ARTICLE I - DEFINITIONS 5ARTICLE II

ARTICLE I - DEFINITIONS 5
ARTICLE II - FARM IN AGREEMENT 6
ARTICLE III - COMPANY RESPONSIBILITIES 6
ARTICLE IV - CONTRACTOR RESPONSIBILITIES 6
ARTICLE V- ANNUAL DISCOUNT 6
ARTICLE VI - NO COMMITMENT TO ORDER 7
ARTICLE VII - CONTRACT DURATION AND TERMINATION 8
ARTICLE VIII - NOTICES 8
ARTICLE IX - GOVERNING LAW AND ARBITRATION 8
ARTICLE X - MISCELLANEOUS 9
PRIMARY EXHIBIT: 11
ARTICLE 1- NOT USED 11
ARTICLE 2- COMPENSATION; INVOICES AND PAYMENT 11
ARTICLE 3 - TERM AND IMPLEMENTATION 12
ARTICLE 4- INSURANCE 12
ARTICLE 5- INDEMNIFICATION 13
ARTICLE 6- TAXES AND DUTIES 14
ARTICLE 7- PATENT/COPYRIGHT INDEMNITY 16
ARTICLE 8- SAFETY AND THE ENVIRONMENT 16
ARTICLE 9- FORCE MAJEURE 17
ARTICLE 10- ASSIGNMENT AND SUBCONTRACTING 18
ARTICLE 11- CONFIDENTIALITY 18
ARTICLE 12- AUDIT; COMMISSIONS; PAYMENTS TO OFFICIALS 20
ARTICLE 13- GOVERNING LAW AND ARBITRATION 20
ARTICLE 14- PARTNER REPRESENTATIVE(S) 20
ARTICLE 15- CONTRACTOR REPRESENTATIVE(S) 21
ARTICLE 16- NOTICES 21
ARTICLE 17- WARRANTY 21
EXHIBIT A - SCOPE OF WORK 25
ATTACHMENT A - EQUIPMENT AND SPECIFIC SCOPE 38
ATTACHMENT B - PRICING METHODOLOGY AND EXCHANGE 40
ATTACHMENT C - PTSC INFORMATION SECURITY AGREEMENT 47
ATTACHMENT D – WORK PROGRAME AND BUDGET 49
EXHIBIT E – OFFSHORE MAP 51
EXHIBIT F – RELEASE ORDER 61
SECONDARY EXHIBIT: LIST OF PARTNERS 76
FARM-IN AGREEMENT NO.: PVEP-PTSC-CLJOC-2016-TM-XXXX 76
SECONDARY EXHIBIT: LIST OF PARTNERS 77
FARM-IN AGREEMENT NO.: PVEP-PTSC-TLJOC-2016-TM-XXXX 77
SECONDARY EXHIBIT: LIST OF PARTNERS 78
FARM-IN AGREEMENT NO.: _PVEP-PTSC-PVEPPOC-2016-TM-XXX_________ 78
SECONDARY EXHIBIT: LIST OF PARTNERS 79
FARM-IN AGREEMENT NO.: _PVEP-PTSC-JVPC-TM-07_____________________ 79

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU TÔI - ĐỊNH NGHĨA 5ĐIỀU II - TRANG TRẠI TRONG THỎA THUẬN 6ĐIỀU III - CÔNG TY TRÁCH NHIỆM 6ÑIEÀU IV - NHÀ THẦU TRÁCH NHIỆM 6ĐIỀU V-HÀNG NĂM GIẢM GIÁ 6ĐIỀU VI - KHÔNG CÓ CAM KẾT ĐỂ ĐẶT HÀNG 7ĐIỀU VII - HỢP ĐỒNG THỜI GIAN VÀ CHẤM DỨT 8BÀI VIẾT VIII - THÔNG BÁO 8BÀI VIẾT IX - QUẢN PHÁP LUẬT VÀ TRỌNG TÀI 8BÀI VIẾT X - 9 LINH TINHTRIỂN LÃM CHÍNH: 11BÀI VIẾT 1-KHÔNG ĐƯỢC SỬ DỤNG 11BÀI VIẾT 2-BỒI THƯỜNG; HOÁ ĐƠN VÀ THANH TOÁN 11ĐIỀU 3 - THUẬT NGỮ VÀ TRIỂN KHAI THỰC HIỆN 12ĐIỀU 4-BẢO HIỂM 12ĐIỀU 5-BỒI THƯỜNG 13ĐIỀU 6-THUẾ VÀ NHIỆM VỤ 14ĐIỀU KHOẢN BỒI THƯỜNG BẰNG SÁNG CHẾ/7 BẢN QUYỀN 16ĐIỀU 8-AN TOÀN VÀ MÔI TRƯỜNG 16ĐIỀU 9 KHÁNG 17BÀI VIẾT CHUYỂN NHƯỢNG 10 VÀ THẦU PHỤ 18ĐIỀU 11-BẢO MẬT 18BÀI VIẾT 12-KIỂM TOÁN; HOA HỒNG; THANH TOÁN CHO CÁC QUAN CHỨC 20ĐIỀU 13 - QUẢN PHÁP LUẬT VÀ TRỌNG TÀI 20BÀI 14-ĐỐI TÁC ĐẠI DIỆN (S) 20ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU 15 BÀI VIẾT (S) 21ĐIỀU 16-THÔNG BÁO 21ĐIỀU 17-BẢO HÀNH 21TRIỂN LÃM A - PHẠM VI CÔNG VIỆC 25TẬP TIN ĐÍNH KÈM MỘT - THIẾT BỊ VÀ CỤ THỂ PHẠM VI 38TẬP TIN ĐÍNH KÈM B - GIÁ CẢ PHƯƠNG PHÁP VÀ TRAO ĐỔI 40TẬP TIN ĐÍNH KÈM C - THỎA THUẬN AN NINH THÔNG TIN PTSC 47TẬP TIN ĐÍNH KÈM D-CÔNG VIỆC PROGRAME VÀ NGÂN SÁCH 49TRIỂN LÃM E-BẢN ĐỒ NGOÀI KHƠI 51TRIỂN LÃM F-PHÁT HÀNH ĐẶT HÀNG 61TRIỂN LÃM TRUNG HỌC: DANH SÁCH ĐỐI TÁC 76TRANG TRẠI-IN THỎA THUẬN NO.: PVEP-PTSC-CLJOC-2016-TM-XXXX 76TRIỂN LÃM TRUNG HỌC: DANH SÁCH ĐỐI TÁC 77TRANG TRẠI-IN THỎA THUẬN NO.: PVEP-PTSC-TLJOC-2016-TM-XXXX 77TRIỂN LÃM TRUNG HỌC: DANH SÁCH ĐỐI TÁC 78TRANG TRẠI-IN THỎA THUẬN NO.: _PVEP-PTSC-PVEPPOC-2016-TM-XXX___ 78TRIỂN LÃM TRUNG HỌC: DANH SÁCH ĐỐI TÁC 79TRANG TRẠI-IN THỎA THUẬN NO.: _PVEP-PTSC-JVPC-TM-07___ 79

