I have some problems for my shipmen

I have some problems for my shipment from Haiphong to Karachi.
Today I send this email for asking your cooperation and help for that.

Please see the attached B/L draft.
My customer, DORCO wanted to change the consignee on B/L as below just 1 days before cargo arrival.
A S INTERNATIONAL
24 E Plastic MARKET SHAHALAM LAHORE PAKISTAN.
TEL[phone]. FAX[phone]. CEII 00923008444738

During the amendment process, cargo was arrived in destination, Karachi and shipping line told me that they could not amend it now.
And also I was informed that the only way to correct B/L is that consignee goes to the customs.
But unfortunately, Dorco told me that consignee could not do this and I have to find the other solution.
Do you have your local branch or agent in Karachi or Pakistan?
Could you ask them this B/L amendment?

I look forward to hearing good news from you.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi có một số vấn đề cho lô hàng của tôi từ Haiphong đến Karachi.Hôm nay tôi gửi email này cho yêu cầu hợp tác và trợ giúp cho điều đó. Xin vui lòng xem dự thảo B/L kèm theo.Khách hàng của tôi, dao cạo DORCO muốn thay đổi người nhận hàng ngày B/L như dưới đây chỉ 1 ngày trước khi vận chuyển hàng hóa đến.MỘT QUỐC TẾ S 24 E nhựa thị trường SHAHALAM LAHORE PAKISTAN. TEL[phone]. FAX[phone]. CÁCH 00923008444738Trong quá trình sửa đổi, hàng hóa được đến đích, Karachi và vận chuyển dòng nói với tôi rằng họ có thể không sửa đổi nó bây giờ.Và cũng tôi đã được thông báo rằng cách duy nhất để sửa chữa B/L là người đó đi vào các phong tục.Nhưng thật không may, dao cạo Dorco nói với tôi rằng người nhận không thể làm điều này và tôi phải tìm các giải pháp khác.Bạn có chi nhánh địa phương của bạn hoặc các đại lý ở Karachi hay Pakistan?Bạn có thể yêu cầu họ này sửa đổi B/L?Tôi mong nghe tin tốt từ bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi có một số vấn đề đối với lô hàng của tôi từ Hải Phòng đến Karachi.
Hôm nay tôi gửi email này cho hỏi sự hợp tác của bạn và giúp cho điều đó. Xin vui lòng xem các B / L dự thảo đính kèm. Khách hàng của tôi, DORCO muốn thay đổi người nhận hàng trên B / L như sau chỉ 1 ngày trước khi đến hàng hóa. AS QUỐC TẾ 24 E nhựa THỊ TRƯỜNG SHAHALAM Lahore Pakistan. TEL[phone]. FAX[phone]. CEII 00923008444738 Trong quá trình sửa đổi, hàng hóa đã được đến đích, Karachi và đường dây vận chuyển nói với tôi rằng họ không thể sửa đổi nó bây giờ. Và tôi cũng đã được thông báo rằng cách duy nhất để sửa B / L là người nhận hàng đi Hải quan. Nhưng không may, Dorco nói với tôi rằng người nhận hàng không có thể làm điều này và tôi phải tìm các giải pháp khác. Bạn có chi nhánh địa phương của bạn hoặc đại lý tại Karachi hay Pakistan? Ông có thể yêu cầu họ B / L này sửa đổi? Tôi mong muốn được nghe tin tức tốt từ bạn.