CAMINS DE VIDRE – COMMENTARYCamins

CAMINS DE VIDRE – COMMENTARY

Camins de vidre [Cristal paths] is a piece that I compose at the beginnings of the year 2012, originally for violin and harp. Ukrainian violinist AlaVoronkova commissioned it and it is part of a set of pieces that I have composed for her from 2011 to 2014. This collection of pieces includes: “Camins de vidre”; “Secretoscompartidos” [Shared secrets] for violin and viola; “Concerto for Violin and Orchestra”; and “A solo forAla” for solo violin.

The original version for violin and harp was premièred in April 2012 being the performers AlaVoronkova, violin, and AbigaïlPrat, harp. Later on AlaVoronkova, asked me to adapt the harp accompaniment to guitar, and even later to piano accompaniment, being this latter version done primarily by Maestro GuerassimVoronkov. In all this versions it has been performed several times.

In “Camins de vidre”, the violin, in basically chromatic lines, draws intentions, paths, that who accompanies, underlines, comments and, also sometimes, responds; these paths are wavy and occasionally so fragile like crystal. This work is dedicated to my parents, as a gift for their 50th wedding anniversary. My father’s first ever job was glass-worker…

Kết quả (Việt) 1:

CAMINS DE VIDRE-BÌNH LUẬNCamins de vidre [Cristal đường dẫn] là một mảnh mà tôi soạn lúc khởi đầu của năm 2012, ban đầu được cho violon và đàn hạc. Nghệ sĩ vĩ cầm người Ukraina AlaVoronkova đưa vào hoạt động nó và nó là một phần của một tập hợp các miếng mà tôi đã sáng tác cho cô ấy từ năm 2011 đến 2014. Bộ sưu tập của phần này bao gồm: "Camins de vidre"; "Secretoscompartidos" [chia sẻ bí mật] cho violon và viola; "Concerto for Violin and Orchestra"; và "Một solo forAla" cho violon độc tấu.Phiên bản gốc cho violon và đàn hạc là premièred vào tháng 4 năm 2012 là người biểu diễn AlaVoronkova, violon và AbigaïlPrat, harp. Sau đó, AlaVoronkova, yêu cầu tôi để thích ứng với đệm đàn guitar, và thậm chí sau đó để đi kèm piano, là phiên bản sau này được thực hiện bởi Maestro GuerassimVoronkov. Trong tất cả các phiên bản này nó đã được thực hiện nhiều lần.Trong "Camins de vidre", violin, trong dòng cơ bản chromatic, rút ra ý định, đường dẫn, mà những người đi kèm với, nhấn mạnh, ý kiến, và đôi khi cũng đáp ứng; những con đường đang lượn sóng và đôi khi rất mong manh như pha lê. Công việc này là dành cho cha mẹ của tôi, như một món quà cho lễ kỷ niệm đám cưới lần thứ 50 của họ. Cha tôi đầu tiên bao giờ công việc là công nhân thủy tinh...

Kết quả (Việt) 2:

CAMINS DE VIDRE - BÌNH LUẬN

Camins de vidre [đường dẫn Cristal] là một phần mà tôi soạn ở đầu các năm 2012, ban đầu cho violin và đàn hạc. Ukraine violinist AlaVoronkova hạ nó và nó là một phần của một tập hợp các phần mà tôi đã soạn cho cô từ năm 2011 đến năm 2014. Bộ sưu tập này của miếng bao gồm: "Camins de vidre"; "Secretoscompartidos" [Shared bí mật] cho violin và viola; "Concerto cho violon và dàn nhạc"; và "A solo của forAla" cho violin solo.

Các phiên bản gốc cho violin và đàn hạc đã được chiếu trong tháng 4 năm 2012 là những người biểu diễn AlaVoronkova, violin, và AbigaïlPrat, đàn hạc. Sau đó AlaVoronkova, yêu cầu tôi để thích ứng với các đệm đàn harp guitar, và thậm chí sau đó để đệm đàn piano, được phiên bản thứ hai này được thực hiện chủ yếu bởi Maestro GuerassimVoronkov. Trong tất cả các phiên bản này nó đã được thực hiện nhiều lần.

Trong "Camins de vidre", violin, trong các dòng cơ bản về màu sắc, thu hút những ý định, những con đường, mà người đi cùng, nhấn mạnh, ý kiến, và cũng đôi khi, phản ứng; những con đường đang lượn sóng và đôi khi rất mong manh như pha lê. Công trình này được dành riêng cho các bậc cha mẹ của tôi, như một món quà cho kỷ niệm ngày cưới lần thứ 50 của họ. Công việc đầu tiên bao giờ cha tôi đã ly-công nhân ...