Japanese scrap collectors to lift o

Japanese scrap collectors to lift offers to Far East, but unlikely to get deals
World Steel News 10.9.2014
Prices for Japanese scrap are expected to rise in the Far East in line with domestic prices. Yet, suppliers will hardly get contracts at the new level because of foreign buyers holding high stocks.
Although offers of Japanese scrap did not attract South Korean importers before the national holiday Chuseok, traders count on an increase. Among the reasons are increased prices for the material in the home market. A major Japanese EAF steel mill Tokyo Steel has announced an uptick in purchase prices for HMS 2 by JPY 500-1,000/t ($5-10/t, $1 = JPY 106.66) to four out of five mills starting September 11. The results of Kanto Tetsugen tender have been revealed: steel scrap has been sold by Japanese exporters at a higher price. It is possible that traders will try to widen the price range to South Korean importers. However, given high stocks of the South Koreans, a drop in regional prices for iron ore and continuous devaluation of the Japanese yen, Japanese suppliers will fail to get contracts for scrap at the new level. Presently, HMS 2 is available at JPY 34,000/t ($319/t) FOB.
A large Taiwanese steelmaker currently holds talks on bulk shipment of several grades with a US trader. The parties are negotiating $378/t CFR for HMS 1&2 (80:20) and $385/t CFR for shredded scrap.
With South Korean buyers absent from the market, suppliers in the Far Eastern ports of Russia are doing no business. Offers of A3 are stable at $370/t CFR South Korea.

Kết quả (Việt) 1:

Nhật bản phế liệu thu gom để nâng mời đến Viễn Đông, nhưng dường như không nhận được thỏa thuận
thế giới thép tin tức 10.9.2014
Prices để tháo dỡ Nhật bản dự kiến sẽ tăng ở viễn đông phù hợp với giá trong nước. Tuy vậy, nhà cung cấp sẽ hầu như không nhận được hợp đồng ở cấp độ mới bởi vì người mua nước ngoài đang nắm giữ cổ phiếu cao.
Mặc dù cung cấp phế liệu Nhật bản đã không thu hút Nam Triều tiên nhà nhập khẩu trước khi ngày lễ quốc gia Chuseok, thương nhân tin cậy vào tăng. Trong số những lý do là tăng giá cho các tài liệu trên thị trường nhà. Một nhà máy Nhật bản EAF thép lớn Tokyo thép đã công bố một uptick trong giá mua cho HMS 2 bởi JPY 500-1,000/t ($5-10/t, $1 = JPY 106.66) đến bốn trong số năm nhà máy bắt đầu từ ngày 11 tháng 9. Kết quả đấu thầu Kanto Tetsugen đã được tiết lộ: Thép phế liệu đã được bán bởi các nhà xuất khẩu Nhật bản ở một mức giá cao hơn. Có thể rằng thương nhân sẽ cố gắng để mở rộng phạm vi giá để hàn nhà nhập khẩu. Tuy nhiên, cho các cổ phiếu cao của Nam Triều tiên, một giọt trong khu vực giá quặng sắt và liên tục mất giá của đồng yên Nhật bản, Nhật bản nhà cung cấp sẽ không thành công để có được hợp đồng cho phế liệu ở cấp độ mới. Hiện nay, HMS 2 là có sẵn tại JPY 34,000/t ($319/t) FOB.
một nhà sản xuất thép lớn của Đài Loan hiện đang nắm giữ cuộc đàm phán về lô hàng số lượng lớn của một số các lớp với một thương nhân Hoa Kỳ. Các bên đàm phán $378/t CFR cho HMS 1&2 (80:20) và $385/t CFR cho phế liệu shredded.
với Hàn người mua vắng mặt từ các thị trường, nhà cung cấp tại các cảng viễn đông của Nga đang làm không có kinh doanh. Cung cấp của A3 là ổn định tại $370/t CFR Nam Triều tiên.

Kết quả (Việt) 2:

Thu gom phế liệu Nhật Bản để nâng Mời đến Viễn Đông, nhưng không nhận được chương trình khuyến mại
Thế Giới Thép 2014/10/09
Giá phế liệu Nhật Bản dự kiến sẽ tăng ở vùng Viễn Đông phù hợp với giá cả trong nước. Tuy nhiên, các nhà cung cấp sẽ khó có được các hợp đồng ở cấp mới vì khách hàng nước ngoài nắm giữ cổ phiếu cao.
Mặc dù chào hàng phế liệu Nhật Bản không thu hút được các nhà nhập khẩu Hàn Quốc trước khi kỳ nghỉ Chuseok quốc gia, thương nhân dựa vào tăng. Trong số các lý do được tăng giá cho các vật liệu trên thị trường nhà. Một người Nhật EAF nhà máy thép lớn Tokyo Steel đã công bố một sự gia tăng trong giá mua cho HMS 2 bằng JPY 500-1.000 / tấn (5-10 USD / tấn, $ 1 = 106.66 JPY) đến bốn trong số năm nhà máy bắt đầu từ ngày 11 tháng Chín Kết quả Kanto Tetsugen đấu thầu đã được tiết lộ: thép phế liệu đã được bán bởi các nhà xuất khẩu Nhật Bản với giá cao hơn. Có thể là nhà đầu tư sẽ cố gắng mở rộng phạm vi giá của các nhà nhập khẩu Hàn Quốc. Tuy nhiên, do cổ phiếu cao của Hàn Quốc, giảm giá khu vực quặng sắt và giảm giá liên tục của đồng yên Nhật Bản, các nhà cung cấp Nhật Bản sẽ thất bại để có được hợp đồng phế liệu ở các cấp độ mới. Hiện nay, HMS 2 có sẵn tại 34.000 JPY / tấn ($ 319 / t) FOB.
Một nhà sản xuất thép lớn của Đài Loan hiện đang nắm giữ cuộc đàm phán về lô hàng số lượng lớn của một vài lớp với một nhà kinh doanh Mỹ. Các bên đang đàm phán 378 $ / tấn CFR cho HMS 1 & 2 (80:20) và 385 $ / tấn CFR cho phế liệu được băm nhỏ.
Với người mua Hàn Quốc vắng mặt trên thị trường, các nhà cung cấp tại các cảng Viễn Đông của Nga đang làm không có kinh doanh. Mời A3 là ổn định ở mức 370 $ / tấn CFR Hàn Quốc.