I was hauled off by the military po

I was hauled off by the military police-the Kempeitai-because I did "repo" work-that's the job of receiving and passing out the papers on the street at an aSSigned time. I'd been reading the party papers for two years by then. The Kempeitai asked me what the Communist Party did. I told them I didn't know, that I was just doing it for the cocoa. The interrogation wasn't hard at all, maybe because I was only a youth of about twenty. They kept me for two weeks and then released me. But I did end up losing my job at that factory, and Yoshida was indicted. I took the conscription examination in 1936. I was graded Class B-2 -backup reserves. When the war with China broke out the next year, the first-line reservists had to go, but I wasn't even trained until 1939, when I took a course as a tank mechanic and then qualified in armored cars. Machinists welcomed the munitions boom. We'd been waiting anxiously for a breakthrough. From that time on, we got really busy. China news was everywhere. Even my father subscribed to Asahi Graph, since every issue carried lots of pictures of soldiers in China. By the end of 1937, everybody in the country was working. For the first time, I was able to take care of my father. War's not bad at all, I thought. As a skilled worker, I was eagerly sought after and earned my highest wages in 1938, '39 and '40. There were so many hours of overtime! I changed jobs often, each new job better than the one before. In 1940, a draft system for skilled workers was introduced to keep us from moving around. New factories were being built so rapidly. One where I worked only had about twelve or so workers when it moved from Kameido to Kawasaki in 1938. Soon, there were two or three hundred employees. Because of the war, I made as much as a section chief in a first-class companyabout 120 yen a month. In March 1940, I got married. At the age of twenty-three, with a substantial income, I was independent enough to set lip house. The happiest thing was that I didn't need to worry about finding a job. I remember the day the navy attacked Pearl Harbor. I was just off the night shift and out with my wife buying a wooden horse for my eldest son. She had him on her back when the news of the attack came over the radio. It was around 9:00 A.M. "We did it! We did it! The war's really begun!" That's what we shouted. My elder sister asked me, "Toku, do you think Japan can actually beat America?" 'Tve no idea" was my answer. To tell you the truth, somehow I knew what was going to happen. Those who dealt with machinery realized what a gap there was between us and the Americans. At that time, most of our advanced machinery came from America, England, or France. Japan was unable to manufacture preciSion tools like

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã được kéo bởi Kempeitai the quân đội cảnh sát-bởi vì tôi đã làm công việc "repo"-đó là công việc tiếp nhận và đi qua trong các giấy tờ trên đường phố tại một thời gian được chỉ định. Tôi đã đọc các giấy tờ bên trong hai năm sau đó. Kempeitai hỏi tôi những gì Đảng Cộng sản đã làm. Tôi đã nói với chúng tôi không biết, rằng tôi đã chỉ làm nó cho ca cao. Thẩm vấn không phải là khó khăn ở tất cả, có lẽ bởi vì tôi đã là chỉ là một thanh thiếu niên của khoảng hai mươi. Họ giữ tôi trong hai tuần và sau đó phát hành tôi. Nhưng tôi đã kết thúc lên mất công việc của tôi tại nhà máy đó, và Yoshida bị truy tố. Tôi đã kiểm tra sự bắt buộc vào năm 1936. Tôi được xếp hạng B-2-sao lưu dự trữ. Khi chiến tranh với Trung Quốc nổ ra vào năm sau, quân nhân dự bị hàng đầu đã phải đi, nhưng tôi đã không được ngay cả huấn luyện cho đến năm 1939, khi tôi đã một khóa học như là một thợ máy xe tăng và sau đó đủ điều kiện trong xe bọc thép. Machinists hoan nghênh sự bùng nổ đạn dược. Chúng tôi đã chờ đợi lo âu cho một bước đột phá. Từ thời điểm đó trên, chúng tôi đã thực sự bận rộn. Trung Quốc tin tức là ở khắp mọi nơi. Ngay cả cha tôi đăng ký với đồ thị Asahi, kể từ khi mọi vấn đề thực hiện rất nhiều hình ảnh của các binh sĩ tại Trung Quốc. Cuối năm 1937, tất cả mọi người trong cả nước đã làm việc. Lần đầu tiên, tôi đã có thể chăm sóc của cha tôi. Chiến tranh của không xấu ở tất cả, tôi nghĩ. Như là một nhân viên có tay nghề cao, tôi háo hức được sau khi tìm và kiếm được tiền lương của tôi cao nhất trong năm 1938, ' 39 và ' 40. Đã có rất nhiều giờ làm thêm giờ! Tôi thay đổi công việc thông thường, mỗi công việc mới tốt hơn so với một trước khi. Năm 1940, một hệ thống dự thảo cho công nhân lành nghề đã được giới thiệu để giữ cho chúng tôi từ di chuyển quanh. Nhà máy mới đã được xây dựng rất nhanh chóng. Một trong những nơi tôi làm việc chỉ có khoảng mười hai hoặc rất lao động khi nó di chuyển từ Kameido Kawasaki năm 1938. Ngay sau đó, đã có hai hoặc ba trăm nhân viên. Vì chiến tranh, tôi đã thực hiện nhiều như một giám mục tại một lớp học đầu tiên companyabout 120 yên một tháng. Trong tháng 3 năm 1940, tôi đã lập gia đình. Ở tuổi hai mươi ba, với một thu nhập đáng kể, tôi là độc lập, đủ để thiết lập môi house. Điều hạnh phúc nhất là tôi không cần phải lo lắng về việc tìm kiếm một công việc. Tôi nhớ ngày Hải quân tấn công Trân Châu Cảng. Tôi đã chỉ cần tắt ca đêm và ra với vợ tôi mua một con ngựa gỗ cho con trai của tôi. Cô có anh ta trên lưng của cô khi tin tức về cuộc tấn công đến các đài phát thanh. Nó đã là khoảng 9:00 sáng "chúng tôi đã làm nó! Chúng tôi đã làm nó! Cuộc chiến tranh của thực sự bắt đầu!" Đó là những gì chúng tôi hét lên. Chị gái của tôi hỏi tôi, "Toku, bạn có nghĩ rằng Nhật bản thực sự có thể đánh bại America?" không biết "là câu trả lời của tôi. Để cho bạn biết sự thật, bằng cách nào đó tôi biết những gì sẽ xảy ra. Những người xử lý với máy móc thiết bị nhận ra những gì một khoảng cách có giữa chúng tôi và những người Mỹ. Tại thời điểm đó, hầu hết máy móc tiên tiến của chúng tôi đến từ Mỹ, Anh, hoặc nước Pháp. Nhật bản đã không thể sản xuất các công cụ chính xác như

