31800:13:06,263 --> 00:13:09,562I r

318
00:13:06,263 --> 00:13:09,562
I really do feel a lot for you, Linda.

319
00:13:09,564 --> 00:13:10,964
It's just...

320
00:13:10,966 --> 00:13:14,233
Just not as much as
you feel for someone else.

321
00:13:17,642 --> 00:13:20,076
Go get her.

322
00:13:25,622 --> 00:13:29,157
"The Flash, speeding his way
into our lives."

323
00:13:29,159 --> 00:13:31,061
It's a little bit on
the nose, don't you think?

324
00:13:31,063 --> 00:13:33,029
I have something to show you.

325
00:13:33,031 --> 00:13:34,597
Simon Stagg, remember him?

326
00:13:34,599 --> 00:13:36,601
Hasn't been heard from in nearly a year.

327
00:13:36,603 --> 00:13:39,438
Hey, Iris. Mr. Bridge, hi.

328
00:13:39,440 --> 00:13:40,639
Do I know you?

329
00:13:40,641 --> 00:13:43,940
Oh, no, we haven't met yet...

330
00:13:43,942 --> 00:13:45,640
fully, you know, um...

331
00:13:45,642 --> 00:13:47,441
Iris, can I talk to you for a second?

332
00:13:47,443 --> 00:13:48,877
Uh, yeah, sure.

333
00:13:48,879 --> 00:13:50,380
- We'll catch up later.
- Yeah.

334
00:13:50,382 --> 00:13:54,117
Nice meeting you, strange young man.

335
00:13:54,119 --> 00:13:56,053
Is everything okay with you and Linda?

336
00:13:56,055 --> 00:14:00,658
Uh... No, that's done.

337
00:14:00,660 --> 00:14:02,460
Oh, I... I am so sorry.

338
00:14:02,462 --> 00:14:04,296
No, no, no, it's okay.
We're gonna be friends.

339
00:14:04,298 --> 00:14:06,397
Um, yeah, no, it's gonna be awesome.

340
00:14:06,399 --> 00:14:09,499
Uh...anyway, are you...

341
00:14:09,501 --> 00:14:10,798
are you free tomorrow?

342
00:14:10,800 --> 00:14:12,801
Do you want to get some coffee

343
00:14:12,803 --> 00:14:14,771
and we can just talk and just

344
00:14:14,773 --> 00:14:16,373
tell each other stuff...

345
00:14:16,375 --> 00:14:17,941
I don't know, stuff we got

346
00:14:17,943 --> 00:14:19,341
rolling around in there, you know?

347
00:14:19,343 --> 00:14:20,509
I don't know.

348
00:14:20,511 --> 00:14:21,577
O-okay, yeah, sure.

349
00:14:21,579 --> 00:14:22,579
It sounds great.

350
00:14:22,581 --> 00:14:24,148
Okay, great. Great!

351
00:14:24,150 --> 00:14:26,385
All right, I'll see you.

352
00:14:31,991 --> 00:14:33,358
I know you think Harrison Wells

353
00:14:33,360 --> 00:14:34,426
had something to do with

354
00:14:34,428 --> 00:14:35,593
Simon Stagg's disappearance,

355
00:14:35,595 --> 00:14:38,728
but you're wrong.

356
00:14:40,364 --> 00:14:43,263
[rock pop music]

357
00:14:43,265 --> 00:14:45,432
♪ ♪

358
00:14:45,434 --> 00:14:47,669
- Hey.
- Oh, hey, man.

359
00:14:47,671 --> 00:14:49,172
Thanks for meeting me here.

360
00:14:49,174 --> 00:14:51,206
Even though... you can't get drunk.

361
00:14:51,208 --> 00:14:52,207
[laughs]

362
00:14:52,209 --> 00:14:53,640
No worries.

363
00:14:53,642 --> 00:14:56,445
So, how was your day?

364
00:14:56,447 --> 00:14:58,081
Great. But...

365
00:14:58,083 --> 00:15:01,213
Linda and I did break up.

366
00:15:01,215 --> 00:15:02,513
That's the first time I ever heard anyone

367
00:15:02,515 --> 00:15:04,885
use the word "great"
to describe a break-up.

368
00:15:04,887 --> 00:15:07,456
I have a feeling that I'm about to

369
00:15:07,458 --> 00:15:10,527
move forward with someone really special.

370
00:15:10,529 --> 00:15:12,329
Okay. Go ahead, Barry.

371
00:15:12,331 --> 00:15:13,930
[laughter]

372
00:15:13,932 --> 00:15:15,431
Hi.

373
00:15:15,433 --> 00:15:17,201
I don't normally do this,

374
00:15:17,203 --> 00:15:20,137
but I was watching you, and...

375
00:15:20,139 --> 00:15:23,374
can I buy you a drink?

376
00:15:23,376 --> 00:15:25,243
Uh...wow.

377
00:15:25,245 --> 00:15:27,946
I mean, I'm really flattered, but I...

378
00:15:27,948 --> 00:15:30,449
Actually, I was talking to him.

379
00:15:30,451 --> 00:15:32,285
Um... I'm... I'm sorry,

380
00:15:32,287 --> 00:15:34,121
you said... you said you were talking to me?

381
00:15:34,123 --> 00:15:35,953
Yeah, I just told my friends over there

382
00:15:35,955 --> 00:15:37,287
that I thought you were cute

383
00:15:37,289 --> 00:15:38,355
and they dared me to come over here

384
00:15:38,357 --> 00:15:40,457
and talk to you, so...

385
00:15:40,459 --> 00:15:43,091
please talk to me.

386
00:15:43,093 --> 00:15:46,159
Yeah. Yeah, I suppose I can talk to you

387
00:15:46,161 --> 00:15:48,293
for a little bit.

