After arrival of the commodity at t

After arrival of the commodity at the port of destination, the Buyer can apply to the CIQ for inspection in
respect of the quality, specifications, quantity and weight of the commodity. If any inconsistency is found
between the commodity and this Contract in respect of the quality, specifications, quantity or weight of the
commodity, claim shall be lodged by the Buyer against the Seller within two months after the date of the
certificate(s) issued by the CIQ.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi đến của mặt hàng tại cảng đến, người mua có thể áp dụng cho CIQ để kiểm tra trongtôn trọng về chất lượng, thông số kỹ thuật, số lượng và trọng lượng của hàng hóa. Nếu bất kỳ không thống nhất được tìm thấygiữa các hàng hóa và hợp đồng này trong sự tôn trọng về chất lượng, thông số kỹ thuật, số lượng hoặc trọng lượng của cáchàng hóa, yêu cầu bồi thường sẽ được nộp bởi người mua với người bán trong vòng hai tháng kể từ ngày của cácchứng chỉ do CIQ.

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi xuất hiện của hàng hóa tại cảng đích, người mua có thể áp dụng cho các CIQ để kiểm tra trong
sự tôn trọng của chất lượng, quy cách, số lượng và trọng lượng của hàng hóa. Nếu không thống nhất được tìm thấy
giữa các hàng hóa và hợp đồng này đối với chất lượng, quy cách, số lượng hoặc trọng lượng của
hàng hóa, yêu cầu bồi thường phải được gửi bởi người mua với người bán trong vòng hai tháng kể từ ngày của
giấy chứng nhận (s) do các CIQ.