A number of different actors are ad

A number of different actors are addressing this challenge, usually through working for transparency of standards and labels, by encouraging agreements of mutual recognition that the different standards are equivalent, and/or by encouraging harmonized standards. The TBT Agreement (see Section 3.5.5) obliges Members to notify their TBT measures promptly. It also encourages harmonization of technical regulations, by providing legal preference for those that are based on international standards such as those developed by the ISO. The International Social and Environmental Labeling (ISEAL) Alliance, an association of some of the main non governmental bodies developing and overviewing VSSs,provides guidance and best practices and focuses on transparency of standards requirements. Similarly, the Global Ecolabeling Network is an association of the main national eco-labelling programs with a focus on quality of standards, transparency and working toward mutual recognition. On organic standards in particular, as noted above, equivalence agreements have been negotiated among the big market players: the European Union, the United States and Japan. UNEP and the UN Conference on Trade and Development (UNCTAD) assisted the East African Community to create the East African Organic Products Standard. The International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture—a joint effort of UNCTAD, the FAO and the International Federation of Organic Agricultural Movements—prepared a regional ASEAN standard for organic agriculture, and the UNFSS (see Box 5.5) is assisting in implementing it.

Kết quả (Việt) 1:

Một số diễn viên khác nhau đang giải quyết thách thức này, thường là thông qua làm việc cho tính minh bạch của các tiêu chuẩn và nhãn, bằng cách khuyến khích thỏa thuận công nhận lẫn nhau các tiêu chuẩn khác nhau là tương đương, và/hoặc bằng cách khuyến khích hài hòa tiêu chuẩn. Hiệp định TBT (xem phần 3.5.5) obliges thành viên để thông báo cho các biện pháp TBT của họ ngay lập tức. Nó cũng khuyến khích sự hài hoà của quy định kỹ thuật, bằng cách cung cấp các ưu tiên pháp lý đối với những người dựa trên các tiêu chuẩn quốc tế như những người được phát triển bởi các tiêu chuẩn ISO. Quốc tế xã hội và liên minh môi trường ghi nhãn (ISEAL), một hiệp hội của một số các cơ quan chính phủ không chính, phát triển và overviewing VSSs, cung cấp hướng dẫn và thực hành tốt nhất và tập trung vào tính minh bạch của các yêu cầu tiêu chuẩn. Tương tự, mạng lưới toàn cầu của Ecolabeling là một hiệp hội của các quốc gia ghi nhãn sinh thái chương trình chính với một tập trung vào chất lượng của các chuẩn mực, minh bạch và làm việc hướng tới sự công nhận lẫn nhau. Hữu cơ tiêu chuẩn cụ thể, như đã nói ở trên, tương đương các thỏa thuận đã được thương lượng giữa các người chơi thị trường lớn: liên minh châu Âu, Hoa Kỳ và Nhật bản. UNEP và các hội nghị Liên Hiệp Quốc về thương mại và phát triển (UNCTAD) với sự hỗ trợ của cộng đồng Đông Phi để tạo ra các chuẩn sản phẩm hữu cơ Đông Phi. Lực lượng đặc nhiệm quốc tế về hài hòa và tương đương trong nông nghiệp hữu cơ-một nỗ lực chung của UNCTAD, FAO và các quốc tế liên đoàn của hữu cơ nông nghiệp phong trào-chuẩn bị một tiêu chuẩn ASEAN regional cho nông nghiệp hữu cơ, và UNFSS (xem hộp 5.5) hỗ trợ trong việc thực hiện nó.

Kết quả (Việt) 2:

Một số diễn viên khác nhau được giải quyết thách thức này, thường là thông qua làm việc minh bạch các tiêu chuẩn và nhãn, bằng cách khuyến khích các thoả thuận thừa nhận lẫn nhau rằng các tiêu chuẩn khác nhau là tương đương, và / hoặc bằng cách khuyến khích tiêu chuẩn hài hoà. Hiệp định TBT (xem Phần 3.5.5) buộc thành viên phải thông báo các biện pháp TBT của họ kịp thời. Nó cũng khuyến khích sự hài hòa của quy chuẩn kỹ thuật, bằng cách cung cấp ưu tiên pháp lý cho những người được dựa trên các tiêu chuẩn quốc tế như những phát triển bởi các tiêu chuẩn ISO. Các tế xã hội và môi trường Nhãn (ISEAL) Alliance, một tổ chức của một số các cơ quan phi chính phủ chính phát triển và overviewing VSSs, cung cấp hướng dẫn và thực hành tốt nhất và tập trung vào tính minh bạch của các yêu cầu tiêu chuẩn. Tương tự như vậy, các Ecolabeling mạng toàn cầu là một kết hợp của các chương trình quốc gia ghi nhãn sinh thái chính với một tập trung vào chất lượng tiêu chuẩn, minh bạch và đang tiến tới công nhận lẫn nhau. Về tiêu chuẩn hữu cơ đặc biệt, như đã nói ở trên, thỏa thuận tương đương đã được đàm phán giữa các cầu thủ thị trường lớn: Liên minh châu Âu, Hoa Kỳ và Nhật Bản. UNEP và Hội nghị Liên hợp quốc về Thương mại và Phát triển (UNCTAD) hỗ trợ Cộng đồng Đông Phi để tạo ra các sản phẩm hữu cơ Đông Phi Standard. Lực lượng đặc nhiệm quốc tế về hài hòa và tương đương trong Organic Nông nghiệp-một nỗ lực chung của UNCTAD, FAO và Liên đoàn Quốc tế về hữu cơ nông nghiệp phong trào chuẩn bị một tiêu chuẩn ASEAN trong khu vực nông nghiệp hữu cơ, và UNFSS (xem Hộp 5.5) được hỗ trợ trong việc thực hiện nó.