388
00:15:48,295 --> 00:15:49,392
[mutters suggestively]

389
00:15:49,394 --> 00:15:51,792
Yeah, no, I was just leaving.

390
00:15:51,794 --> 00:15:53,326
Make me proud.

391
00:15:53,328 --> 00:15:55,163
[clears throat]

392
00:15:55,165 --> 00:15:56,966
I'm Lisa, by the way.

393
00:15:56,968 --> 00:15:58,566
Hi, Cisco.

394
00:15:58,568 --> 00:16:01,702
I'm just in town for
this symposium at Mercury Labs.

395
00:16:01,704 --> 00:16:03,472
Really? You... what do you do?

396
00:16:03,474 --> 00:16:05,708
Oh, I'm a structural engineer.

397
00:16:05,710 --> 00:16:07,143
Why do you look so surprised?

398
00:16:07,145 --> 00:16:08,744
Can't a girl be an engineer?

399
00:16:08,746 --> 00:16:10,978
No, of course. That's...

400
00:16:10,980 --> 00:16:13,644
You just don't look like an engineer.

401
00:16:13,646 --> 00:16:15,779
I can't help how I look.

402
00:16:15,781 --> 00:16:17,380
I... I mean, it's good.

403
00:16:17,382 --> 00:16:19,149
It's a... it's a good look.

404
00:16:19,151 --> 00:16:20,850
It's a great look.

405
00:16:20,852 --> 00:16:25,055
Well, you don't look so bad yourself.

406
00:16:25,057 --> 00:16:28,258
Am I being pranked right now?

407
00:16:29,327 --> 00:16:35,098
♪ ♪

408
00:16:37,400 --> 00:16:39,602
What do you think?

409
00:16:41,604 --> 00:16:43,570
(Cisco) I can't believe this.
The day started out

410
00:16:43,572 --> 00:16:45,973
pretty terrible, but now it's
turning out pretty damn good.

411
00:16:45,975 --> 00:16:47,911
- I'll say.
- Wow.

412
00:16:47,913 --> 00:16:49,146
Look at this.

413
00:16:49,148 --> 00:16:50,647
These are nice things.

414
00:16:50,649 --> 00:16:52,347
Oh, we're just squatting.

415
00:16:52,349 --> 00:16:53,513
We?

416
00:16:53,515 --> 00:16:55,685
Yeah.

417
00:16:55,687 --> 00:16:57,789
Me and my brother.

418
00:16:57,791 --> 00:17:01,459
Hello, Cisco.

419
00:17:01,461 --> 00:17:04,899
What exactly are
your intentions with my sister?

420
00:17:04,901 --> 00:17:06,502
Oh, come on.

421
00:17:06,504 --> 00:17:07,502
I should've known better.

422
00:17:07,504 --> 00:17:10,068
I am not that lucky.

423
00:17:10,070 --> 00:17:12,438
Please don't kill me
for kissing your sister.

424
00:17:12,440 --> 00:17:13,506
You kissed him?

425
00:17:13,508 --> 00:17:14,571
You're not dad, Lenny.

426
00:17:14,573 --> 00:17:15,972
I know. Dad's in jail.

427
00:17:15,974 --> 00:17:17,873
Sterling role model.

428
00:17:17,875 --> 00:17:19,174
What do you want, Snart?

429
00:17:19,176 --> 00:17:23,309
Guns. Heat and cold, to be precise.

430
00:17:23,311 --> 00:17:25,812
There's no way I am making weapons for you.

431
00:17:25,814 --> 00:17:27,045
Never again.

432
00:17:27,047 --> 00:17:30,550
Mick.

433
00:17:30,552 --> 00:17:34,487
[muffled moaning]

434
00:17:34,489 --> 00:17:36,554
I know I would do everything in my power

435
00:17:36,556 --> 00:17:39,091
to protect my family.

436
00:17:39,093 --> 00:17:42,328
The question is, will you?

437
00:18:03,085 --> 00:18:03,985
Dante.

438
00:18:03,986 --> 00:18:05,452
Dante, just keep cool, okay?

439
00:18:05,485 --> 00:18:07,185
- Let me do my thing.
- Oh, really?

440
00:18:07,187 --> 00:18:08,486
And what? You're gonna save us

441
00:18:08,488 --> 00:18:09,854
with your mechanical engineering skills?

442
00:18:09,856 --> 00:18:11,054
Right now, my skills are the only things

443
00:18:11,056 --> 00:18:12,224
keeping us alive,

444
00:18:12,226 --> 00:18:13,393
so if I were you, I would shut up.

445
00:18:13,395 --> 00:18:14,627
You shut up!

446
00:18:14,629 --> 00:18:18,362
Ah! There she is.

447
00:18:18,364 --> 00:18:21,168
I missed this baby.

448
00:18:21,170 --> 00:18:25,106
Here it is. All finished.
You gonna let us go now?

449
00:18:25,108 --> 00:18:27,143
You know, I took the
first gun you made me apart

450
00:18:27,145 --> 00:18:28,579
dozens of times.

451
00:18:28,581 --> 00:18:29,781
Learned how it ticked.

452
00:18:29,783 --> 00:18:32,718
What went where.

453
00:18:42,027 --> 00:18:44,096
Thought you could tamper
with the firing pin

454
00:18:44,098 --> 00:18:46,803
without me noticing.

455
00:18:46,805 --> 00:18:49,270
Nice try, kid.

456
00:18:52,404 --> 00:18:53,372
[weapon whirs]

457
00:18:53,374 --> 00:18:55,141
- Yes.
- Lenny?

458
00:18:55,143 --> 00:18:56,944
Where's my gun?

459
00:18:56,946 --> 00:18:59,080
Girl's gotta defend herself.

