Annex 3– Terms of Reference for the

Annex 3– Terms of Reference for the Senior Officials Committee

1. Under the supervision of the Ministerial Meeting of the 1993 Memorandum of understanding on Drug Control, the Senior Officials Committee will be responsible for ascertaining that policies and activities undertaken as part of the Sub-Regional Action Plan are in line with the MOU agreement and the respective Governments' strategies and policies. The Senior Officials Committee will also be responsible for the design, implementation and coordination of joint efforts of the MOU countries in the field of drug control and specifically to oversee the overall implementation and further development of the Sub-Regional Action Plan;
2. The Senior Officials Committee will report to and prepare recommendations for the Ministerial Meetings and take action for the implementation of decisions made at the Ministerial Meetings;
3. The Senior Officials Committee, jointly with UNODC will provide policy guidance and operational instructions for the implementation of the Sub-Regional Programme and the Sub-Regional Action Plan;
4. The Committee will meet every twelve months review the objectives, achievements and financial status of the Programme and the Action Plan based on the progress report prepared by UNODC;

Kết quả (Việt) 1:

Phụ lục 3-điều khoản tham chiếu cho các quan chức cấp cao Ủy ban1. dưới sự giám sát của Hội đồng bộ trưởng 1993 bản ghi nhớ của sự hiểu biết về kiểm soát ma túy, Ủy ban quan chức cao cấp sẽ chịu trách nhiệm cho ascertaining chính sách và hoạt động thực hiện như một phần của kế hoạch hành động tiểu khu vực là phù hợp với thỏa thuận biên bản ghi nhớ và chính phủ chiến lược và chính sách. Ủy ban quan chức cao cấp cũng sẽ chịu trách nhiệm cho việc thiết kế, thực hiện và điều phối các nỗ lực chung của nước biên bản ghi nhớ, lĩnh vực kiểm soát ma túy và đặc biệt để giám sát việc thực hiện tổng thể và phát triển hơn nữa của các tiểu khu vực kế hoạch hành động;2. Ủy ban quan chức cao cấp sẽ báo cáo cho và chuẩn bị đề nghị cho các cuộc họp bộ trưởng và có hành động để thực hiện quyết định thực hiện tại các cuộc họp bộ trưởng;3. các ủy ban quan chức cao cấp, cùng với UNODC sẽ cung cấp hướng dẫn chính sách và hoạt động hướng dẫn cho việc thực hiện chương trình tiểu khu vực và các tiểu khu vực kế hoạch hành động;4. Hội đồng sẽ đáp ứng mỗi khi xem xét mười hai tháng qua mục tiêu, những thành tựu và tình hình tài chính của chương trình và kế hoạch hành động dựa trên báo cáo tiến độ chuẩn bị bởi UNODC;

Kết quả (Việt) 2:

Phụ lục 3 Điều khoản tham chiếu cho các quan chức cấp cao Ủy ban 1. Dưới sự giám sát của Hội nghị Bộ trưởng của năm 1993 Biên bản ghi nhớ về phòng chống ma túy, các quan chức cấp cao Ủy ban sẽ chịu trách nhiệm đánh giá xác định rằng các chính sách và các hoạt động được thực hiện như một phần của kế hoạch hành động tiểu vùng là phù hợp với các thỏa thuận MOU và tương ứng chiến lược và chính sách của các chính phủ. Các quan chức cấp cao Ủy ban cũng sẽ chịu trách nhiệm cho việc thiết kế, thực hiện và điều phối các nỗ lực chung của các nước MOU trong lĩnh vực kiểm soát ma túy và đặc biệt để giám sát việc thực hiện tổng thể và phát triển của Kế hoạch hành động tiểu vùng; 2. Các quan chức cấp cao Ủy ban sẽ báo cáo và chuẩn bị các khuyến nghị cho các Hội nghị cấp Bộ trưởng và có hành động để thực hiện các quyết định đưa ra tại Hội nghị Bộ trưởng; 3. Ban Quan chức cao cấp, cùng với UNODC sẽ cung cấp các hướng dẫn chính sách và hướng dẫn hoạt động cho việc thực hiện Kế hoạch hành động tiểu vùng và Chương trình tiểu vùng; 4. Ủy ban sẽ đáp ứng mỗi mười hai tháng xem xét các mục tiêu, thành tích và tình trạng tài chính của Kế hoạch hành động dựa trên các báo cáo tiến độ chuẩn bị của UNODC Chương trình và;