An American psychiatrist has launch

An American psychiatrist has launched trials of a drug to help people who cannot stop spending. Professor Lorrin Koran of Stanford University in California believes he has found a cure for shopaholics.

The news will come as a great relief to millions of people suffering from compulsive shopping disorder, a condition which is thought to afflict up to one in 30 million American women.

Until now, few psychiatrist have regarded the problem as worthy of serious medical attention. Koran, however, describes it as compulsive gambling, kleptomania and pyromania.

Since the announcement of his test programme, Koran’s office has been inundated with hundreds of calls from shopping addicts keen to become his guinea-pigs. The considerable interest in the supposed cure comes as no surprise to Koran, who has been aware of the extent of the problem for many years. But just what type of people suffer from it?

According to Koran’s search, the majority of shopaholics are women. Most buy items that improve their appearance such as clothes, shoes, make-up, jewelry.

However an increasing number of men are also becoming addicted to shopping. They usually collect power tools and car accessories. One man could not stop buying spanners, even though he already had 4,000 while another had bought over 200 different seats covers for his car.

Koran’s clinic is ideally located in Silicon Valley, the high-tech region near San Francisco that has seen some of the fastest wealth creation in America’s history. He believes that a clear distinction must be made between recreational shoppers and those who cross the line to addiction.

Whereas the former get pleasure from shopping and only occasionally splash out on something expensive , typical shopaholics go on a binge at least once a week. They experience urges to buy items that are not needed and then feel sadness and remorse.

One man has managed to accumulate an impressive 3, steering wheel covers. What makes this all the more surprising is that he doesn’t even own a car.

For Laura, 44, who has a liking for designer clothes, Koran’s trial is a lifeline. As she made her way through an expensive shopping center in Stratford last week, she confessed that she recently spent $ 35, 000 on fashion accessories, getting herself $ 22,000 into debt.

Saleswomen at her favourite boutiques assume she is a rich businesswoman rather than a design assistant at a furniture store. I’ve been doing it since I was 12 when my father would give me his credit card”, she said.

She has tried giving up her own credit cards and leaving her handbag at home, but has never managed to stop shopping. Her addiction was the main cause of her split with a boyfriend of nine years. “It’s ruining my life”, she said.

In the 12-week trial, Laura and 23 others will be treated with a drug which restores levels of serotonin. Serotonin carries messages between nerve cells in the brain and deficiencies are thought to lead to compulsive behaviour.

However, not everyone agrees that compulsive shopping is a disease which needs treating. Lee Smith, a retailer consultant, claims that people have always used shopping as a way of cheering themselves up.

Kết quả (Việt) 1:

