7.3 General Aids to Fishing Operati

7.3 General Aids to Fishing Operations
Satellites can assist the fishing industry in many ways other than the locating of fish per se. Most of these aids are also of assistance to mariners other than fishermen. The types of assistance that satellites can offer include the following:
i) search and rescue operations: The satellite NOAA-8 carries a special sensor, SARSAT (Search and Rescue Satellite Tracking), which detects the distress signals emitted by vessels in difficulty. The recorded signal is used to locate the position of the vessel. Sensors carried on board the Russian satellite series COSPAS-1, 2 and 3, launched respectively in 1982, 1983 and 1984, fulfill a similar function to SARSAT;
ii) weather reports: Environmental satellites such as NOAA, GOES or METEOSAT can provide weather information over a wide area at a given time (refer to Figure 7.6). This may assist fishermen to plan their fishing operations. In higher latitudes, ice and icebergs are major hazards; environmental satellites can assist in identifying ice and spotting icebergs;
iii) bathymetry: Remote sensing using passive or active visible sensors may be used for bathymetric measurements. With the exception of acoustic methods (sonar), airborne sensors provide the most accurate bathymetric measurements. In addition, active sensors such as bathymetric lidar are more reliable than the passive devices.

Kết quả (Việt) 2:

7.3 Tổng Aids để câu cá hoạt động
vệ tinh có thể hỗ trợ các ngành công nghiệp đánh bắt cá ở nhiều cách khác hơn là vị của cá mỗi se. Hầu hết các máy trợ cũng đang hỗ trợ cho các thủy thủ khác hơn là ngư dân. Các loại hỗ trợ mà các vệ tinh có thể cung cấp bao gồm:
i) tìm kiếm và cứu hộ các hoạt động: Các vệ tinh NOAA-8 mang một cảm biến đặc biệt, Sarsat (Tìm kiếm cứu nạn theo dõi vệ tinh), trong đó phát hiện các tín hiệu phát ra từ tàu bị nạn gặp khó khăn. Các tín hiệu ghi được sử dụng để xác định vị trí của tàu. Cảm biến vận chuyển trên tàu loạt vệ tinh Cospas-1 của Nga, 2 và 3, ra mắt lần lượt vào năm 1982, 1983 và 1984, thực hiện một chức năng tương tự như Sarsat;
ii) báo thời tiết: vệ tinh môi trường như NOAA, GOES hoặc Meteosat có thể cung cấp thông tin thời tiết trên một diện tích rộng tại một thời gian nhất định (xem hình 7.6). Điều này có thể hỗ trợ ngư dân để lập kế hoạch hoạt động đánh cá của họ. Trong những vĩ độ cao, băng và núi băng trôi là mối nguy hiểm lớn; vệ tinh môi trường có thể hỗ trợ trong việc xác định băng và núi băng trôi đốm;
iii) độ sâu: Viễn thám sử dụng bộ cảm biến có thể nhìn thấy động hay bị động có thể được sử dụng để đo độ sâu của biển. Với ngoại lệ của phương pháp âm (sonar), cảm biến không khí cung cấp các phép đo độ sâu chính xác nhất. Ngoài ra, bộ cảm biến hoạt động như độ sâu lidar đáng tin cậy hơn các thiết bị thụ động.