Barack Obama. Remarks by the Presid

Barack Obama. Remarks by the President at a Campaign Event. 14 November 2011. “Change is health care reform. (Applause.) After a century of trying, a reform that will finally make sure that nobody goes bankrupt in America just because they get sick. And by the way, change is the 1 million young Americans who are already receiving insurance that weren't getting it before, because they can now stay on their parent's health insurance until they're 26 years old. That's a change that you made. At the same time, it provides everybody protection, so that if you get sick, if you have a preexisting condition, you can still afford to get health insurance -- you'll still have access to quality care. That's the kind of changes that you brought about because of the work you did in 2008.” (votesmart.org)

Kết quả (Việt) 1:

Barack Obama. Bài phát biểu của tổng thống tại một sự kiện chiến dịch. 14 tháng 11 năm 2011. "Thay đổi là chăm sóc sức khỏe cải cách. (Vỗ tay). Sau một thế kỷ của cố gắng, một cuộc cải cách đó sẽ cuối cùng làm cho chắc chắn rằng không ai đi phá sản ở Mỹ chỉ vì họ bị bệnh. Và bằng cách này, thay đổi các 1 triệu trẻ người Mỹ đã nhận được bảo hiểm mà không nhận được nó trước, bởi vì họ có thể bây giờ ở vào bảo hiểm y tế của cha mẹ của họ cho đến khi họ đang 26 tuổi. Đó là một sự thay đổi bạn đã thực hiện. Cùng lúc đó, nó cung cấp tất cả mọi người bảo vệ, do đó, rằng nếu bạn bị bệnh, nếu bạn có một tình trạng từ trước, bạn vẫn có thể đủ khả năng để có được bảo hiểm y tế--bạn vẫn có quyền truy cập đến chất lượng chăm sóc. Đó là các loại thay đổi mà bạn đã mang về vì công việc bạn đã làm trong năm 2008." (votesmart.org)

Kết quả (Việt) 2:

Barack Obama. Phát biểu của Tổng thống tại một sự kiện vận động. 14 tháng 11 năm 2011. "Thay đổi là cải cách chăm sóc sức khỏe. (Vỗ tay.) Sau một thế kỷ cố gắng, một cuộc cải cách mà cuối cùng sẽ đảm bảo rằng không ai bị phá sản ở Mỹ chỉ vì họ bị bệnh. Và bằng cách này, sự thay đổi là 1 triệu người Mỹ trẻ, những người đã nhận được bảo hiểm mà không được nhận được nó trước, bởi vì bây giờ họ có thể ở lại về bảo hiểm sức khỏe của cha mẹ cho đến khi họ 26 tuổi. Đó là một sự thay đổi mà bạn đã thực hiện. Đồng thời, nó cung cấp bảo vệ tất cả mọi người, do đó, nếu bạn bị bệnh, nếu bạn có một điều kiện tồn tại từ trước, bạn vẫn có thể đủ khả năng để có được bảo hiểm y tế - bạn vẫn sẽ có quyền truy cập đến chất lượng chăm sóc. Đó là các loại thay đổi mà bạn đã mang về vì công việc bạn đã làm trong năm 2008. "(votesmart.org)