460
00:18:59,082 --> 00:19:02,583
Besides, why should
you two have all the fun?

461
00:19:02,585 --> 00:19:04,751
My sister needs a weapon.

462
00:19:04,753 --> 00:19:07,018
Something that suits her personality.

463
00:19:07,020 --> 00:19:09,520
Make me something pretty and toxic,

464
00:19:09,522 --> 00:19:11,089
like me.

465
00:19:11,091 --> 00:19:15,662
How about something with gold?

466
00:19:15,664 --> 00:19:16,663
Gold.

467
00:19:16,665 --> 00:19:18,197
[short laugh]

468
00:19:21,935 --> 00:19:25,073
[indistinct chatter]

469
00:19:25,075 --> 00:19:26,475
- Hey!
- Hey.

470
00:19:26,477 --> 00:19:27,845
One incredibly heavy cronut

471
00:19:27,847 --> 00:19:30,047
and one Americano with an extra shot.

472
00:19:30,049 --> 00:19:31,481
- Just the way you like it.
- Just the way I like it.

473
00:19:31,483 --> 00:19:33,084
Yeah, I know.

474
00:19:33,086 --> 00:19:34,822
I know you, Iris.

475
00:19:34,824 --> 00:19:36,290
[clears throat]

476
00:19:38,327 --> 00:19:41,198
So...what is going on with you?

477
00:19:41,200 --> 00:19:43,233
You're acting like Christmas came early.

478
00:19:43,235 --> 00:19:44,734
[laughs] Uh...

479
00:19:44,736 --> 00:19:49,033
Yeah, no, I guess it did, kind of.

Kết quả (Việt) 1:

