2.2 Carrier: ( Party A) shall be ob

2.2 Carrier: ( Party A) shall be obliged to and responsible for
- Providing party A with estimated sailing schedule, estimated time of departure & arrival.
- Providing party A with clean & clear Bill in good conditions.
- Solving all party A’s complaints & claims and compensating party A for all the loss and damages arising during the time of transportation if Party B cannot prove that all these the loss and damages are consequence of force-majeure.
- To transport goods from Party B’s factory to Chitagong port, Bangladesh as agreed.
- When the vessel arrive at Chitagong port – Bangladesh, Party A’s agent will contact with the consignee for the “Arrival Notice” and release Delivery Oder if the Consignee pay the destination charge.

Kết quả (Việt) 1:

2.2 tàu sân bay: (Bên A) sẽ có nghĩa vụ và trách nhiệm-Cung cấp bên A với lịch trình ước tính chèo thuyền, ước tính thời gian khởi hành và đến. -Cung cấp bên A với Bill sạch sẽ và rõ ràng trong điều kiện tốt.-Giải quyết khiếu nại tất bên A & yêu cầu bồi thường và cách đền bù bên A cho tất cả các mất mát và thiệt hại phát sinh trong thời gian vận chuyển nếu bên B không thể chứng minh rằng tất cả những mất mát và thiệt hại là hệ quả của kháng.-Để vận chuyển hàng hóa từ nhà máy bên B Chitagong cảng, Bangladesh theo thoả thuận.-Khi tàu đến Chitagong cảng-Bangladesh, đại lý của bên A sẽ liên hệ với người cho "Thông báo đến" và phát hành phân phối Oder nếu người trả phí điểm đến.

Kết quả (Việt) 2:

2.2 Carrier: (Bên A) có nghĩa vụ và trách nhiệm
- Cung cấp bên A với ước tính lịch chèo thuyền, thời gian dự kiến khởi hành & đến.
- Cung cấp bên A với sạch sẽ và rõ ràng Bill trong điều kiện tốt.
- Giải quyết tất cả các khiếu nại của bên A & khiếu nại và bồi thường của bên A cho tất cả những mất mát và thiệt hại phát sinh trong thời gian vận chuyển nếu Bên B không thể chứng minh rằng tất cả những sự mất mát và thiệt hại là hậu quả của bất khả kháng.
- Để vận chuyển hàng hóa từ nhà máy của Bên B để cảng Chitagong, Bangladesh đồng ý.
- Khi tàu đã vào cảng Chitagong - Bangladesh, Bên A của đại lý sẽ liên lạc với người nhận hàng cho "Arrival Notice" và phát hành giao hàng Oder nếu người nhận hàng trả phí vận chuyển.