We received all 4 containers Calciu

We received all 4 containers Calcium Boron. Although checking carefully, I found there is a lack of 05 bags [approximated with 125 kilograms]: 03 bags on the container had seal number 2837914 and 02 bags on the container had seal number 2837912. The original seal on each container was kept from the discharge port to the warehouse.
I wondered you used the unit bag or weight for lading the ship with cargo?
I will also ask the bank remit the proceed to you as soon as on the next day for total quantity 98.4 MTS Calcium Boron but if the laking cargo is continued, there would be difficult with data processing in accounting.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi nhận được tất cả 4 container canxi Bo. Mặc dù kiểm tra cẩn thận, tôi thấy thiếu 05 túi [xấp xỉ với 125 kg]: 03 túi trên các thùng chứa có con dấu số 2837914 và 02 túi trên các thùng chứa có con dấu số 2837912. Con dấu bản gốc vào thùng chứa mỗi đã được giữ từ cổng xả ở các nhà kho. Tôi tự hỏi bạn sử dụng các đơn vị túi hoặc trọng lượng cho lading tàu với hàng hóa? Tôi sẽ cũng yêu cầu ngân hàng chuyển tiếp tục cho bạn càng sớm như là ngày ngày hôm sau cho số lượng tổng số 98,4 MTS canxi Bo nhưng nếu hàng hóa laking tiếp tục, sẽ có khó khăn với xử lý dữ liệu trong kế toán.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi đã nhận được tất cả 4 container Calcium Boron. Mặc dù việc kiểm tra một cách cẩn thận, tôi thấy có một thiếu 05 túi [xấp xỉ 125 kg]: 03 túi trên thùng có số seal 2.837.914 và 02 túi trên thùng đã số seal 2837912. Các con dấu gốc trên mỗi container đã được lưu giữ từ xả cảng đến kho.
Tôi tự hỏi bạn đã sử dụng túi đơn vị hoặc trọng lượng cho vận đơn tàu với hàng hóa?
Tôi cũng sẽ yêu cầu các ngân hàng tiến hành nộp cho bạn ngay sau khi vào ngày hôm sau cho tổng số lượng 98,4 MTS Calcium Boron nhưng nếu laking hàng hóa được tiếp tục, có thể sẽ khó khăn với xử lý dữ liệu trong kế toán.