31800:13:06, 263--> 00:13:09, 562Tôi thực sự cảm thấy rất nhiều cho bạn, Linda.31900:13:09, 564--> 00:13:10, 964Nó chỉ là...32000:13:10, 966--> 00:13:14, 233Chỉ cần không nhiều nhưbạn cảm thấy cho người khác.32100:13:17, 642--> 00:13:20, 076Hãy lấy cô ấy.32200:13:25, 622--> 00:13:29, 157"Flash, tăng tốc theo cách của mìnhvào cuộc sống của chúng tôi."32300:13:29, 159--> 00:13:31, 061Nó là một chútmũi, không bạn nghĩ?32400:13:31, 063--> 00:13:33, 029Tôi có một cái gì đó cho bạn.32500:13:33, 031--> 00:13:34, 597Simon Stagg, nhớ anh ta?32600:13:34, 599--> 00:13:36, 601Đã không được nghe nói từ trong gần một năm.32700:13:36, 603--> 00:13:39, 438Này, Iris. Ông Bridge, hi.32800:13:39, 440--> 00:13:40, 639Tôi biết bạn?32900:13:40, 641--> 00:13:43, 940Oh, không, chúng tôi đã không gặp được nêu ra...33000:13:43, 942--> 00:13:45, 640đầy đủ, bạn biết, um...33100:13:45, 642--> 00:13:47, 441Iris, tôi có thể nói chuyện với bạn cho một thứ hai?33200:13:47, 443--> 00:13:48, 877Uh, Yeah, chắc chắn.33300:13:48, 879--> 00:13:50, 380-Chúng tôi sẽ bắt kịp sau đó.-Vâng.33400:13:50, 382--> 00:13:54, 117Rất vui được gặp cô, người đàn ông trẻ kỳ lạ.33500:13:54, 119--> 00:13:56, 053Tất cả mọi thứ là không quan trọng với bạn và Linda?33600:13:56, 055--> 00:14:00, 658Uh... Không, đó thực hiện.33700:14:00, 660--> 00:14:02, 460Oh, tôi... Tôi xin lỗi.33800:14:02, 462--> 00:14:04, 296Không, không, không, nó đâu.Chúng ta là bạn.33900:14:04, 298--> 00:14:06, 397UM, có, không, nó sẽ được awesome.34000:14:06, 399--> 00:14:09, 499Uh... anyway, bạn có...34100:14:09, 501--> 00:14:10, 798bạn được tự do vào ngày mai?34200:14:10, 800--> 00:14:12, 801Bạn có muốn nhận được một số cà phê34300:14:12, 803--> 00:14:14, 771và chúng tôi chỉ có thể nói chuyện và chỉ34400:14:14, 773--> 00:14:16, 373cho biết mỗi công cụ khác...34500:14:16, 375--> 00:14:17, 941Tôi không biết, chúng tôi có các công cụ34600:14:17, 943--> 00:14:19, 341lăn quanh trong đó, bạn biết?34700:14:19, 343--> 00:14:20, 509Tôi không biết.34800:14:20, 511--> 00:14:21, 577O-được rồi, có, chắc chắn.34900:14:21, 579--> 00:14:22, 579Nó âm thanh tuyệt vời.35000:14:22, 581--> 00:14:24, 148Được rồi, tuyệt vời. Tuyệt!35100:14:24, 150--> 00:14:26, 385Được rồi, tôi sẽ nhìn thấy bạn.35200:14:31, 991--> 00:14:33, 358Tôi biết bạn nghĩ Harrison Wells35300:14:33, 360--> 00:14:34, 426có cái gì để làm với35400:14:34, 428--> 00:14:35, 593Biến mất của Simon Stagg,35500:14:35, 595--> 00:14:38, 728nhưng bạn đang sai.35600:14:40, 364--> 00:14:43, 263[nhạc pop rock]35700:14:43, 265--> 00:14:45, 432♪ ♪35800:14:45, 434--> 00:14:47, 669-Chào.-Oh, hey, anh bạn.35900:14:47, 671--> 00:14:49, 172Cảm ơn bạn đã gặp tôi ở đây.36000:14:49, 174--> 00:14:51, 206Mặc dù... bạn không thể nhận được say rượu.36100:14:51, 208--> 00:14:52, 207[cười]36200:14:52, 209--> 00:14:53, 640Không phải lo lắng.36300:14:53,642 --> 00:14:56,445So, how was your day?36400:14:56,447 --> 00:14:58,081Great. But...36500:14:58,083 --> 00:15:01,213Linda and I did break up.36600:15:01,215 --> 00:15:02,513That's the first time I ever heard anyone36700:15:02,515 --> 00:15:04,885use the word "great"to describe a break-up.36800:15:04,887 --> 00:15:07,456I have a feeling that I'm about to36900:15:07,458 --> 00:15:10,527move forward with someone really special.37000:15:10,529 --> 00:15:12,329Okay. Go ahead, Barry.37100:15:12,331 --> 00:15:13,930[laughter]37200:15:13,932 --> 00:15:15,431Hi.37300:15:15,433 --> 00:15:17,201I don't normally do this,37400:15:17,203 --> 00:15:20,137but I was watching you, and...37500:15:20,139 --> 00:15:23,374can I buy you a drink?37600:15:23,376 --> 00:15:25,243Uh...wow.37700:15:25,245 --> 00:15:27,946I mean, I'm really flattered, but I...37800:15:27,948 --> 00:15:30,449Actually, I was talking to him.37900:15:30,451 --> 00:15:32,285Um... I'm... I'm sorry,38000:15:32,287 --> 00:15:34,121you said... you said you were talking to me?38100:15:34,123 --> 00:15:35,953Yeah, I just told my friends over there38200:15:35,955 --> 00:15:37,287that I thought you were cute38300:15:37,289 --> 00:15:38,355and they dared me to come over here38400:15:38,357 --> 00:15:40,457and talk to you, so...38500:15:40, 459--> 00:15:43, 091Xin vui lòng nói chuyện với tôi.38600:15:43, 093--> 00:15:46, 159Có. có, tôi cho rằng tôi có thể nói chuyện với bạn38700:15:46, 161--> 00:15:48, 293cho một chút.38800:15:48, 295--> 00:15:49, 392[mutters suggestively]38900:15:49, 394--> 00:15:51, 792Vâng, không, tôi đã chỉ để lại.39000:15:51, 794--> 00:15:53, 326Làm cho tôi tự hào.39100:15:53, 328--> 00:15:55, 163[Làm hóng]39200:15:55, 165--> 00:15:56, 966Tôi là Lisa, bằng cách này.39300:15:56, 968--> 00:15:58, 566Hi, Cisco.39400:15:58, 568--> 00:16:01, 702Tôi đang chỉ ở thị xã choHội nghị chuyên đề này tại Mercury Labs.39500:16:01, 704--> 00:16:03, 472Thực sự? Bạn... làm những gì bạn làm?39600:16:03, 474--> 00:16:05, 708Ồ, tôi là một kỹ sư kết cấu.39700:16:05, 710--> 00:16:07, 143Tại sao bạn làm nhìn rất ngạc nhiên?39800:16:07, 