conidencialBrand Party, A: co brand

conidencial
Brand Party, A:
co branding
Antonio De Torres Co. Ltd.
42A1 Tran Quoc Thao Street
Ward 7, District 3
Ho Chi Minh City, Vietnam
T: +84.8.3930.6212
Contact Person: Mr. Ly Gia Phu - Owner

Brand Party B:
Fugashin


Agreement Date Entered on:
Sept 21st 2016 / and expires Sept 21st 2018


This Co Branding Agreement (The "Agreement”) is entered into by and between Antonio De Torres Co. Ltd, “Brand A” registered at 42A1 Tran Quoc Thao Street, Ward 7, District 3 Ho Chi Minh City, “Brand B” Fugashin located in Ho Chi Minh City Vietnam, for the purpose of preventing the unauthorized use of logos and trademarks. Both parties agree to enter into a confidential relationship with respect to each others trademarks and designs of certain proprietary and confidential information herein known as ("Confidential Information").



1.0 Agreement to use Trademarks & Names

1.1 Party A and Party B are herby agreeing that both parties for the purpose of this agreement and collaboration, agree to use our trademarked brand names jointly for the purpose of expanding each others market reach, target audience, and perhaps developing new revenue streams. By signing here, both brands agree to jointly use each others logos and or trademarks only on the specified designs by Party A.
Party A________________
Party B________________
Date:_________________


1.2 For the duration of this Co Brand agreement, Party A is the only party that will have the co branded product line available. Co Branded Products are not allowed to be sold at any of Party B’s outlets or retail outlets or wholesalers. If products are seen at other venues, or retailers that are the same designs, or similar designs, Party A has full opportunity to ask Party B for them to be removed from the retail floors.
Party A____________________
Party B____________________
Date:_____________________






1.3 If our collaboration designs are copied by other brands within Vietnam, Both Party A and Party B must analyize this situation to see how damaging this is to the collaboration reputation and brand integrity of both brands. If the infraction by any copy cat brand is quite large, both Party A and Party B must decide together to take legal action against the violating party. Both Party A and Party B must agree to share the cost of any legal expenses in defending our brands reputations and creative designs, and product lines if such a situation occurs.
Party A______________
Party B______________
Date:_______________

2.0 Production Design / Security / Marketing

2.1. Party A is supplying the designs of all the collections shoes, “the product”. Party B is supplying the making of the product along with most of the materials to produce the product. Party A is also developing exclusive molds, stamps, signature and logos that are only to be used in the collaboration collection. These molds are designed specifically and can only be used according to the design direction provided by Party A for the collaboration. Party B is to keep all logos, molds, tools, ideas, stamps and special design features in the safe keeping to protect any copy or inspirations from other designers or brands.

2.2 No Photographs of the collaboration product will be allowed in the factory unless specifically requested by Party A to do so. Party B shall not post any photos on their own social media, website or other source any information or product relating to this collaboration until notified to do so by Party A.

2.3 Upon completion of the line and collection, Party A will take the samples from Party B to have them professionally photographed and staged. After Party A finishes all marketing materials for this collaboration, Party A will then release these photos to Party B so they can use these for their marketing purposes of the collaboration.

2.4 Advertisement costs are to be born from each brand. In other words, If Party A wants to post and boost a shoe and spend 300 USD to do so, that cost is directly to Party A. If Party B wishes to post on FB or Online media etc, that cost will be born by Party B. If Party A and Party B want to joint advertise inside a large magazine for example, we can split the cost 50%/50% so we can gain large exposure. This is up to each brands budget, however, the importance of advertising is very big and should be considered for this to work really well.

3.0 Profit Share / Point of Sale

3.1 The collaboration brands revenue sales shall be split with Party B in the prescribed method below per invoice.
• Party A. 65%
• Party B. 35%
• A price list shall be approved by Party B and Party A collectively before commencement of the collection release.




3.2 Profit splits to Party B shall be transferred at the end of every month with sales invoices to show the recorded sales. Payment will be send to any account of Party B’s discretion.

