Saving energy means decreasing the

Saving energy means decreasing the amount of energy used while achieving a similar outcome of end use. Using less energy has lots of benefits – you can save money and help the environment. Generating energy requires precious natural resources, for instance coal, oil or gas. Therefore, using less energy helps us to preserve these resources and make them last longer in the future.

Why is it important to save energy?
If people use less energy, there is less pressure to increase the available supply of energy, for example by constructing new power plants, or by importing energy from a different country.
(SOURCE: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Energy_conservation)

What does “life-cycle” mean? What does it have to do with energy use?
Nearly all everyday products have an impact in terms of energy, especially when you consider their energy requirements across the whole life-cycle: production, use and end-of-life. In many cases the use phase is dominating. Plastics, for example, are one of the most resource-efficient materials available. In their use phase, plastics products help to save more energy than is needed to produce them: For example, when you choose a bottle of water packaged in a light weight material such as plastic, remember that lighter packaging requires less energy for transport. Thus, less fuel was used to power the truck that delivered those plastic bottles.

What can I do to save energy?
There are many sources on the web that give you ideas of what you can do to save energy. Here are a few ideas to get you started:

Change your travel behaviour, think more in terms of public transportation, if possible, walk or ride your bicycle instead of taking the car
Reduce your house heat by 1C, keep the windows closed while heating, dress warmly
Choose products that come with lightweight packaging
Turn off lights and appliances when you are not using them, use energy-saving light bulbs
Reuse plastic bags for shopping and storage
Use a microwave instead of a stove to reheat food
Use rechargeable batteries instead of disposable batteries
What effect do materials have on the environment?
In our daily life, we rely on many materials. Wood, metal, glass and plastics all have environmental consequences. Think about the impact of every product you use. For example, the lighter an object, the less fuel is required to transport it. A heavy suitcase in the boot of a car will require the car to consume more fuel during its journey. The same goes for all product packaging. Therefore, buying food wrapped in lightweight materials thus helps the environment.

Energy is the ability to do work. It
can come in the forms of heat and
light. There are two types of
energy: working energy and stored
energy. Stored energy becomes
working energy when we use it.
You eat food for energy. Then
your body stores the energy until
you need it. When you work and
play, your stored energy becomes
working energy.
We use energy every day. We use
it to grow our food, warm and cool
our homes, make our electricity,
run our cars, and make products
like clothes and toys. It is a very
important part of our lives.
Most of the time, we use stored
energy for fuel. Burning fuel sets
the stored energy free in the form
of heat. Long ago, people only
burned wood as fuel. Now, we
mostly burn “fossil fuels”—oil,
natural gas, and coal.
They are called fossil fuels
because they are formed over
millions of years from the fossils,
or remains, of dead animals
and plants. The fossils became
buried under dirt and rock. Heat
from the earth and pressure
from dirt and rock changes these
fossils into oil, natural gas, and
coal. Because it takes millions
of years to make, or “renew,”
more fossil fuels, we call them
“nonrenewable fuels.”
Other fuels are
called “renewable
fuels” because
they are “renewed”
all the time and
will never run out.
One example of
a renewable fuel
is solar energy.
Energy from the
sun can be turned
into electricity or
heat.
BA-A220901
Fossil fuels come from the remains of
dead animals and plants.
TOFENERGY
DEPARTMEN
U
E
NITEDSTAT SOFA ERICA
M
This document was produced for the U.S. Department of Energy (DOE) by the National Renewable Energy Laboratory (NREL),
a DOE national laboratory. The document was produced by the Technical Information Program, under the DOE Office of Energy
Efficiency and Renewable Energy. The Energy Efficiency and Renewable Energy Clearinghouse (EREC) is operated by NCI
Information Systems, Inc., for NREL/DOE. The statements contained herein are based on information known to EREC and
NREL at the time of printing. No recommendation or endorsement of any product or service is implied if mentioned by EREC.
Printed with a renewable-source ink on paper containing at least 50% wastepaper, including 10% postconsumer waste
We use energy every day in many ways.
BA-A2

