The Italian major, a former fencing

The Italian major, a former fencing champion, is in the Milan hospital because his hand has been mangled in battle. A controlled military man, he is cynical about the machines that are used to rehabilitate his wounded extremity, and about the tales of bravery and heroism he hears from the young Italian officers. He befriends the narrator, who is also injured, and tutors him in Italian. The Italian major has recently married a young woman, something he would not do until he was injured—and therefore would not be sent into battle again. However, when his wife dies unexpectedly from pneumonia, the major loses his soldier-like composure, and weeps, not just for her death, but also, according to Earl Rovitt in his essay, “Of Human Dignity: ‘In Another Country,’” for his understanding that he must now confront the meaninglessness of life, one that has shown him that his strict military code could not protect him from life’s vulnerabilities.

Kết quả (Việt) 1:

Thiếu ý, một nhà vô địch đấu kiếm cựu, đang ở bệnh viện Milan vì bàn tay của mình đã được đọc sai trong trận chiến. Một người đàn ông quân sự kiểm soát, ông là hoài nghi về máy được sử dụng để phục hồi chức năng của mình cực bị thương, và về cổ tích của sự dũng cảm và anh hùng ông nghe từ các cán bộ trẻ, ý. Ông kết bạn với những người kể chuyện, người cũng bị thương, và tutors anh ta bằng tiếng ý. Chính ý mới kết hôn với một phụ nữ trẻ, một cái gì đó ông sẽ không làm cho đến khi ông đã bị thương- và do đó sẽ không được gửi vào trận chiến một lần nữa. Tuy nhiên, khi vợ ông qua đời đột ngột từ căn bệnh viêm phổi, major mất bình tĩnh giống như người lính của ông, và khóc, không chỉ cho cái chết của cô, nhưng ngoài ra, theo bá tước Rovitt trong bài luận của mình, "của phẩm giá con người: 'Trong một quốc gia khác,'" cho sự hiểu biết rằng ông phải bây giờ đối đầu với ridiculousness của cuộc sống, một trong đó đã cho thấy anh ta rằng ông mã quân nghiêm ngặt không thể bảo vệ anh ta từ lỗ hổng của cuộc sống.

Kết quả (Việt) 2:

Việc lớn của Ý, một cựu vô địch đấu kiếm, đang ở trong bệnh viện Milan bởi vì tay của ông đã được đọc sai trong trận chiến. Một người đàn ông quân đội kiểm soát, ông là hoài nghi về các máy được sử dụng để phục hồi cực bị thương của mình, và về những câu chuyện về lòng dũng cảm và chủ nghĩa anh hùng anh nghe thấy từ các sĩ quan trẻ tuổi người Ý. Anh kết bạn với những người kể chuyện, người cũng bị thương, và người dạy kèm anh trong tiếng Ý. Các chính Italia gần đây đã kết hôn với một người phụ nữ trẻ tuổi, một cái gì đó anh sẽ không làm cho đến khi anh bị thương, và do đó sẽ không được gửi vào trận chiến một lần nữa. Tuy nhiên, khi vợ ông chết bất ngờ viêm phổi, các chính mất bình tĩnh như binh lính của mình, và khóc, không chỉ đối với cái chết của cô, nhưng cũng có thể, theo Earl Rovitt trong bài tiểu luận của mình, "Trong Dignity Nhân: 'In Another Country,' "cho sự hiểu biết của mình rằng ông bây giờ phải đối mặt với sự vô nghĩa của cuộc sống, một trong đó đã cho ông thấy rằng mã quân sự nghiêm ngặt của ông không thể bảo vệ cậu khỏi các lỗ hổng của cuộc sống.