Bumpy ride ahead for new car salesC

Bumpy ride ahead for new car sales
Cape Town - New vehicle sales appear to be heading for a bumpy ride for the rest of this year after car sales slumped last month despite the Easter holidays this year falling into the previous month.

Figures released yesterday showed that new car sales plunged last month by 13.2 percent to 26 077 units from the 30 026 new cars sold in April last year.

Read: Weak economy puts brakes on new vehicle sales

Sales of new new light commercial vehicles, bakkies and minibuses dropped year on year by 0.1 percent to 12 192 units, medium commercial vehicles by 24.3 percent to 588 units and heavy trucks and buses by 5.3 percent to 1 533 units.

Vehicle exports increased by 39.2 percent to 32 856 units from the 23 602 units exported in April last year.

Disappointing

Azar Jammine, the chief economist at Econometrix, said the sales growth figures for passenger vehicles was disappointing and suggested the forecast 10 percent decline in sales for this year might be too optimistic.

Jammine said car sales were expected to improve last month after the sharp decline in March, which had two fewer selling days because of the Easter public holidays.

He said the fact that car sales had not improved told him “consumers are taking strain, particularly in regard to spending on big-ticket items”.

Rudolf Mahoney, the head of brand and communication at WesBank, expects vehicle sales to continue to decline for the rest of the year and sales in the second half of the year to be worse than in the first half.

“We’re in for a very bumpy ride,” he said.

Mahoney said sales to car rental companies were up 58.3 percent in the first four months of the year in an attempt to pre-empt price increases and had bolstered sales.

He said WesBank vehicle finance application data also showed a shift in consumer demand from new to used vehicles.

Applications

Mahoney said overall applications increased by 4 percent last month, but applications for new car finance declined by 7 percent while applications for used-car finance increased by 9.26 percent.

He added that the average value of finance applications had increased by 11.7 percent, or R30 000, to R287 000 last month from R257 000 in April last year and customers were also opting to buy down.

Mahoney said there were many factors consumers could not control when buying a car, such as the cost of fuel, insurance and interest rates, which had pushed many into the used car market.

Isaac Matshego, an economist at Nedbank, said the outlook for domestic vehicle sales this year had been hurt by rising car prices, higher interest rates, rising inflation and subdued growth of disposable incomes.

Matshego said the latest vehicle sales numbers were consistent with recent indicators that pointed towards subdued demand growth for big-ticket items on the back of low consumer and business confidence, rising inflation and tight lending criteria.

Kết quả (Việt) 1:

Các chuyến đi gập ghềnh trước cho bán xe mớiCape Town - doanh số xe mới xuất hiện để tiêu đề cho một chuyến đi gập ghềnh cho phần còn lại của năm nay sau khi bán xe giảm mạnh cuối tháng bất chấp Lễ phục sinh là ngày lễ năm nay rơi vào tháng trước.Con số phát hành hôm qua cho thấy, bán xe mới rơi cuối tháng 13.2 phần trăm đến 26 077 đơn vị từ 30 026 mới xe bán trong tháng tư năm ngoái.Đọc: Kinh tế yếu đặt phanh trên doanh số bán xe mớiBán hàng mới mới light xe thương mại, bakkies và xe buýt nhỏ bỏ năm năm 0,1 phần trăm đến 12 192 đơn vị, xe thương mại trung bình bởi 24,3 phần trăm 588 đơn vị và xe tải nặng và xe buýt 5.3 phần trăm đến 1 533 đơn vị.Xuất khẩu xe tăng 39.2 phần trăm đến 32 856 đơn vị đơn vị 23 602 xuất khẩu trong tháng tư năm ngoái.Thất vọngAzar Jammine, nhà kinh tế trưởng tại Econometrix, cho biết con số bán hàng tăng trưởng cho hành khách xe là đáng thất vọng và đề xuất suy giảm 10 phần trăm dự báo doanh số bán hàng cho năm nay có thể là quá lạc quan.Jammine cho biết doanh số xe hơi đã được dự kiến để cải thiện cuối tháng sau khi sự suy giảm mạnh trong tháng, đã có hai ngày ít bán vì Lễ phục sinh.Ông nói rằng thực tế là bán xe không có cải tiến đã nói với ông "người tiêu dùng đang căng thẳng, đặc biệt là liên quan đến chi tiêu trên Big-Vé Tìm".Rudolf Mahoney, người đứng đầu của thương hiệu và truyền thông tại WesBank, dự kiến doanh số bán xe để tiếp tục từ chối cho phần còn lại của năm và bán hàng trong nửa cuối năm nay là tồi tệ hơn trong nửa đầu."Chúng tôi đang ở trong một chuyến đi rất gập ghềnh," ông nói.Mahoney nói bán hàng cho công ty cho thuê xe hơi lên 58.3% trong 4 tháng đầu tiên của năm trong một nỗ lực để pre-empt tăng giá và đã ủng hộ kinh doanh.Ông nói WesBank xe tài chính ứng dụng dữ liệu cũng cho thấy một sự thay đổi trong nhu cầu tiêu dùng từ mới để được sử dụng xe.Ứng dụngMahoney nói chung các ứng dụng tăng 4 phần trăm cuối tháng, nhưng các ứng dụng cho chiếc xe mới tài chính giảm 7 phần trăm trong khi các ứng dụng tài chính sử dụng xe tăng 9,26%.Ông nói thêm rằng giá trị trung bình của các ứng dụng tài chính đã tăng 11.7%, hoặc R30 000 đến R287 000 tháng trước từ R257 000 trong tháng cuối năm và khách hàng cũng đã chọn để mua xuống.Mahoney cho biết có nhiều yếu tố người tiêu dùng không thể kiểm soát khi mua một chiếc xe, chẳng hạn như chi phí nhiên liệu, bảo hiểm và tỷ lệ lãi suất đã đẩy nhiều người vào thị trường xe cũ.Isaac Matshego, nhà kinh tế học tại Nedbank, cho biết triển vọng cho doanh số bán xe trong nước năm nay đã bị tổn thương bởi giá xe tăng, lãi suất cao hơn, tăng lạm phát và tăng trưởng nhẹ nhàng của thu nhập dùng một lần.Matshego cho biết số điện thoại bán hàng xe mới nhất phù hợp với chỉ số tại chỉ theo hướng nhẹ nhàng nhu cầu tăng trưởng cho Big-Vé Tìm trên lưng người tiêu dùng thấp và tự tin kinh doanh, lạm phát tăng cao và chặt chẽ các tiêu chuẩn cho vay.