Why is it important to save energy? 
If people use less energy, there is less pressure to increase the available supply of energy, for example by constructing new power plants, or by importing energy from a different country.
(SOURCE: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Energy_conservation)

What does “life-cycle” mean? What does it have to do with energy use?
Nearly all everyday products have an impact in terms of energy, especially when you consider their energy requirements across the whole life-cycle: production, use and end-of-life. In many cases the use phase is dominating. Plastics, for example, are one of the most resource-efficient materials available. In their use phase, plastics products help to save more energy than is needed to produce them: For example, when you choose a bottle of water packaged in a light weight material such as plastic, remember that lighter packaging requires less energy for transport. Thus, less fuel was used to power the truck that delivered those plastic bottles.

What can I do to save energy? 
There are many sources on the web that give you ideas of what you can do to save energy. Here are a few ideas to get you started:

Change your travel behaviour, think more in terms of public transportation, if possible, walk or ride your bicycle instead of taking the car
Reduce your house heat by 1C, keep the windows closed while heating, dress warmly
Choose products that come with lightweight packaging
Turn off lights and appliances when you are not using them, use energy-saving light bulbs
Reuse plastic bags for shopping and storage
Use a microwave instead of a stove to reheat food
Use rechargeable batteries instead of disposable batteries
What effect do materials have on the environment? 
In our daily life, we rely on many materials. Wood, metal, glass and plastics all have environmental consequences. Think about the impact of every product you use. For example, the lighter an object, the less fuel is required to transport it. A heavy suitcase in the boot of a car will require the car to consume more fuel during its journey. The same goes for all product packaging. Therefore, buying food wrapped in lightweight materials thus helps the environment.

Energy is the ability to do work. It 
can come in the forms of heat and 
light. There are two types of 
energy: working energy and stored 
energy. Stored energy becomes 
working energy when we use it. 
You eat food for energy. Then 
your body stores the energy until 
you need it. When you work and 
play, your stored energy becomes 
working energy. 
We use energy every day. We use 
it to grow our food, warm and cool 
our homes, make our electricity, 
run our cars, and make products 
like clothes and toys. It is a very 
important part of our lives. 
Most of the time, we use stored 
energy for fuel. Burning fuel sets 
the stored energy free in the form 
of heat. Long ago, people only 
burned wood as fuel. Now, we 
mostly burn “fossil fuels”—oil, 
natural gas, and coal. 
They are called fossil fuels 
because they are formed over 
millions of years from the fossils, 
or remains, of dead animals 
and plants. The fossils became 
buried under dirt and rock. Heat 
from the earth and pressure 
from dirt and rock changes these 
fossils into oil, natural gas, and 
coal. Because it takes millions 
of years to make, or “renew,” 
more fossil fuels, we call them 
“nonrenewable fuels.” 
Other fuels are 
called “renewable 
fuels” because 
they are “renewed” 
all the time and 
will never run out. 
One example of 
a renewable fuel 
is solar energy. 
Energy from the 
sun can be turned 
into electricity or 
heat.
BA-A220901 
Fossil fuels come from the remains of 
dead animals and plants. 
TOFENERGY
DEPARTMEN 
U 
E 
NITEDSTAT SOFA ERICA 
M 
This document was produced for the U.S. Department of Energy (DOE) by the National Renewable Energy Laboratory (NREL), 
a DOE national laboratory. The document was produced by the Technical Information Program, under the DOE Office of Energy 
Efficiency and Renewable Energy. The Energy Efficiency and Renewable Energy Clearinghouse (EREC) is operated by NCI 
Information Systems, Inc., for NREL/DOE. The statements contained herein are based on information known to EREC and 
NREL at the time of printing. No recommendation or endorsement of any product or service is implied if mentioned by EREC. 
Printed with a renewable-source ink on paper containing at least 50% wastepaper, including 10% postconsumer waste 
We use energy every day in many ways. 
BA-A2