Một bác sĩ tâm thần người Mỹ đã đưa ra thử nghiệm một loại thuốc để giúp những người không thể ngừng chi tiêu. Kinh Lorrin Koran giáo sư của đại học Stanford ở California tin rằng ông đã tìm thấy một chữa bệnh cho shopaholics. Các tin tức sẽ đến như là một cứu trợ lớn cho hàng triệu người đau khổ từ rối loạn cưỡng chế mua sắm, một điều kiện được cho là gây đau đớn cho đến một trong 30 triệu phụ nữ Mỹ. Cho đến bây giờ, bác sĩ tâm thần vài có thể coi các vấn đề như là xứng đáng được chăm sóc y tế nghiêm trọng. Kinh Koran, Tuy nhiên, mô tả nó như là cưỡng chế cờ bạc, tật ăn cắp và pyromania. Kể từ khi công bố chương trình thử nghiệm của mình, văn phòng của kinh Koran đã bị tràn ngập hàng trăm cuộc gọi từ mua sắm nghiện mong muốn trở thành lợn của mình. Sự quan tâm đáng kể trong việc chữa bệnh phải nói là không có bất ngờ đến kinh Koran, người đã nhận thức được mức độ của vấn đề trong nhiều năm. Nhưng chỉ là những gì loại của người dân ảnh hưởng từ nó? Theo các tìm kiếm của kinh Koran, phần lớn các shopaholics là phụ nữ. Hầu hết các mua hàng mà cải thiện của họ xuất hiện như quần áo, giày dép, trang điểm, đồ trang sức. Tuy nhiên một số lượng ngày càng cao của người đàn ông cũng đang ngày càng trở nên nghiện mua sắm. Họ thường thu thập các công cụ điện và các phụ kiện xe hơi. Một người đàn ông không thể dừng lại mua spanners, mặc dù ông đã có 4,000 trong khi khác đã mua hơn 200 ghế khác nhau bao gồm cho chiếc xe của mình. Phòng khám của kinh Koran nằm tại thung lũng Silicon, vùng cao cấp gần San Francisco đã được thấy một số trong việc tạo ra sự giàu có nhanh nhất trong lịch sử của Mỹ. Ông tin rằng một sự phân biệt rõ ràng phải được thực hiện giữa người mua sắm giải trí và những người đi qua đường nghiện. Trong khi các cựu có được niềm vui từ mua sắm và chỉ thỉnh thoảng văng ra trên một cái gì đó đắt tiền, điển hình shopaholics đi trên một môn ít nhất một lần một tuần. Họ trải nghiệm kêu gọi để mua hàng mà không cần thiết và sau đó cảm thấy buồn bã và hối lỗi. Một người đàn ông đã quản lý để tích lũy một 3 Ấn tượng, bao gồm vô lăng. Điều gì làm cho này tất cả các chi tiết đáng ngạc nhiên là ông thậm chí không sở hữu một chiếc xe hơi. Đối với Laura, 44, những người có một sở thích cho quần áo thiết kế, thử nghiệm của kinh Koran là một cuộc sống. Khi cô thực hiện theo cách của mình thông qua một trung tâm mua sắm đắt ở Stratford cuối tuần, cô thú nhận rằng cô gần đây đã dành $ 35, 000 trên phụ kiện thời trang, bắt mình $ 22.000 vào nợ nần. Saleswomen tại cửa hàng yêu thích của cô cho rằng cô là một nữ doanh nhân giàu chứ không phải là một trợ lý thiết kế tại một cửa hàng đồ nội thất. Tôi đã làm nó kể từ khi tôi đã 12 khi cha tôi sẽ cung cấp cho tôi thẻ tín dụng của mình", cô nói. Cô đã cố gắng bỏ thẻ tín dụng của riêng mình và để lại túi xách của cô ở nhà, nhưng chưa bao giờ quản lý để ngừng mua sắm. Cô nghiện là nguyên nhân chính gây chia rẽ của cô với bạn trai của chín năm. "Nó là ruining cuộc sống của tôi", cô nói. Trong thử nghiệm 12 tuần, Laura và 23 người khác sẽ được điều trị với một loại thuốc mà khôi phục lại mức độ serotonin. Serotonin mang thông điệp giữa các tế bào thần kinh trong não và thiếu hụt được cho là dẫn đến hành vi cưỡng chế. Tuy nhiên, không phải tất cả mọi người đồng ý rằng mua sắm cưỡng là một căn bệnh cần điều trị. Lee Smith, một nhà tư vấn bán lẻ, tuyên bố rằng mọi người đã luôn luôn sử dụng mua sắm như một cách để cổ vũ mình.

Kết quả (Việt) 2:

Một bác sĩ tâm thần người Mỹ đã đưa ra thử nghiệm một loại thuốc để giúp những người không thể ngừng chi tiêu. Giáo sư Lorrin Koran của Đại học Stanford ở California tin rằng ông đã tìm cách chữa trị cho người nghiện mua sắm.

Các tin tức sẽ đến như là một cứu trợ tuyệt vời cho hàng triệu người bị rối loạn mua sắm cưỡng, một điều kiện được cho là gây đau đớn cho đến một trong 30 triệu phụ nữ Mỹ .