4.0 Samples / Packaging

4.1 During the course of the colla

Kết quả (Việt) 1:

conidencialThương hiệu Đảng, đáp: co xây dựng thương hiệu Antonio De Torres Co. Ltd.42A1 Trần Quốc thảo StreetPhường 7, Quận 3TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam T: + 84.8.3930.6212Người liên hệ: Mr. Ly Gia phú - chủ sở hữuThương hiệu bên B:Fugashin Thỏa thuận ngày vào:Tháng chín 21st 2016 / và hết hạn năm 2018 21 tháng 9Co xây dựng thương hiệu bản thỏa thuận này ("thỏa thuận") được nhập vào bởi và giữa Antonio De Torres Co. Ltd, "thương hiệu A" được đăng ký tại Street 42A1 Trần Quốc thảo, Phường 7, Quận 3 TP. Hồ Chí Minh, "Thương hiệu B" Fugashin tọa lạc tại thành phố Hồ Chí Minh Việt Nam, với mục đích ngăn chặn việc sử dụng trái phép các logo và thương hiệu. Cả hai bên đồng ý để tham gia vào một mối quan hệ bí mật đối với mỗi người khác thương hiệu và thiết kế của một số thông tin độc quyền và bí mật ở đây được gọi là ("thông tin bảo mật").1.0 thỏa thuận sử dụng thương hiệu & tên1.1 bên A và bên B là herby đồng ý rằng cả hai bên với mục đích này thỏa thuận và hợp tác, đồng ý sử dụng tên thương hiệu đăng ký nhãn hiệu của chúng tôi cùng với mục đích mở rộng mỗi người khác tiếp cận thị trường, đối tượng mục tiêu, và có lẽ phát triển dòng doanh thu mới. Bằng cách đăng nhập tại đây, cả hai thương hiệu đồng ý cùng sử dụng biểu tượng mỗi người khác và hoặc nhãn hiệu được chỉ vào các mẫu thiết kế được chỉ định của bên A. Đảng A___Đảng B___Date:_________________ 1.2 cho thời gian thực hiện hợp đồng thương hiệu Co này, bên A là bên duy nhất mà sẽ có co mang nhãn hiệu dòng sản phẩm có sẵn. Co mang nhãn hiệu sản phẩm không được phép để bán bất cứ lúc nào của bên B đại lý hay cửa hàng bán lẻ hoặc bán buôn. Nếu sản phẩm được nhìn thấy tại các địa điểm, hoặc các nhà bán lẻ là thiết kế tương tự, hoặc thiết kế tương tự, bên A có đầy đủ cơ hội để yêu cầu bên B cho họ sẽ được gỡ bỏ từ sàn nhà bán lẻ. Đảng A___Đảng B___Date:_____________________ 1.3 nếu thiết kế hợp tác của chúng tôi được sao chép của các nhãn hiệu khác trong Việt Nam, cả hai bên A và bên B phải analyize tình trạng này để xem cách làm hư hại này là để nghiên cứu khoa học uy tín và thương hiệu toàn vẹn của cả hai thương hiệu. Nếu infraction bởi bất kỳ thương hiệu bản sao con mèo là khá lớn, bên A và bên B phải quyết định cùng nhau để có các hành động pháp lý chống lại các bên vi phạm. Bên A và bên B phải đồng ý để chia sẻ chi phí của bất kỳ chi phí pháp lý trong việc bảo vệ danh tiếng thương hiệu và thiết kế sáng tạo và dòng sản phẩm của chúng tôi nếu xảy ra tình huống như vậy. Đảng A___Đảng B___Date:_______________2.0 thiết kế sản xuất / bảo mật / tiếp thị2.1. bên A là cung cấp các thiết kế của tất cả các bộ sưu tập giày, "sản phẩm". Bên B là cung cấp sự hình thành của các sản phẩm cùng với hầu hết các vật liệu để sản xuất sản phẩm. Bên A cũng đang phát triển các khuôn mẫu độc quyền, con dấu, chữ ký và biểu tượng chỉ sẽ được sử dụng trong bộ sưu tập hợp tác. Các khuôn mẫu được thiết kế đặc biệt và chỉ có thể được sử dụng theo hướng thiết kế được cung cấp bởi bên A cho sự hợp tác. Bên B là để giữ cho tất cả các biểu tượng, khuôn mẫu, công cụ, ý tưởng, tem và tính năng thiết kế đặc biệt trong việc giữ an toàn để bảo vệ bất kỳ sao chép hoặc nguồn cảm hứng từ các nhà thiết kế khác hoặc các thương hiệu. 2.2 không có hình ảnh của sản phẩm nghiên cứu khoa học sẽ được phép ở nhà máy sản xuất trừ khi yêu cầu cụ thể của bên A làm như vậy. Bên B sẽ không gửi bất kỳ hình ảnh riêng của phương tiện truyền thông xã hội, trang web hoặc nguồn khác bất kỳ thông tin hoặc sản phẩm liên quan đến sự hợp tác này cho đến khi thông báo để làm như vậy của bên A. 2.3 sau khi hoàn thành các dòng và bộ sưu tập, bên A sẽ đưa các mẫu từ bên B để chúng chụp ảnh chuyên nghiệp và tổ chức. Sau khi Đảng một kết thúc tất cả các tài liệu cho sự hợp tác này, bên A sẽ tiếp thị sau đó phát hành những hình ảnh với bên B để họ có thể sử dụng cho mục đích tiếp thị của họ trong sự hợp tác. 2.4 quảng cáo chi phí đang được sinh ra từ mỗi thương hiệu. Nói cách khác, nếu bên A muốn đăng bài và thúc đẩy một đôi giày và chi tiêu 300 USD để làm như vậy, chi phí đó là trực tiếp cho bên A. Nếu bên B muốn đăng trên FB hoặc phương tiện truyền thông trực tuyến, vv, mà chi phí sẽ được sinh ra của bên B. Nếu bên A và bên B muốn công ty quảng cáo bên trong một tạp chí lớn ví dụ, chúng ta có thể chia các chi phí 50% / 50% vì vậy chúng tôi có thể đạt được tiếp xúc lớn. Điều này là tùy thuộc vào mỗi ngân sách thương hiệu, Tuy nhiên, tầm quan trọng của việc quảng cáo là rất lớn và cần được xem xét cho điều này để làm việc thực sự tốt. 3,0 lợi nhuận chia sẻ / Point of Sale3.1 các thương hiệu hợp tác doanh thu bán hàng sẽ được phân chia với bên B trong phương pháp quy định dưới đây cho một hóa đơn. • Đảng A. 65%• Đảng B. 35%• Bảng giá được chấp thuận của bên B và bên A chung trước khi bắt đầu của việc phát hành bộ sưu tập. 3.2 lợi nhuận chia tách để bên B phải được chuyển giao vào cuối mỗi tháng với các hoá đơn bán hàng để hiển thị các doanh thu được ghi nhận. Thanh toán sẽ là gửi đến bất kỳ tài khoản của bên B theo quyết định. 4.0 các mẫu / bao bì4.1 trong quá trình colla