145--> 00:16:08, 744Một cô gái không thể là một kỹ sư?39900:16:08, 746--> 00:16:10, 978Không, dĩ nhiên. Đó là...40000:16:10, 980--> 00:16:13, 644Bạn chỉ cần không nhìn giống như một kỹ sư.40100:16:13, 646--> 00:16:15, 779Tôi không thể làm thế nào tôi nhìn.40200:16:15, 781--> 00:16:17, 380Tôi... Tôi có nghĩa là, nó là tốt.40300:16:17, 382--> 00:16:19, 149Nó là a... nó là một cái nhìn tốt.40400:16:19, 151--> 00:16:20, 850Nó là một cái nhìn tuyệt vời.40500:16:20, 852--> 00:16:25, 055Vâng, bạn không nhìn xấu như vậy chính mình.40600:16:25, 057--> 00:16:28, 258Tôi đang được pranked ngay bây giờ?40700:16:29, 327--> 00:16:35, 098♪ ♪40800:16:37, 400--> 00:16:39, 602Bạn nghĩ gì?40900:16:41, 604--> 00:16:43, 570(Cisco) Tôi không thể tin.Ngày bắt đầu41000:16:43, 572--> 00:16:45, 973khá khủng khiếp, nhưng bây giờ nó đãchuyển ra khá damn tốt.41100:16:45, 975--> 00:16:47, 911-Tôi sẽ nói.-Wow.41200:16:47, 913--> 00:16:49, 146Nhìn này.41300:16:49, 148--> 00:16:50, 647Đây là những điều tốt đẹp.41400:16:50, 649--> 00:16:52, 347Oh, chúng tôi đang chỉ cần ngồi xổm.41500:16:52, 349--> 00:16:53, 513Chúng tôi?41600:16:53, 515--> 00:16:55, 685Có.41700:16:55, 687--> 00:16:57, 789Tôi và anh trai của tôi.41800:16:57, 791--> 00:17:01, 459Xin chào, Cisco.41900:17:01, 461--> 00:17:04, 899Chính xác là gìý định của bạn với em gái tôi?42000:17:04, 901--> 00:17:06, 502Oh, thôi nào.42100:17:06, 504--> 00:17:07, 502Tôi nên biết tốt hơn.42200:17:07, 504--> 00:17:10, 068Tôi không phải là may mắn.42300:17:10, 070--> 00:17:12, 438Làm ơn đừng giết tôiĐối với hôn em gái của bạn.42400:17:12, 440--> 00:17:13, 506Bạn hôn anh ta?42500:17:13, 508--> 00:17:14, 571Anh không phải là cha, Lenny.42600:17:14, 573--> 00:17:15, 972Tôi biết. Cha ở trong tù.42700:17:15, 974--> 00:17:17, 873Sterling vai trò mô hình.42800:17:17, 875--> 00:17:19, 174Những gì bạn muốn, Snart?42900:17:19, 176--> 00:17:23, 309Súng. Nóng và lạnh, để được chính xác.43000:17:23, 311--> 00:17:25, 812Có là không có cách nào tôi đang làm cho vũ khí cho bạn.43100:17:25, 814--> 00:17:27, 045Không bao giờ một lần nữa.43200:17:27, 047--> 00:17:30, 550Mick.43300:17:30, 552--> 00:17:34, 487[nghe không rỏ rên rỉ]43400:17:34, 489--> 00:17:36, 554Tôi biết tôi sẽ làm tất cả mọi thứ trong khả năng của mình43500:17:36, 556--> 00:17:39, 091để bảo vệ gia đình của tôi.43600:17:39, 093--> 00:17:42, 328Câu hỏi là, bạn sẽ?43700:18:03, 085--> 00:18:03, 985Dante.43800:18:03, 986--> 00:18:05, 452Dante, chỉ cần giữ mát mẻ, được chứ?43900:18:05, 485--> 00:18:07, 185-Hãy để tôi làm điều của tôi.-Oh, thực sự?44000:18:07, 187--> 00:18:08, 486Và những gì? Cậu phải cứu chúng ta44100:18:08, 488--> 00:18:09, 854với kỹ năng cơ khí của bạn?44200:18:09, 856--> 00:18:11, 054Ngay bây giờ, kỹ năng của tôi là điều duy nhất44300:18:11, 056--> 00:18:12, 224giữ chúng tôi còn sống,44400:18:12, 226--> 00:18:13, 393Vì vậy nếu tôi là anh, tôi sẽ đóng.44500:18:13, 395--> 00:18:14, 627Anh im đi!44600:18:14, 629--> 00:18:18, 362Ah! Cô ấy kìa.44700:18:18, 364--> 00:18:21, 168Tôi mất em bé này.44800:18:21, 170--> 00:18:25, 106Đây rồi. Tất cả hoàn thành.Bạn sẽ cho chúng tôi đi?44900:18:25, 108--> 00:18:27, 143Bạn đã biết, tôi đã diễn cácđầu tiên súng bạn làm cho tôi ngoài45000:18:27, 145--> 00:18:28, 579hàng chục lần.45100:18:28, 581--> 00:18:29, 781Học làm thế nào nó đánh dấu.45200:18:29, 783--> 00:18:32, 718Những gì đã đi đâu.45300:18:42, 027--> 00:18:44, 096Nghĩ rằng bạn có thể làm xáo trộnvới kim hỏa45400:18:44, 098--> 00:18:46, 803mà không có tôi nhận thấy.45500:18:46, 805--> 00:18:49, 270Tốt đẹp thử, đứa trẻ.45600:18:52, 404--> 00:18:53, 372[vũ khí whirs]45700:18:53, 374--> 00:18:55, 141-Vâng.-Lenny?45800:18:55, 143--> 00:18:56, 944Súng của tôi đâu?45900:18:56, 946--> 00:18:59, 080Của cô gái phải bảo vệ mình.46000:18:59, 082--> 00:19:02, 583Bên cạnh đó, tại sao nênem có tất cả những niềm vui?46100:19:02, 585--> 00:19:04, 751Chị cần một vũ khí.46200:19:04, 753--> 00:19:07, 018Một cái gì đó phù hợp với cá tính của mình.46300:19:07, 020--> 00:19:09, 520Làm cho tôi một cái gì đó đẹp và độc hại,46400:19:09, 522--> 00:19:11, 089như tôi.46500:19:11, 091--> 00:19:15, 662Làm thế nào về một cái gì đó với vàng?46600:19:15, 664--> 00:19:16, 663Vàng.46700:19:16, 665--> 00:19:18, 197[ngắn cười]46800:19:21, 935--> 00:19:25, 073[không rõ ràng cuộc trò chuyện]46900:19:25, 075--> 00:19:26, 475-Hey!-Chào.47000:19:26, 477--> 00:19:27, 845Một vô cùng nặng cronut47100:19:27, 847--> 00:19:30, 047và một Americano với thêm một bắn.47200:19:30, 049--> 00:19:31, 481-Chỉ là cách bạn thích nó.-Chỉ là cách tôi thích nó.47300:19:31, 483--> 00:19:33, 084Vâng, tôi biết.47400:19:33, 086--> 00:19:34, 822Tôi biết bạn, Iris.47500:19:34, 824--> 00:19:36, 290[Làm hóng]47600:19:38, 327--> 00:19:41, 198Vì vậy... những gì đang xảy ra với bạn?47700:19:41,200 --> 00:19:43,233You're acting like Christmas came early.47800:19:43,235 --> 00:19:44,734[laughs] Uh...47900:19:44,736 --> 00:19:49,033Yeah, no, I guess it did, kind of.