Cho đến nay, rất ít bác sĩ tâm thần đã coi vấn đề là xứng đáng với sự quan tâm y tế nghiêm trọng. Koran, tuy nhiên, mô tả nó như là cưỡng cờ bạc, ăn cắp vặt và chứng điên hay đốt nhà.

Kể từ khi công bố chương trình thử nghiệm của mình, văn phòng kinh Koran đã bị tràn ngập với hàng trăm cuộc gọi từ những người nghiện mua sắm rất muốn trở thành ông chuột lang. Sự quan tâm đáng kể trong việc chữa bệnh phải đến như không có bất ngờ với kinh Koran, người đã nhận thức được mức độ của vấn đề trong nhiều năm. Nhưng chỉ là những gì loại người đau khổ từ nó?

Theo tìm kiếm kinh Koran của, đa số người nghiện mua sắm là phụ nữ. Hầu hết mua vật phẩm cải thiện sự xuất hiện của họ như quần áo, giày dép, make-up, trang sức.

Tuy nhiên, một số ngày càng tăng của người đàn ông cũng bị nghiện mua sắm. Họ thường thu thập các công cụ điện và phụ tùng xe hơi. Một người đàn ông không thể ngừng mua cờ lê, mặc dù anh đã có 4.000 trong khi người khác đã mua hơn 200 chỗ ngồi khác nhau bao gồm cho chiếc xe của mình.

Phòng khám Koran được lý tưởng nằm ở Silicon Valley, các khu vực công nghệ cao gần San Francisco đã nhìn thấy một số các tạo ra của cải nhanh nhất trong lịch sử nước Mỹ. Ông tin rằng một sự phân biệt rõ ràng phải được thực hiện giữa người mua sắm giải trí và những người qua đường để nghiện.

Trong khi đó, cựu nhận được niềm vui mua sắm và chỉ thỉnh thoảng giật gân ra trên một cái gì đó đắt tiền, nghiện mua sắm tiêu biểu đi trên một môn ít nhất một lần một tuần. Họ trải nghiệm sự thôi thúc để mua hàng mà không cần thiết và sau đó cảm thấy buồn bã và hối hận.

Một người đàn ông đã tích lũy được một ấn tượng 3, tay lái bao gồm. Điều gì làm cho ngạc nhiên hơn hết là anh ta thậm chí không sở hữu một chiếc xe hơi.

Đối với Laura, 44 tuổi, người có một sở thích cho thiết kế quần áo, dùng thử Koran là một con đường sống. Như cô đã thực hiện theo cách của mình thông qua một trung tâm mua sắm đắt tiền ở Stratford tuần trước, cô thú nhận rằng cô gần đây đã dành $ 35, 000 vào các phụ kiện thời trang, nhận mình 22.000 $ vào nợ nần.

Saleswomen tại các cửa hàng yêu thích của cô cho rằng cô ấy là một doanh nhân giàu có chứ không phải là một trợ lý thiết kế tại một cửa hàng đồ nội thất. Tôi đã được làm việc đó từ khi tôi 12 tuổi khi cha tôi sẽ cung cấp cho tôi thẻ tín dụng của mình ", cô nói.

Cô đã cố gắng bỏ thẻ tín dụng của riêng mình và để lại túi xách của cô ở nhà, nhưng chưa bao giờ được quản lý để dừng mua sắm. Nghiện của cô là nguyên nhân chính của chia tay với bạn trai trong chín năm. "Nó làm hỏng cuộc sống của tôi", cô nói.

Trong thử nghiệm 12 tuần, Laura và 23 người khác sẽ được điều trị bằng một loại thuốc mà khôi phục nồng độ serotonin. Serotonin mang thông điệp giữa các tế bào thần kinh trong não và thiếu sót được cho là dẫn đến hành vi cưỡng.

Tuy nhiên, không phải ai cũng đồng ý rằng mua sắm cưỡng là bệnh cần điều trị. Lee Smith, một nhà tư vấn bán lẻ, tuyên bố rằng mọi người đã luôn luôn sử dụng mua sắm như một cách cổ vũ vươn lên dẫn trước.