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

Tiết kiệm năng lượng có nghĩa là giảm số lượng năng lượng được sử dụng trong khi đạt được một kết quả tương tự như sử dụng cuối cùng. Sử dụng năng lượng ít hơn đã có rất nhiều lợi ích-bạn có thể tiết kiệm tiền bạc và giúp cho môi trường. Tạo ra năng lượng đòi hỏi tài nguyên thiên nhiên quý giá, ví dụ: than, dầu hoặc khí đốt. Vì vậy, bằng cách sử dụng năng lượng ít hơn sẽ giúp chúng tôi để bảo tồn các nguồn lực và làm cho họ cuối cùng còn trong tương lai.Tại sao nó quan trọng là để tiết kiệm năng lượng? Nếu người sử dụng năng lượng ít hơn, có rất ít áp lực để tăng cường việc cung cấp có năng lượng, ví dụ bằng cách xây dựng nhà máy điện mới, hoặc bằng cách nhập khẩu năng lượng từ một quốc gia khác nhau.(NGUỒN: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Energy_conservation)"Vòng đời" có nghĩa là gì? Nó không có gì để làm với năng lượng sử dụng?Gần như tất cả các sản phẩm hàng ngày có tác động về năng lượng, đặc biệt là khi bạn xem xét yêu cầu năng lượng của họ trên toàn bộ vòng đời: sản xuất, sử dụng và kết thúc của cuộc sống. Trong nhiều trường hợp giai đoạn sử dụng là thống trị. Nhựa, ví dụ, là một trong các tài liệu tài nguyên-hiệu quả nhất có sẵn. Trong giai đoạn sử dụng của họ, sản phẩm nhựa giúp tiết kiệm năng lượng nhiều hơn là cần thiết để sản xuất: ví dụ, khi bạn chọn một chai nước đóng gói trong một loại vật liệu trọng lượng nhẹ như nhựa, hãy nhớ nhẹ hơn bao bì đòi hỏi năng lượng ít hơn cho giao thông vận tải. Vì vậy, ít nhiên liệu được sử dụng để cấp năng lượng xe tải giao những chai nhựa.Tôi có thể làm gì để tiết kiệm năng lượng? Có rất nhiều nguồn trên các trang web cung cấp cho bạn những ý tưởng về những gì bạn có thể làm để tiết kiệm năng lượng. Dưới đây là một vài ý kiến để giúp bạn bắt đầu:Thay đổi hành vi du lịch của bạn, suy nghĩ nhiều hơn về mặt giao thông công cộng, nếu có thể, đi bộ hoặc đi xe đạp của bạn thay vì dùng xeGiảm nhiệt căn nhà của bạn bằng 1C, Giữ cho các cửa sổ đóng cửa trong khi hệ thống sưởi, ăn mặc nồng nhiệtChọn sản phẩm có trọng lượng nhẹ bao bìTắt đèn và các thiết bị khi bạn không sử dụng chúng, sử dụng bóng đèn tiết kiệm năng lượngTái sử dụng túi nhựa mua sắm và lưu trữSử dụng lò vi sóng thay vì một bếp để reheat thực phẩmSử dụng pin sạc thay pin dùng một lầnNhững gì có hiệu lực làm vật liệu với môi trường? Trong cuộc sống hàng ngày của chúng tôi, chúng tôi dựa trên nhiều chất liệu. Gỗ, kim loại, thủy tinh và nhựa tất cả có những hậu quả môi trường. Suy nghĩ về tác động của mỗi sản phẩm bạn sử dụng. Ví dụ, nhẹ hơn một đối tượng, các nhiên liệu ít hơn là cần thiết để vận chuyển nó. Một chiếc vali nặng trong khởi động của một chiếc xe hơi sẽ yêu cầu xe tiêu thụ nhiều nhiên liệu hơn trong cuộc hành