Kết quả (Việt) 2:

318
00: 13: 06.263 -> 00: 13: 09.562
Tôi thực sự cảm thấy rất nhiều cho bạn, Linda. 319 00: 13: 09.564 -> 00: 13: 10.964 Nó chỉ là ... 320 00: 13: 10.966 -> 00: 13: 14.233 Chỉ cần không nhiều như bạn cảm thấy đối với người khác. 321 00: 13: 17.642 -> 00: 13: 20.076 Go có được cô ấy. 322 00: 13: 25.622 -> 0:13: 29.157 "The Flash, đẩy nhanh tiến độ theo cách của mình vào cuộc sống của chúng ta. " 323 00: 13: 29.159 -> 00: 13: 31.061 Đó là một chút trên mũi, không bạn nghĩ sao? 324 00: 13: 31.063 -> 00: 13: 33.029 Tôi có cái này cho bạn. 325 00: 13: 33.031 -> 00: 13: 34.597 Simon Stagg, nhớ anh? 326 00: 13: 34.599 -> 00: 13: 36.601 Đã không được nghe từ trong gần một năm. 327 00: 13: 36.603 -> 00: 13: 39.438 Hey, Iris. . Ông Bridge, hi 328 00: 13: 39.440 -> 00: 13: 40.639 Tôi có biết các bạn? 329 00: 13: 40.641 -> 00: 13: 43.940 Oh, không, chúng tôi chưa gặp. .. 330 00: 13: 43.942 -> 00: 13: 45.640 đầy đủ, bạn có biết, um ... 331 00: 13: 45.642 -> 00: 13: 47.441 Iris, tôi có thể nói chuyện với bạn trong một giây? 332 00: 13: 47.443 -> 00: 13: 48.877 Uh, yeah, chắc chắn. 333 00: 13: 48.879 -> 00: 13: 50.380 . - Chúng tôi sẽ bắt kịp sau này . - Ừ 334 00:13: 50.382 -> 00: 13: 54.117 Nice họp bạn, người đàn ông trẻ lạ. 335 00: 13: 54.119 -> 00: 13: 56.053 Có phải mọi ý với bạn và Linda? 336 00: 13: 56.055 -> 00: 14: 00.658 Uh ... Không, đó là thực hiện. 337 00: 14: 00.660 -> 00: 14: 02.460 Oh, tôi ... Tôi rất xin lỗi. 338 00: 14: 02.462 -> 0:14: 04.296 Không, không, không, không sao. Chúng ta sẽ là bạn bè. 339 00: 14: 04.298 -> 00: 14: 06.397 Um, yeah, không, nó sẽ là tuyệt vời. 340 00: 14: 06.399 - > 00: 14: 09.499 Uh ... anyway, bạn có ... 341 00: 14: 09.501 -> 00: 14: 10.798 được bạn miễn phí vào ngày mai? 342 00: 14: 10,800 -> 00: 14: 12.801 Bạn có muốn để có được một số cà phê 343 00: 14: 12.803 -> 00: 14: 14.771 và chúng tôi chỉ có thể nói chuyện và chỉ 344 00: 14: 14.773 -> 00: 14: 16.373 cho mỗi công cụ khác ... 345 00: 14: 16.375 -> 00: 14: 17.941 Tôi không biết, những thứ chúng tôi đã nhận 346 00: 14: 17.943 -> 00: 14: 19.341 lăn xung quanh trong đó, bạn biết không? 347 00: 14: 19.343 -> 00: 14: 20.509 Tôi không biết. 348 00: 14: 20.511 -> 00: 14: 21.577 O-okay, vâng, chắc chắn. 349 00: 14: 21.579 -> 00: 14: 22.579 Nó âm thanh tuyệt vời. 350 00: 14: 22.581 -> 00: 14: 24.148 Được rồi, tuyệt vời. Great 351 00: 14: 24.150 -> 00: 14: 26.385 Được rồi, tôi sẽ nhìn thấy bạn. 352 00: 14: 31.991 -> 00: 14: 33.358 Tôi biết bạn nghĩ Harrison Wells 353 00:14: 33.360 -> 00: 14: 34.426 có cái gì để làm với 354 00: 14: 34.428 -> 00: 14: 35.593 biến mất Simon Stagg của, 355 00: 14: 35.595 -> 00: 14: 38.728 nhưng bạn . sai 356 00: 14: 40.364 -> 00: 14: 43.263 [nhạc pop rock] 357 00: 14: 43.265 -> 00: 14: 45.432 ♪ ♪ 358 00: 14: 45.434 -> 0:14: 47.669 . - Hey - Oh, hey, người đàn ông. 359 00: 14: 47.671 -> 00: 14: 49.172 Cảm ơn cho gặp tôi ở đây. 360 00: 14: 49.174 -> 00: 14: 51.206 Mặc dù ... bạn không thể có được say rượu. 361 00: 14: 51.208 -> 00: 14: 52.207 [cười] 362 00: 14: 52.209 -> 00: 14: 53.640 Không có lo lắng. 363 00: 14: 53.642 -> 00: 14: 56.445 Vì vậy, đã bao ngày của bạn? 364 00: 14: 56.447 -> 00: 14: 58.081 Great. Nhưng ... 365 00: 14: 58.083 -> 00: 15: 01.213 Linda và tôi đã chia tay. 366 00: 15: 01.215 -> 00: 15: 02.513 Đó là lần đầu tiên tôi nghe ai 367 00: 15: 02.515 -> 00: 15: 04.885 sử dụng từ "tuyệt vời" để mô tả một break-up. 368 00: 15: 04.887 -> 00: 15: 07.456 Tôi có cảm giác rằng tôi sắp 369 00 : 15: 07.458 -> 00: 15: 10.527 di chuyển về phía trước với một người nào đó thực sự đặc biệt. 370 00: 15: 10.529 -> 00: 15: 12.329 Được rồi. Đi trước, Barry. 