Kết quả (Việt) 2:

conidencial
hiệu Đảng, A:
đồng xây dựng thương hiệu
Antonio De Torres Công ty TNHH
42A1 Trần Quốc Thảo
Phường 7, Quận 3
Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
T: +84.8.3930.6212
Người liên hệ: Ông Lý Gia Phú - Chủ

thương hiệu Bên B :
Fugashin


Hiệp định gia nhập vào lúc:
Tháng Chín 21, 2016 / và hết hiệu lực ngày 21 tháng chín năm 2018


Hiệp định Hợp Xây dựng thương hiệu này ( "Thỏa thuận") được ký kết bởi và giữa Antonio De Torres Công ty TNHH, "Thương hiệu A" đăng ký tại 42A1 Trần Quốc Thảo , Phường 7, Quận 3 thành phố Hồ Chí Minh, "Thương hiệu B" Fugashin đặt tại thành phố Hồ Chí Minh Việt Nam, với mục đích ngăn chặn việc sử dụng trái phép logo và thương hiệu. Cả hai bên đồng ý tiến tới một mối quan hệ bí mật đối với mỗi những người khác thương hiệu và thiết kế các thông tin độc quyền và bí mật nhất định trong tài liệu này được gọi là ( "Thông tin mật").



1.0 Thoả thuận sử dụng nhãn hiệu hàng hoá và tên

1.1 bên A và bên B được herby đồng ý rằng cả hai bên với mục đích của thỏa thuận này và hợp tác, đồng ý sử dụng tên thương hiệu đăng ký thương hiệu của chúng tôi cùng với mục đích mở rộng từng tiếp cận thị trường khác, khán giả mục tiêu, và có lẽ là phát triển nguồn doanh thu mới. Khi ký tên ở đây, cả hai thương hiệu đồng ý để cùng nhau sử dụng mỗi người khác logo và nhãn hiệu hàng hoá hoặc chỉ có trên các mẫu thiết kế theo quy định của Bên A.
Đảng A________________
Đảng B________________
ngày: _________________


1.2 Đối với thời hạn của hợp đồng thương hiệu này, Bên A là bên duy nhất mà sẽ có đồng thương hiệu dòng sản phẩm có sẵn. Không được phép đồng Nhãn hiệu sản phẩm được bán tại bất kỳ cửa hàng của Bên B hoặc các cửa hàng bán lẻ hoặc bán buôn. Nếu sản phẩm được nhìn thấy tại các địa điểm khác, hoặc các nhà bán lẻ đó là những thiết kế giống nhau, hoặc thiết kế tương tự, Bên A có đầy đủ cơ hội để yêu cầu Bên B cho họ để được gỡ bỏ từ các tầng bán lẻ.
Đảng A____________________
Đảng B____________________
ngày: _____________________