trình của nó. Cũng vậy với tất cả các bao bì sản phẩm. Vì vậy, mua thực phẩm bọc trong vật liệu nhẹ như vậy sẽ giúp môi trường.Năng lượng là khả năng làm việc. Nó có thể đến trong các hình thức của nhiệt và ánh sáng. Có hai loại năng lượng: năng lượng làm việc và lưu trữ năng lượng. Năng lượng được lưu trữ sẽ trở thành năng lượng làm việc khi chúng tôi sử dụng nó. Bạn ăn các thực phẩm cho năng lượng. Sau đó cơ thể của bạn mua sắm năng lượng cho đến khi bạn cần nó. Khi bạn làm việc và chơi, năng lượng được lưu trữ của bạn sẽ trở thành năng lượng làm việc. Chúng tôi sử dụng năng lượng mỗi ngày. Chúng tôi sử dụng nó phát triển thực phẩm của chúng tôi, ấm áp và mát mẻ nhà của chúng tôi, làm cho chúng tôi điện, Chạy xe của chúng tôi, và làm cho sản phẩm giống như quần áo và đồ chơi. Nó là một rất phần quan trọng của đời sống chúng ta. Hầu hết thời gian, chúng tôi sử dụng lưu trữ năng lượng cho nhiên liệu. Đốt nhiên liệu bộ năng lượng lưu trữ miễn phí trong các hình thức nhiệt. Long trước đây, người dân đốt cháy gỗ như nhiên liệu. Bây giờ, chúng tôi chủ yếu là đốt cháy "nhiên liệu hóa thạch" — dầu, khí đốt tự nhiên và than đá. Họ được gọi là nhiên liệu hóa thạch bởi vì họ đang được hình thành trên hàng triệu năm từ các hóa thạch, hoặc vẫn còn, động vật chết và thực vật. Các hóa thạch đã trở thành chôn dưới đất và đá. Nhiệt từ trái đất và áp lực từ bụi bẩn và đá thay đổi này Các hóa thạch thành dầu, khí đốt tự nhiên, và than đá. Vì phải mất hàng triệu năm để thực hiện, hoặc "làm mới", thêm nhiên liệu hóa thạch, chúng tôi gọi cho họ "nonrenewable nhiên liệu." Nhiên liệu khác được gọi là "tái tạo nhiên liệu"vì họ "đổi mới" Tất cả thời gian và sẽ không bao giờ chạy ra ngoài. Một ví dụ về nhiên liệu tái tạo là năng lượng mặt trời. Năng lượng từ các mặt trời có thể được chuyển thành điện năng hoặc nhiệt.BA-A220901 Nhiên liệu hóa thạch đến từ phần còn lại của chết động vật và thực vật. TOFENERGYDEPARTMEN U E NITEDSTAT GHẾ SOFA ERICA M Tài liệu này được sản xuất cho the US vùng của năng lượng (DOE) bởi các quốc gia tái tạo năng lượng phòng thí nghiệm (NREL), một phòng thí nghiệm quốc gia DOE. Các tài liệu được sản xuất bởi các chương trình thông tin kỹ thuật, theo văn phòng năng lượng DOE Hiệu quả và năng lượng tái tạo. Hiệu suất năng lượng và bộ phận năng lượng tái tạo (EREC) được điều hành bởi NCI Thông tin hệ thống, Inc, cho NREL/DOE. Báo cáo ở đây được dựa trên thông tin được biết đến EREC và NREL tại thời điểm in ấn. Không có đề nghị hoặc sự chứng thực của bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ được ngụ ý nếu được đề cập bởi EREC. In với một mực tái tạo nguồn trên giấy có chứa ít nhất 50% wastepaper, bao gồm 10% chất thải postconsumer Chúng tôi sử dụng năng lượng mỗi ngày bằng nhiều cách. BA-A2

