Task 2: Life satisfactionLife satis

Task 2:
Life satisfaction
Life satisfaction is measured on an 11 point scale which ranges from 0 (“not satisfied at all”) to 10 (“fully satisfied”). For better understanding and interpretation and to facilitate analyses, which identify drivers for low and high satisfaction, answer categories were grouped into low, medium and high. As no theoretical or external criteria were available on an international basis, this classification was based on a 20:60:20 distribution at European level. That means having 20 % of answers in the lower part of the scale, 60 % in the middle and 20 % in the higher part, which leads to the definition of the following thresholds: 0-5 as “low”, 6-8 as “medium” and 9 and 10 as ”high”. The same classification was adopted for all other satisfaction items (like job satisfaction, etc.).
Subjective measures such as life satisfaction and meaning of life today are considered as reliable measures backed by international studies and guidelines. Subjective measures have also turned out to be relatively consistent with objective indicators which function as external validators. Efforts were made to minimise other factors which could cause biases, like for instance mood fluctuations (which should cancel out in large samples[1]) and question order or phrasing (a standard questionnaire was provided to be used in the interview). Nonetheless, some limits remain when interpreting subjective well-being indicators: social desirability of certain answers and normative expectations such as general answering tendencies (e.g. tendency to avoid extreme alternatives) and not least social ideas and opinions of what it means to be satisfied with one’s own life all shape the person’s evaluation of her/his overall life satisfaction[2].
Life satisfaction from a cross country perspective
Figure 1 shows that in 2013 21.7 % of the EU-28 population were highly satisfied with their lives (answering 9 or 10), 57.4 % rated their overall life satisfaction between 6 and 8 and 21.0 % reported a low level of life satisfaction (0-5). One should however bear in mind that the thresholds for life satisfaction levels are defined in this way at European level, as described in the previous paragraph, in order to allow comparisons between countries, socio-demographic groups or different satisfaction items.
Figure 2 shows that the average life satisfaction varied significantly between countries, ranging from 4.8 in Bulgaria to 8.0 in Sweden, Denmark and Finland. Differences between countries in the share of people with low satisfaction were even more remarkable. They ranged from 5.6 % in the Netherlands to 64.2 % in Bulgaria. Proportions of people with high life satisfaction varied from 5.9 % in Bulgaria (followed by Hungary (11.6 %) and Latvia (12.6 %)) to 42.1 % in Denmark. As can be seen in Figure 2 similar averages can reflect different distributions. France and Slovakia reported the same average of 7.0, but Slovakia had much higher proportions of people with both low and high life satisfaction.

Kết quả (Việt) 2:

Nhiệm vụ 2:
Cuộc sống hài lòng
hài lòng của cuộc sống được đo trên một quy mô 11 điểm trong đó khoảng từ 0 ("không hài lòng chút nào") đến 10 ("hoàn toàn hài lòng"). Để hiểu rõ hơn và giải thích và để tạo điều kiện phân tích, trong đó xác định các trình điều khiển cho sự hài lòng cao và thấp, loại câu trả lời đã được nhóm lại thành thấp, trung bình và cao. Như không có tiêu chuẩn lý thuyết hoặc bên ngoài đã có sẵn trên cơ sở quốc tế, phân loại này được dựa trên một phân phối 20:60:20 ở cấp độ châu Âu. Điều đó có nghĩa là có 20% câu trả lời trong phần dưới của quy mô, 60% ở giữa và 20% ở phần cao hơn, dẫn đến việc xác định các ngưỡng sau đây: 0-5 là "thấp", như 6-8 "trung bình" và 9 và 10 là "cao". Việc phân loại này cũng được áp dụng cho tất cả các mặt hàng sự hài lòng khác (như sự hài lòng công việc, vv).
Biện pháp chủ quan như sự hài lòng cuộc sống và ý nghĩa của cuộc sống ngày nay được coi là biện pháp đáng tin cậy được hỗ trợ bởi các nghiên cứu và hướng dẫn quốc tế. Biện pháp chủ quan cũng đã hóa ra là tương đối phù hợp với các chỉ số khách quan có chức năng như xác nhận từ bên ngoài. Những nỗ lực đã được thực hiện để giảm thiểu các yếu tố khác có thể gây ra những thành kiến, như đối với biến động tâm trạng dụ (mà phải hủy bỏ ra trong các mẫu lớn [1]) và trật tự câu hỏi hay ngữ (một câu hỏi tiêu chuẩn được cung cấp để được sử dụng trong các cuộc phỏng vấn). Tuy nhiên, một số hạn chế vẫn còn khi giải thích chủ quan tốt được các chỉ tiêu: mong muốn xã hội của câu trả lời nhất định và mong đợi của bản quy phạm như khuynh hướng trả lời chung (ví dụ xu hướng tránh lựa chọn thay thế cực) và không phải ý tưởng xã hội thấp nhất và ý kiến của những gì nó có nghĩa là để được hài lòng với một người cuộc sống của tất cả các hình đánh giá của người trong / sự hài lòng cuộc sống chung của mình [2].
sự hài lòng của cuộc sống từ góc độ xuyên quốc gia
Hình 1 cho thấy trong năm 2013 21,7% của EU-28 dân đã rất hài lòng với cuộc sống của họ (trả lời 9 hoặc 10 ), 57,4% đánh giá sự hài lòng của cuộc sống chung của họ giữa 6 và 8 và 21,0% cho biết mức độ hài lòng thấp cuộc sống (0-5). Tuy nhiên ta nên nhớ rằng các ngưỡng cho mức độ hài lòng cuộc sống được định nghĩa theo cách này ở cấp độ châu Âu, như được mô tả trong đoạn trước, để cho phép so sánh giữa các quốc gia, các nhóm nhân khẩu học xã hội hoặc các mặt hàng sự hài lòng khác nhau.
Hình 2 cho thấy rằng sự hài lòng cuộc sống trung bình khác biệt đáng kể giữa các quốc gia, dao động từ 4,8 đến 8,0 ở Bulgaria ở Thụy Điển, Đan Mạch và Phần Lan. Sự khác nhau giữa các quốc gia trong những chia sẻ của mọi người với sự hài lòng thấp thậm chí còn đáng chú ý hơn. Họ dao động từ 5,6% ở Hà Lan đến 64,2% ở Bulgaria. Tỷ lệ những người có cuộc sống hài lòng cao dao động từ 5,9% ở Bulgaria (tiếp theo là Hungary (11,6%) và Latvia (12,6%)) đến 42,1% ở Đan Mạch. Như có thể thấy trong hình 2 trung bình tương tự có thể phản ánh sự phân bố khác nhau. Pháp và Slovakia đã báo cáo trung bình cùng của 7.0, nhưng Slovakia có tỷ lệ cao hơn nhiều của người dân với sự hài lòng của cuộc sống cả cao và thấp.