371 00: 15: 12.331 -> 00: 15: 13.930 [cười] 372 00: 15: 13.932 -> 00: 15: 15.431 Hi. 373 00: 15: 15.433 -> 00:15 : 17.201 Tôi thường không làm được điều này, 374 00: 15: 17.203 -> 00: 15: 20.137 nhưng tôi đã theo dõi bạn, và ... 375 00: 15: 20.139 -> 00: 15: 23.374 Tôi có thể mua cho bạn một thức uống? 376 00: 15: 23.376 -> 00: 15: 25.243 Uh ... wow. 377 00: 15: 25.245 -> 00: 15: 27.946 Tôi có nghĩa là, tôi thực sự tự hào, nhưng tôi ... 378 00: 15: 27.948 -> 00: 15: 30.449 Thực ra, tôi đã nói chuyện với anh ta. 379 00: 15: 30.451 -> 00: 15: 32.285 Um ... tôi ... tôi xin lỗi, 380 00: 15: 32.287 -> 00: 15: 34.121 bạn nói ... bạn nói bạn đã nói với tôi? 381 00: 15: 34.123 -> 00: 15: 35.953 Vâng, tôi chỉ nói với bạn bè của tôi ở đó 382 00: 15: 35.955 -> 00: 15: 37.287 mà tôi cho rằng là dễ thương 383 00: 15: 37.289 -> 00: 15: 38.355 và họ dám tôi đến với em đây 384 00:15 : 38.357 -> 00: 15: 40.457 và nói chuyện với bạn, vì vậy ... 385 00: 15: 40.459 -> 00: 15: 43.091 hãy nói chuyện với tôi. 386 00: 15: 43.093 -> 00:15 : 46.159 Yeah. Yeah, tôi cho rằng tôi có thể nói chuyện với bạn 387 00: 15: 46.161 -> 00: 15: 48.293 . cho một chút 388 00: 15: 48.295 -> 00: 15: 49.392 [lẩm bẩm suggestively] 389 00:15 : 49.394 -> 00: 15: 51.792 . Yeah, không có, tôi chỉ để lại 390 00: 15: 51.794 -> 00: 15: 53.326 Hãy cho tôi tự hào. 391 00: 15: 53.328 -> 0:15: 55.163 [hắng] 392 00: 15: 55.165 -> 00: 15: 56.966 Tôi Lisa, bằng cách này. 393 00: 15: 56.968 -> 00: 15: 58.566 . Hi, Cisco 394 00:15 : 58.568 -> 00: 16: 01.702 Tôi chỉ là trong thị trấn cho hội nghị chuyên đề này Mercury Labs. 395 00: 16: 01.704 -> 00: 16: 03.472 Really? Bạn ... bạn sẽ làm gì? 396 00: 16: 03.474 -> 00: 16: 05.708 Oh, tôi là một kỹ sư kết cấu. 397 00: 16: 05.710 -> 00: 16: 07.143 Tại sao bạn nhìn ? rất ngạc nhiên 398 00: 16: 07.145 -> 00: 16: 08.744 Không thể một cô gái là một kỹ sư? 399 00: 16: 08.746 -> 00: 16: 10.978 Không, tất nhiên. Đó là ... 400 00: 16: 10.980 -> 00: 16: 13.644 Bạn không chỉ trông giống như một kỹ sư. 401 00: 16: 13.646 -> 00: 16: 15.779 Tôi không thể giúp như thế nào tôi nhìn . 402 00: 16: 15.781 -> 00: 16: 17.380 Tôi ... Tôi có nghĩa là, nó là tốt. 403 00: 16: 17.382 -> 00: 16: 19.149 . Đó là một ... đó là một cái nhìn tốt 404 00: 16: 19.151 -> 00: 16: 20.850 Đó là một cái nhìn tuyệt vời. 405 00: 16: 20.852 -> 00: 16: 25.055 Vâng, bạn không nhìn xấu như vậy chính mình. 406 00: 16: 25.057 - -> 00: 16: 28.258 Tôi đang bị pranked ngay bây giờ? 407 00: 16: 29.327 -> 00: 16: 35.098 ♪ ♪ 408 00: 16: 37,400 -> 00: 16: 39.602 Bạn nghĩ gì? 409 00: 16: 41.604 -> 00: 16: 43.570 (Cisco) Tôi không thể tin điều này. Những ngày bắt đầu ra 410 00: 16: 43.572 -> 00: 16: 45.973 khá khủng khiếp, nhưng bây giờ nó quay ra khá . damn tốt 411 00: 16: 45.975 -> 00: 16: 47.911 - Tôi sẽ nói. - Wow. 412 00: 16: 47.913 -> 00: 16: 49.146 . Nhìn này 413 00: 16: 49.148 -> 00: 16: 50.647 Đây là những điều tốt đẹp. 414 00: 16: 50.649 -> 00: 16: 52.347 Oh, chúng tôi chỉ ngồi xổm. 415 00: 16: 52.349 -> 00: 16: 53.513 Chúng tôi ? 416 00: 16: 53.515 -> 00: 16: 55.685 . Ừ 417 00: 16: 55.687 -> 00: 16: 57.789 Tôi và anh trai của tôi. 418 00: 16: 57.791 -> 00: 17: 01.459 . Xin chào, Cisco 419 00: 17: 01.461 -> 00: 17: 04.899 Vậy chính xác là ý định của bạn với chị gái của tôi không? 420 00: 17: 04.901 -> 00: 17: 06.502 . Oh, đi trên 421 00:17 : 06.504 -> 00: 17: 07.502 Tôi nên đã biết đến nhiều hơn. 422 00: 17: 07.504 -> 00: 17: 10.068 Tôi không phải là may mắn. 423 00: 17: 10.070 -> 0:17: 12.438 Xin đừng giết tôi để hôn em gái của bạn. 424 00: 17: 12.440 -> 00: 17: 13.506 ? Cậu hôn anh 425 00: 17: 13.508 -> 00: 17: 14.571 Bạn không phải là cha, . Lenny 426 00: 17: 14.573 -> 00: 17: 15.972 Tôi biết. Cha trong tù. 427 00: 17: 15.974 -> 00: 17: 17.873 mô hình vai trò Sterling. 