53. The Project's activities are no

53. The Project's activities are not expected to pose a risk of increasing the rate of HIV infection in the area or impact on human trafficking. The irrigation construction will be undertaken by local contractors employing local labor and district officials stated that construction camps are not established for this scale of work.

54. Nevertheless, HIV/AIDS and human trafficking is today considered in all construction projects supported by Asian Development Bank. Increasingly, the risks of HIV/AIDS and human trafficking are managed through responses integrated into the overall design of the project rather than through separate technical assistance components. This has lead to a better understanding of the links between infrastructure development and the spread of HIV and human trafficking, and knowledge on how to better minimize the risks.

Kết quả (Việt) 1:

53. các dự án hoạt động không mong đợi để đặt ra một nguy cơ gia tăng tỷ lệ nhiễm HIV trong khu vực hoặc tác động về buôn bán người. Xây dựng thủy lợi sẽ được thực hiện bởi các nhà thầu trong nước sử dụng lao động địa phương và cán bộ huyện nói trại xây dựng không được thiết lập cho này có quy mô của công việc.54. Tuy nhiên, HIV/AIDS và nạn buôn bán con người ngày nay được coi là trong tất cả các dự án xây dựng được hỗ trợ bởi ngân hàng phát triển Châu á. Ngày càng nhiều, nguy cơ HIV/AIDS và buôn bán người được quản lý thông qua các phản ứng tích hợp vào thiết kế tổng thể của dự án chứ không phải là thông qua các thành phần hỗ trợ kỹ thuật riêng biệt. Điều này đã dẫn đến một sự hiểu biết tốt hơn của các liên kết giữa các cơ sở hạ tầng phát triển và lây lan của HIV và con người buôn bán, và các kiến thức về làm thế nào để tốt hơn, giảm thiểu những rủi ro.

Kết quả (Việt) 2:

Hoạt động 53. Các dự án không được dự kiến sẽ đặt ra một nguy cơ gia tăng tỷ lệ nhiễm HIV trong khu vực hoặc tác động về buôn bán người. Việc xây dựng thủy lợi sẽ được thực hiện bởi các nhà thầu địa phương sử dụng các viên chức lao động và huyện địa phương nói rằng các trại xây dựng không được thành lập với quy mô công việc này.

54. Tuy nhiên, HIV / AIDS và buôn bán người ngày nay được coi trong tất cả các công trình xây dựng do Ngân hàng Phát triển Châu Á. Càng ngày, nguy cơ lây nhiễm HIV / AIDS và buôn bán người được quản lý thông qua các phản ứng tích hợp vào thiết kế tổng thể của dự án chứ không phải thông qua các thành phần hỗ trợ kỹ thuật riêng biệt. Điều này đã dẫn đến một sự hiểu biết tốt hơn về mối liên hệ giữa phát triển cơ sở hạ tầng và sự lây lan của HIV và buôn bán người, và kiến thức về làm thế nào để giảm thiểu những rủi ro tốt hơn.