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

Tiết kiệm năng lượng có nghĩa là giảm lượng năng lượng sử dụng trong khi đạt được một kết quả tương tự như sử dụng cuối. Sử dụng ít năng lượng đã có rất nhiều lợi ích - bạn có thể tiết kiệm tiền và giúp cho môi trường. Tạo năng lượng đòi hỏi nguồn tài nguyên thiên nhiên quý giá, cho than dụ, dầu hoặc khí đốt. Vì vậy, sử dụng ít năng lượng giúp chúng ta bảo tồn các nguồn tài nguyên và làm cho họ sống lâu hơn trong tương lai.

Tại sao nó quan trọng để tiết kiệm năng lượng?
Nếu mọi người sử dụng ít năng lượng hơn, sẽ có ít áp lực để tăng lượng cung năng lượng, ví dụ bằng cách xây dựng nhà máy điện mới, hoặc bằng cách nhập khẩu năng lượng từ một quốc gia khác nhau.
(Nguồn: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Energy_conservation)

không "vòng đời" nghĩa là gì? ? Điều gì phải làm với việc sử dụng năng lượng
Gần như tất cả các sản phẩm hàng ngày có tác động về mặt năng lượng, đặc biệt là khi bạn xem xét các yêu cầu năng lượng của họ trên toàn bộ vòng đời: sản xuất, sử dụng và cuối cùng của cuộc sống. Trong nhiều trường hợp, các giai đoạn sử dụng là thống trị. Nhựa, ví dụ, là một trong hầu hết các vật liệu có nguồn lực hiệu quả có sẵn. Trong giai đoạn sử dụng, sản phẩm nhựa giúp tiết kiệm năng lượng nhiều hơn là cần thiết để sản xuất chúng: Ví dụ, khi bạn chọn một chai nước đóng gói trong một loại vật liệu trọng lượng nhẹ như nhựa, hãy nhớ rằng bao bì nhẹ đòi hỏi ít năng lượng để vận chuyển. Như vậy, nhiên liệu được sử dụng để cấp năng lượng cho xe tải giao những chai nhựa.

Những gì tôi có thể làm để tiết kiệm năng lượng?
Có rất nhiều nguồn trên web mà cung cấp cho bạn những ý tưởng về những gì bạn có thể làm để tiết kiệm năng lượng. Dưới đây là một vài ý kiến để giúp bạn bắt đầu:

Thay đổi hành vi và đi của bạn, suy nghĩ nhiều hơn về giao thông công cộng, nếu có thể, hãy đi bộ hoặc đi xe đạp của bạn thay vì đi xe
Giảm nhiệt ngôi nhà của bạn bằng cách 1C, giữ cho các cửa sổ đóng cửa trong khi sưởi ấm, mặc ấm
Chọn các sản phẩm đi kèm với bao bì nhẹ
tắt đèn và các thiết bị khi bạn không sử dụng chúng, sử dụng bóng đèn tiết kiệm năng lượng
tái sử dụng túi nhựa mua sắm và lưu trữ
sử dụng lò vi sóng thay vì một bếp để hâm nóng thực phẩm
sử dụng pin sạc thay vì dùng một lần pin
vật liệu tác dụng gì đối với môi trường?
Trong cuộc sống hàng ngày của chúng tôi, chúng tôi dựa trên nhiều chất liệu. Gỗ, kim loại, thủy tinh và nhựa đều có hậu quả môi trường. Hãy suy nghĩ về những tác động của tất cả các sản phẩm bạn sử dụng. Ví dụ, nhẹ hơn một đối tượng, các nhiên liệu ít hơn là cần thiết để vận chuyển nó. Một chiếc vali nặng trong cốp xe sẽ yêu cầu các xe tiêu thụ nhiều nhiên liệu hơn trong cuộc hành trình của mình. Cũng vậy với tất cả các bao bì sản phẩm. Vì vậy, mua thực phẩm bọc trong vật liệu nhẹ do đó giúp môi trường.