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU I - ĐỊNH NGHĨA 5
ĐIỀU II - FARM TRONG HỢP ĐỒNG 6
ĐIỀU III - TRÁCH NHIỆM CÔNG TY 6
ĐIỀU IV - TRÁCH NHIỆM CỦA NHÀ THẦU 6
ĐIỀU V- Giảm THƯỜNG NIÊN 6
ĐIỀU VI - NO CAM KẾT ĐẶT 7
ĐIỀU VII - HỢP ĐỒNG THỜI GIAN VÀ KẾT THÚC 8
ĐIỀU VIII - Những chú ý 8
ĐIỀU IX - LUẬT VÀ TRỌNG TÀI 8
ĐIỀU X - KHÁC 9
BÀY TIỂU: 11
ĐIỀU 1- KHÔNG DÙNG 11
ĐIỀU 2- BỒI; HOÁ ĐƠN VÀ THANH TOÁN 11
Điều 3 - HẠN VÀ THỰC HIỆN 12
ĐIỀU 4- BẢO HIỂM 12
Điều 5 BỒI 13
ĐIỀU 6- THUẾ VÀ NHIỆM VỤ 14
ĐIỀU 7- PATENT / COPYRIGHT BỒI 16
Điều 8 AN TOÀN VÀ MÔI TRƯỜNG 16
ĐIỀU BẤT KHẢ KHÁNG 9- 17
Điều 10- giao và hợp đồng phụ 18
Điều 11- BẢO MẬT 18
Điều 12- KIỂM TOÁN; Hoa hồng; THANH TOÁN CHO CÁN BỘ 20
Điều 13- LUẬT VÀ TRỌNG TÀI 20
Điều 14- ĐỐI TÁC ĐẠI DIỆN (S) 20
ĐIỀU 15- THẦU ĐẠI DIỆN (S) 21
ĐIỀU 16 thông báo 21
Điều 17- BẢO HÀNH 21
PHỤ LỤC A - PHẠM VI CÔNG VIỆC 25
PHỤ LỤC A - THIẾT BỊ VÀ CỤ PHẠM VI 38
PHỤ LỤC B - GIÁ PHƯƠNG PHÁP VÀ TRAO ĐỔI 40
PHỤ LỤC C - PTSC THÔNG TIN AN NINH HIỆP 47
PHỤ LỤC D - Programe LÀM VIỆC VÀ NGÂN SÁCH 49
BÀY E - MAP OFFSHORE 51
BÀY F - RELEASE ORDER 61
BÀY TRUNG: DANH SÁCH ĐỐI TÁC 76
nông nghiệp theo sau TRONG HỢP ĐỒNG NO .: PVEP-PTSC-CLJOC-2016-TM-XXXX 76
BÀY TRUNG: DANH SÁCH ĐỐI TÁC 77
FARM-IN CAM KẾT NO .: PVEP-PTSC-TLJOC-2016-TM-XXXX 77
BÀY TRUNG: DANH SÁCH ĐỐI TÁC 78
FARM-IN CAM KẾT NO .: _PVEP-PTSC-PVEPPOC-2016-TM-XXX _________ 78
BÀY TRUNG: DANH SÁCH ĐỐI TÁC 79
FARM-IN CAM KẾT NO .: _PVEP-PTSC-JVPC-TM-07 _____________________ 79