1.3 Nếu sự hợp tác của chúng tôi mẫu thiết kế được sao chép bởi các thương hiệu khác ở Việt Nam, hai bên A và bên B phải analyize tình hình này để xem cách gây tổn hại này là sự hợp tác uy tín và thương hiệu toàn vẹn của cả hai thương hiệu. Nếu sự vi phạm của bất kỳ thương hiệu bản sao con mèo là khá lớn, cả hai bên A và bên B phải quyết định cùng nhau để có hành động pháp lý chống lại các bên vi phạm. Cả hai bên A và bên B phải đồng ý chia sẻ chi phí của bất kỳ chi phí pháp lý trong việc bảo vệ nhãn hiệu danh tiếng của chúng tôi và thiết kế sáng tạo, và các dòng sản phẩm nếu một tình huống như vậy xảy ra.
Đảng A______________
Đảng B______________
ngày: _______________

2.0 Sản xuất Thiết kế / Security / Tiếp thị

2.1. Bên A đang cung cấp các mẫu thiết kế của tất cả các bộ sưu tập giày, "sản phẩm". Bên B cung cấp việc làm của sản phẩm cùng với hầu hết các nguyên vật liệu để sản xuất sản phẩm. Bên A cũng đang phát triển khuôn mẫu độc quyền, tem, chữ ký và logo mà chỉ được sử dụng trong bộ sưu tập hợp tác. Những khuôn mẫu được thiết kế đặc biệt và chỉ có thể được sử dụng theo hướng thiết kế của Bên A cho sự hợp tác. Bên B sẽ phải giữ tất cả các biểu tượng, khuôn mẫu, công cụ, ý tưởng, tem và các tính năng thiết kế đặc biệt trong việc giữ an toàn để bảo vệ bất kỳ bản sao hoặc cảm hứng từ thiết kế hay thương hiệu khác.

2.2 Không có bức ảnh về sản phẩm hợp tác sẽ được phép vào nhà máy trừ khi cụ thể theo yêu cầu của Bên A để làm như vậy. Bên B không phải nhận bất cứ hình ảnh trên phương tiện truyền thông xã hội riêng, trang web của họ hoặc các nguồn khác bất kỳ thông tin hoặc sản phẩm liên quan đến sự hợp tác này cho đến khi thông báo như vậy theo bên A.

2.3 Sau khi hoàn thành các đường dây và bộ sưu tập, Bên A sẽ lấy mẫu từ bên B có họ chuyên nghiệp chụp ảnh và dàn dựng. Sau khi Bên A hoàn thành tất cả các tài liệu tiếp thị cho sự hợp tác này, Bên A sau đó sẽ phát hành những bức ảnh này cho Bên B để họ có thể sử dụng các cho các mục đích tiếp thị của họ về sự hợp tác.

2.4 chi phí Quảng cáo phải được sinh ra từ mỗi thương hiệu. Nói cách khác, nếu Bên A muốn gửi và thúc đẩy một chiếc giày và dành 300 USD để làm như vậy, chi phí đó là trực tiếp cho bên A. Nếu Bên B muốn đăng bài trên FB hoặc phương tiện truyền thông trực tuyến vv, chi phí đó sẽ được sinh ra bởi Đảng B. Nếu bên A và bên B muốn doanh quảng cáo trong một tạp chí lớn ví dụ, chúng ta có thể chia sẻ chi phí 50% / 50%, do đó chúng ta có thể đạt được tiếp xúc lớn. Điều này tùy thuộc vào mỗi ngân sách nhãn hiệu, tuy nhiên, tầm quan trọng của quảng cáo là rất lớn và cần được xem xét để làm việc này thực sự tốt.

3.0 Lợi nhuận Share / Point of Sale

3.1 Sự hợp tác thương hiệu doanh thu bán hàng được chia với bên B trong quy định phương pháp dưới đây mỗi hóa đơn.
• Bên A. 65%
• Bên B. 35%
• Một danh sách giá được sự chấp thuận của Bên B và Bên A chung trước khi bắt đầu của việc phát hành bộ sưu tập.




3.2 Lợi nhuận chia cho Bên B sẽ được chuyển giao vào cuối mỗi tháng có hoá đơn bán hàng để hiển thị các hàng hóa được ghi. Thanh toán sẽ được gửi đến mọi tài khoản của ý của Bên B.

4,0 mẫu / đóng gói

4.1 Trong quá trình các colla