Năng lượng là khả năng làm việc. Nó
có thể đến trong các hình thức của nhiệt và
ánh sáng. Có hai loại
năng lượng: năng lượng làm việc và lưu trữ
năng lượng. Năng lượng được lưu trữ trở thành
năng lượng làm việc khi chúng ta sử dụng nó.
Bạn ăn thức ăn thành năng lượng. Sau đó,
cơ thể của bạn lưu trữ năng lượng cho đến khi
bạn cần nó. Khi bạn làm việc và
chơi, năng lượng lưu trữ của bạn trở nên
năng lượng làm việc.
Chúng tôi sử dụng năng lượng mỗi ngày. Chúng tôi sử dụng
nó để phát triển thực phẩm của chúng tôi, ấm áp và làm mát
ngôi nhà của chúng tôi, tạo ra điện năng của chúng tôi,
chạy chiếc xe của chúng tôi, và làm cho sản phẩm
như quần áo và đồ chơi. Đó là một điều rất
quan trọng trong cuộc sống của chúng tôi.
Hầu hết thời gian, chúng tôi sử dụng lưu trữ
năng lượng cho nhiên liệu. Đốt nhiên liệu đặt
năng lượng lưu trữ miễn phí dưới dạng
nhiệt. Từ lâu, người ta chỉ
đốt gỗ làm nhiên liệu. Bây giờ, chúng tôi
chủ yếu là đốt "nhiên liệu hóa thạch" -oil,
khí thiên nhiên và than đá.
Họ được gọi là nhiên liệu hóa thạch
, vì chúng được hình thành qua
hàng triệu năm từ các hóa thạch,
hoặc vẫn còn, xác động vật
và thực vật. Các hóa thạch trở nên
bị chôn vùi dưới đất và đá. Nhiệt
từ trái đất và áp lực
từ đất và đá thay đổi các
hóa thạch vào dầu mỏ, khí thiên nhiên và
than đá. Bởi vì phải mất hàng triệu
năm để thực hiện, hoặc "đổi mới",
các nhiên liệu hóa thạch, chúng ta gọi họ là
"nhiên liệu không thể tái tạo."
Nhiên liệu khác được
gọi là "tái tạo
nhiên liệu", vì
họ được "đổi mới"
tất cả các thời gian và
sẽ không bao giờ chạy ra ngoài.
Một ví dụ về
một loại nhiên liệu tái tạo
là năng lượng mặt trời.
năng lượng từ
mặt trời có thể được biến
thành điện hoặc
nhiệt.
BA-A220901
nhiên liệu hóa thạch đến từ phần còn lại của
xác động vật và thực vật.
TOFENERGY
DEPARTMEN
U
E
NITEDSTAT SOFA ERICA
M
Tài liệu này được sản xuất cho các Bộ năng lượng Mỹ (DOE) của Phòng thí nghiệm năng lượng tái tạo quốc gia (NREL),
một phòng thí nghiệm quốc gia DOE. Tài liệu này được sản xuất bởi các chương trình thông tin kỹ thuật, thuộc Văn phòng Bộ Năng lượng Năng lượng
hiệu quả và năng lượng tái tạo. Các hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo Clearinghouse (EREC) được điều hành bởi NCI
Hệ thống thông tin, Inc., cho NREL / DOE. Các báo cáo trong tài liệu này được dựa trên thông tin được biết đến EREC và
NREL tại thời điểm in. Không có đề nghị hoặc sự chứng thực của bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ được ngụ ý nếu đề cập bởi EREC.
In bằng loại mực tái tạo nguồn trên giấy có chứa ít nhất 50% giỏ rác, trong đó có 10% chất thải postconsumer
Chúng tôi sử dụng năng lượng mỗi ngày bằng nhiều cách.
BA-A2

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.