The aim of our study was to identif

The aim of our study was to identify the dominant environmental niche (pipe wall and different sediment size fractions) in the distribution system for biological activity, Aeromonas and the occurrence of several microbial groups or specific opportunistic pathogens. The pipe wall and sediment fractions of three locations in a distribution system were sampled and different microbiological parameters were determined. The results demonstrated that most of the active biomass in the distribution system is located in the pipe wall biofilm and the smallest sediment size fraction. Fungi were more dominantly present in the pipe wall biofilm than in the sediment, whereas Aeromonas spp. has its dominant niche in the sediment. The highest numbers of the opportunistic pathogens Pseudomonas aeruginosa and Aspergillus fumigatus were observed in the biofilm. In contrast, Stenotrophomonas maltophilia was only observed in the sediment. The results from our study demonstrates that (i) microbial activity in the distribution system is high on the pipe wall and sediment and (ii) different microbial groups or microbial species have different dominant environmental niches in the distribution system.

Kết quả (Việt) 1:

Mục đích của nghiên cứu của chúng tôi là để xác định thống trị thích hợp môi trường (ống tường và trầm tích khác nhau kích thước phân số) trong hệ thống phân phối cho các hoạt động sinh học, Aeromonas và sự xuất hiện của một số các nhóm vi khuẩn hoặc các tác nhân gây bệnh cơ hội cụ thể. Các ống tường và trầm tích phần phân đoạn của ba địa điểm trong một hệ thống phân phối lấy mẫu và thông số vi sinh khác nhau đã được xác định. Kết quả đã chứng minh rằng hầu hết của nhiên liệu sinh học hoạt động trong phân phối hệ thống này nằm ở biofilm tường ống và kích thước phần nhỏ nhất của trầm tích. Nấm đã có hơn dominantly mặt trong ống tường biofilm hơn trong trầm tích, trong khi Aeromonas spp. có của nó thích hợp chiếm ưu thế trong trầm tích. Những con số cao nhất của các tác nhân gây bệnh cơ hội Pseudomonas aeruginosa và Aspergillus fumigatus đã được quan sát thấy trong biofilm. Ngược lại, Stenotrophomonas maltophilia chỉ quan sát thấy trong trầm tích. Kết quả từ nghiên cứu của chúng tôi chứng minh rằng (i) vi sinh vật hoạt động trong hệ thống phân phối là cao trên bức tường ống và trầm tích và (ii) các nhóm vi khuẩn hoặc vi khuẩn loài có hốc khác nhau chi phối môi trường trong hệ thống phân phối.

Kết quả (Việt) 2:

Mục đích của nghiên cứu là xác định các phân khúc chiếm ưu thế về môi trường (thành ống và các phần phân đoạn kích thước trầm tích khác nhau) trong hệ thống phân phối cho các hoạt động sinh học, Aeromonas và sự xuất hiện của một số nhóm vi sinh vật hoặc tác nhân gây bệnh cơ hội cụ thể. Các bức tường và trầm tích phân số ống của ba địa điểm trong một hệ thống phân phối đã được lấy mẫu và các thông số vi sinh vật khác nhau đã được xác định. Kết quả cho thấy rằng hầu hết các sinh khối hoạt động trong hệ thống phân phối nằm ở màng sinh học thành ống và phần kích thước trầm tích nhỏ nhất. Nấm có mặt dominantly hơn trong màng sinh học thành ống hơn trong lớp trầm tích, trong khi Aeromonas spp. có thích hợp thống trị của mình trong lớp trầm tích. Các con số cao nhất trong những tác nhân gây bệnh cơ hội Pseudomonas aeruginosa và Aspergillus fumigatus đã được quan sát trong các màng sinh học. Ngược lại, Stenotrophomonas maltophilia chỉ được quan sát thấy trong trầm tích. Các kết quả từ nghiên cứu của chúng tôi chứng minh rằng (i) hoạt động của vi sinh vật trong hệ thống phân phối là cao trên thành ống và trầm tích và (ii) các nhóm vi khuẩn khác nhau hoặc các loài vi khuẩn có hốc môi trường chi phối khác nhau trong hệ thống phân phối.