Kết quả (Việt) 2:

Bumpy đi xe phía trước cho xe bán hàng mới
Cape Town - Doanh số bán xe mới xuất hiện được tiêu đề cho một chuyến đi gập ghềnh cho phần còn lại của năm nay sau khi doanh số bán xe giảm mạnh trong tháng trước mặc dù những ngày lễ Phục Sinh năm nay rơi vào tháng trước. Các số liệu công bố hôm qua cho thấy, bán xe mới giảm tháng trước 13,2 phần trăm đến 26 077 đơn vị từ 30 026 chiếc xe mới được bán ra vào tháng Tư năm ngoái. đọc: nền kinh tế yếu đặt phanh trên mới doanh số bán xe bán hàng mới mới sáng thương mại xe, bakkies và xe buýt nhỏ giảm so với năm trước 0,1 phần trăm đến 12 192 đơn vị, xe thương mại trung bình 24,3 phần trăm đến 588 đơn vị và xe tải nặng và xe buýt tăng 5,3 phần trăm đến 1 533 đơn vị. xuất khẩu xe tăng 39,2 phần trăm đến 32 856 đơn vị từ 23 602 đơn vị xuất khẩu trong tháng Tư năm ngoái . Đáng thất vọng Azar Jammine, nhà kinh tế trưởng tại Econometrix, cho biết con số tăng trưởng doanh số bán xe chở khách là đáng thất vọng và đề nghị giảm 10 phần trăm dự báo doanh số bán hàng trong năm nay có thể là quá lạc quan. Jammine cho biết doanh số xe được kỳ vọng sẽ cải thiện trong tháng trước sau khi sự suy giảm mạnh trong tháng ba, trong đó có hai ít ngày bán vì ngày lễ Phục Sinh. Ông cho biết một thực tế rằng doanh số bán xe đã không được cải thiện nói với ông "người tiêu dùng đang căng thẳng, đặc biệt là liên quan đến chi tiêu vào các mặt hàng lớn vé". Rudolf Mahoney , người đứng đầu của thương hiệu và truyền thông tại WesBank, dự kiến doanh số bán xe tiếp tục suy giảm cho phần còn lại của năm và doanh thu trong nửa sau của năm nay là tồi tệ hơn so với nửa đầu. "Chúng tôi đang ở trong một rất gập ghềnh đi xe, "ông nói. Mahoney cho biết doanh số bán hàng cho các công ty cho thuê xe đã tăng 58,3 phần trăm trong bốn tháng đầu năm nay, trong một nỗ lực để tăng giá ngăn chặn trước và đã củng cố bán hàng. ông nói WesBank ứng dụng dữ liệu tài chính xe cũng cho thấy một sự thay đổi nhu cầu tiêu dùng từ mới đối với xe sử dụng. ứng dụng Mahoney cho biết các ứng dụng tổng thể tăng 4 phần trăm trong tháng trước, nhưng các ứng dụng cho tài chính xe mới giảm 7 phần trăm, trong khi các ứng dụng cho tài chính sử dụng xe tăng 9,26 phần trăm. Ông nói thêm rằng giá trị trung bình của ứng dụng tài chính đã tăng 11,7 phần trăm, hay R30 000, để R287 000 tháng trước từ R257 000 vào tháng Tư năm ngoái và khách hàng cũng đã được lựa chọn để mua xuống. Mahoney nói rằng có nhiều yếu tố người tiêu dùng không thể kiểm soát được khi mua một chiếc xe hơi, chẳng hạn như chi phí nhiên liệu, bảo hiểm và lãi suất, vốn đã đẩy nhiều vào thị trường xe cũ. Isaac Matshego, một nhà kinh tế tại Nedbank, cho biết triển vọng cho doanh số bán xe trong nước năm nay đã bị tổn thương do giá xe tăng cao, lãi suất cao, tăng lạm phát và tăng trưởng dịu của thu nhập sau thuế. Matshego cho biết những con số doanh số bán xe mới nhất là phù hợp với các chỉ số gần đây mà chỉ hướng tới chinh phục tăng trưởng nhu cầu đối với các mặt hàng lớn vé trên lưng của người tiêu dùng thấp và niềm tin kinh doanh, lạm phát tăng cao và tiêu chí cho vay chặt chẽ.