As we saw in the preceding section,

As we saw in the preceding section, an increase in interest rates hurts bondholders because it leads to a decline in the current value of a bond portfolio. But can a decrease ininterest ratesalsohurtbondholders?Actually, theanswer isyesbecause if interest rates fall, long-term investors will suffer a reduction in income. For example, consider a retiree who has a bond portfolio and lives off the income it produces. The bonds in the portfolio, on average, have coupon rates of 10%. Now suppose interest rates decline to 5%. Many of the bonds will mature or be called; as this occurs, the bondholder will have to replace 10% bonds with 5% bonds. Thus, the retiree will suffer a reduction of income.

Kết quả (Việt) 1:

Như chúng ta đã thấy trong phần trước, sự gia tăng trong tỷ lệ lãi suất đau bondholders vì nó dẫn đến một sự suy giảm giá trị hiện tại của một danh mục đầu tư trái phiếu. Nhưng có một sự giảm xuống ininterest ratesalsohurtbondholders? Trên thực tế, không isyesbecause nếu lãi suất giảm, lâu dài nhà đầu tư sẽ bị giảm thu nhập. Ví dụ, hãy xem xét một người nghỉ hưu những người có một danh mục đầu tư trái phiếu và sống ra thu nhập mà nó tạo ra. Trái phiếu trong danh mục đầu tư, Trung bình, có tỷ lệ phiếu giảm giá 10%. Bây giờ giả sử lãi suất sụt giảm tới 5%. Nhiều người trong số các trái phiếu sẽ trưởng thành hay được gọi là; Khi điều này xảy ra, bondholder sẽ phải thay thế 10% trái phiếu với 5% trái phiếu. Vì vậy, người nghỉ hưu sẽ phải chịu một giảm thu nhập.

Kết quả (Việt) 2:

Như chúng ta đã thấy trong phần trước, tăng lãi suất trái chủ đau vì nó dẫn đến một sự suy giảm trong giá trị hiện tại của một danh mục đầu tư trái phiếu. Nhưng có thể giảm ininterest ratesalsohurtbondholders? Trên thực tế, theanswer isyesbecause nếu lãi suất giảm, nhà đầu tư dài hạn sẽ bị giảm thu nhập. Ví dụ, hãy xem xét một người về hưu, người có một danh mục đầu tư trái phiếu và sống nhờ vào thu nhập sản xuất nó. Các trái phiếu trong danh mục đầu tư, trung bình, có mức lãi suất là 10%. Bây giờ giả sử lãi suất giảm xuống còn 5%. Nhiều người trong số các trái phiếu sẽ đáo hạn hoặc được gọi; như điều này xảy ra, trái chủ sẽ phải thay thế 10% trái phiếu với 5% trái phiếu. Như vậy, về hưu sẽ bị suy giảm thu nhập.