428 00: 17: 17.875 -> 00: 17: 19.174 Những gì bạn muốn, Snart? 429 00: 17: 19.176 - -> 00: 17: 23.309 Guns. Nóng và lạnh, để được chính xác. 430 00: 17: 23.311 -> 00: 17: 25.812 Không có cách nào tôi đang chế tạo vũ khí cho bạn. 431 00: 17: 25.814 -> 00: 17: 27.045 . Chưa bao giờ một lần nữa 432 00: 17: 27.047 -> 00: 17: 30.550 Mick. 433 00: 17: 30.552 -> 00: 17: 34.487 [nghẹt rên rỉ] 434 00: 17: 34.489 -> 00: 17: 36.554 Tôi biết tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của tôi 435 00: 17: 36.556 -> 00: 17: 39.091 để bảo vệ gia đình của tôi. 436 00: 17: 39.093 -> 00: 17: 42.328 ? Câu hỏi đặt ra là, sẽ bạn 437 00:18 : 03.085 -> 00: 18: 03.985 Dante. 438 00: 18: 03.986 -> 00: 18: 05.452 Dante, chỉ cần giữ bình tĩnh, được không? 439 00: 18: 05.485 -> 00: 18: 07.185 - Hãy tôi làm điều tôi. - Oh, thật sao? 440 00: 18: 07.187 -> 00: 18: 08.486 Và những gì? Bạn đang gonna tiết kiệm cho chúng tôi 441 00: 18: 08.488 -> 00: 18: 09.854 với các kỹ năng kỹ thuật cơ khí của bạn? 442 00: 18: 09.856 -> 00: 18: 11.054 Ngay bây giờ, các kỹ năng của tôi là những điều chỉ có 443 00: 18: 11.056 -> 00: 18: 12.224 giữ cho chúng ta sống, 444 00: 18: 12.226 -> 00: 18: 13.393 vì vậy nếu tôi là bạn, tôi sẽ im lặng. 445 00: 18: 13.395 - > 00: 18: 14.627 Anh im đi! 446 00: 18: 14.629 -> 00: 18: 18.362 Ah! Hiện cô là. 447 00: 18: 18.364 -> 00: 18: 21.168 Tôi bỏ em bé này. 448 00: 18: 21.170 -> 00: 18: 25.106 Đây là nó. . Tất cả đã hoàn thành Bạn sẽ cho phép chúng ta đi được chưa? 449 00: 18: 25.108 -> 00: 18: 27.143 Bạn biết đấy, tôi đã lấy khẩu súng đầu tiên bạn làm tôi ngoài 450 00: 18: 27.145 -> 00: 18: 28.579 hàng chục lần. 451 00: 18: 28.581 -> 00: 18: 29.781 học kinh nghiệm làm thế nào nó được chọn. 452 00: 18: 29.783 -> 00: 18: 32.718 Điều gì đã đi đâu. 453 00: 18: 42.027 -> 00: 18: 44.096 tưởng bạn có thể làm xáo trộn với việc sa thải pin 454 00: 18: 44.098 -> 00: 18: 46.803 mà không có tôi nhận thấy. 455 00: 18: 46.805 -> 00: 18: 49.270 Nice thử, đứa trẻ. 456 00: 18: 52.404 -> 00: 18: 53.372 [vũ khí whirs] 457 00: 18: 53.374 -> 00: 18: 55.141 - Vâng. - Lenny? 458 00: 18: 55.143 -> 00:18 : 56.944 khẩu súng của tôi ở đâu? 459 00: 18: 56.946 -> 00: 18: 59.080 Girl gotta bảo vệ mình. 460 00: 18: 59.082 -> 00: 19: 02.583 Bên cạnh đó, lý do tại sao nên hai bạn có tất cả những niềm vui? 461 00: 19: 02.585 -> 00: 19: 04.751 chị em của tôi cần một vũ khí. 462 00: 19: 04.753 -> 00: 19: 07.018 Một cái gì đó phù hợp với cá tính của mình. 463 00: 19: 07.020 -> 00 : 19: 09.520 Hãy cho tôi một cái gì đó đẹp và độc hại, 464 00: 19: 09.522 -> 00: 19: 11.089 như tôi. 465 00: 19: 11.091 -> 00: 19: 15.662 Làm thế nào về một cái gì đó với vàng? 466 00 : 19: 15.664 -> 00: 19: 16.663 vàng. 467 00: 19: 16.665 -> 00: 19: 18.197 [ngắn cười] 468 00: 19: 21.935 -> 00: 19: 25.073 [không rõ ràng nói nhảm] 469 00: 19: 25.075 -> 00: 19: 26.475 - Hey! - Hey. 470 00: 19: 26.477 -> 00: 19: 27.845 Một cronut vô cùng nặng 471 00: 19: 27.847 -> 00:19 : 30.047 và một Americano với một cú sút thêm. 472 00: 19: 30.049 -> 00: 19: 31.481 - Chỉ là cách bạn thích nó. - Chỉ là cách tôi thích nó. 473 00: 19: 31.483 -> 00 : 19: 33.084 Vâng, tôi biết. 474 00: 19: 33.086 -> 00: 19: 34.822 Tôi biết bạn, Iris. 475 00: 19: 34.824 -> 00: 19: 36.290 [hắng] 476 00: 19: 38.327 -> 00: 19: 41.198 Vì vậy, ... những gì đang xảy ra với bạn? 477 00: 19: 41.200 -> 00: 19: 43.233 . Bạn đang hành động như Giáng sinh đến sớm 478 00:19: 43.235 -> 00: 19: 44.734 [cười] Uh ... 479 00: 19: 44.736 -> 00: 19: 49.033 Yeah, không, tôi nghĩ nó đã làm, loại.