Kết quả (Việt) 2:

Tôi bị lôi ra khỏi quân đội cảnh sát-the-Hiến Binh Nhật vì tôi đã làm "repo" công việc đó là công việc tiếp nhận và chuyển ra các giấy tờ trên đường phố vào một thời điểm được giao. Tôi đã đọc các giấy tờ bên trong hai năm trước đó rồi. Các Hiến Binh Nhật hỏi tôi những gì Đảng Cộng sản đã làm. Tôi nói với họ rằng tôi không biết, mà tôi đã chỉ làm việc đó vì cacao. Việc hỏi không khó, có lẽ chỉ vì tôi chỉ là một thanh niên khoảng hai mươi. Họ giữ tôi trong hai tuần và sau đó thả tôi ra. Nhưng tôi đã kết thúc mất công việc ở nhà máy, và Yoshida đã bị truy tố. Tôi đã khám nghĩa vụ quân sự trong năm 1936. Tôi được phân loại Class B-2 dự trữ -backup. Khi cuộc chiến với Trung Quốc nổ ra vào năm sau, người bảo lưu trực tuyến đầu tiên phải ra đi, nhưng tôi thậm chí còn không được đào tạo đến năm 1939, khi tôi lấy một khóa học như là một thợ cơ khí xe tăng và sau đó trình độ trong xe bọc thép. Machinists chào đón sự bùng nổ đạn dược. Chúng ta đã chờ đợi lo lắng cho một bước đột phá. Từ lúc đó, chúng tôi đã thực sự bận rộn. Trung Quốc tin tức ở khắp mọi nơi. Ngay cả cha tôi đăng ký với Asahi Graph, vì mỗi vấn đề thực rất nhiều hình ảnh của những người lính ở Trung Quốc. Đến cuối năm 1937, tất cả mọi người ở trong nước đang làm việc. Lần đầu tiên, tôi đã có thể chăm sóc của cha tôi. Chiến tranh không phải là xấu cả, tôi nghĩ. Là một công nhân lành nghề, tôi đã hăm hở sau khi tìm và kiếm được mức lương cao nhất của tôi trong năm 1938, '39 và '40. Đã có rất nhiều giờ làm thêm! Tôi đã thay đổi công việc thường xuyên, mỗi công việc mới tốt hơn so với người trước. Năm 1940, một dự thảo hệ thống cho công nhân lành nghề đã được giới thiệu để giữ cho chúng ta di chuyển xung quanh. Nhà máy mới đã được xây dựng rất nhanh. Một nơi mà tôi chỉ làm việc đã có khoảng mười hai hay như vậy người lao động khi nó di chuyển từ Kameido để Kawasaki vào năm 1938. Ngay sau đó, có hai hoặc ba trăm nhân viên. Do chiến tranh, tôi đã thực hiện nhiều như một phần trưởng trong một companyabout hạng ¥ 120 một tháng. Vào tháng Ba năm 1940, tôi lập gia đình. Ở tuổi hai mươi ba, với một thu nhập đáng kể, tôi đã đủ độc lập để thiết lập nhà môi. Điều hạnh phúc nhất là tôi không cần phải lo lắng về việc tìm kiếm một công việc. Tôi nhớ ngày hải quân tấn công Trân Châu Cảng. Tôi đã được chỉ ra việc ca đêm và ra với vợ tôi mua một con ngựa gỗ cho con trai cả của tôi. Cô đã có anh trên lưng cô khi những tin tức về cuộc tấn công đến trên đài phát thanh. Đó là khoảng 09:00 "Chúng tôi đã làm nó! Chúng tôi đã làm nó! Các cuộc chiến thực sự bắt đầu!" Đó là những gì chúng tôi hét lên. Chị gái tôi hỏi tôi, "Toku, bạn có nghĩ Nhật Bản thực sự có thể đánh bại Mỹ?" 'TVE không biết "là câu trả lời của tôi. Để cho bạn biết sự thật, bằng cách nào đó tôi biết những gì sẽ xảy ra. Những người bị xử lý máy móc nhận ra những gì một khoảng cách đã có giữa chúng tôi và người Mỹ. Vào thời điểm đó, hầu hết các máy móc tiên tiến của chúng tôi đến từ Mỹ, Anh, hoặc Pháp. Nhật Bản đã không thể sản xuất các công cụ chính xác như