Improvement of the detection of Lis

Improvement of the detection of Listeria monocytogenes by the application of ALOA, a diagnostic, chromogenic isolation medium


G. Vlaemynck, V. Lafarge1 and S. Scotter2
Agricultural Research Centre, Gent-Department Quality of Animal Products, Melle, Belgium, 1Agence Franc¸ aise de Se´ curite´ Sanitaire des Aliments, Laboratoire Central d’Hygie` ne Alimentaire, Paris, France and 2MAFF Central Science Laboratory, Sand Hutton, York, UK

7361/08/99: received 20 August 1999 and accepted 18 October 1999

G . V L A E M Y N C K , V . L A F A R G E A N D S . S C O T T E R . 2000. A new selective agar medium, ALOA, for the selective and differential isolation of Listeria monocytogenes has been evaluated. All stressed cultures of L. monocytogenes serovars tested grew on the medium as bluish colonies surrounded by a distinctive opaque halo and gave a productivity ratio of at least
0·95. Non-pathogenic Listeria sp. produced bluish colonies without a halo as was also
the case for some enterococci and bacilli. Special attention must be paid to some Bacillus cereus strains and L. ivanovii since their colony appearance can be misleading. Only
some unidentified listeria-like bacteria gave false-positive results. ALOA detected
4·3% more positives from naturally contaminated dairy and meat samples compared with the ISO procedure when used with GenprobeTM or VidasTM for confirmation of presumptive colonies; 13·9% false negatives were found compared with 38·9% using PALCAM/Oxford. ALOA was also clearly superior to Oxford and PALCAM
when samples containing both L. monocytogenes and L. innocua were examined. The introduction of ALOA in standard isolation procedures as an additional medium would enhance the detection ratio and reduce the time and cost of analysis for L. monocytogenes.

Kết quả (Việt) 1:

Cải thiện phát hiện Listeria monocytogenes bằng ứng dụng ALOA, một phương tiện chẩn đoán, chromogenic cô lậpG. Vlaemynck, V. Lafarge1 và S. Scotter2Trung tâm nghiên cứu, Gent-vùng của động vật sản phẩm chất lượng, nông nghiệp Melle, Bỉ, 1Agence Franc¸ aise de Se´ curite´ Sanitaire des Aliments, Laboratoire Trung d'Hygie' ne Alimentaire, Paris, Pháp và 2MAFF Trung tâm khoa học phòng thí nghiệm, cát Hutton, York, Vương Quốc Anh08-7361-99: đã nhận được 20 tháng 8 năm 1999 và chấp nhận ngày 18 tháng 10 năm 1999G. V L MỘT E M Y N C K V. L MỘT F A R G E A N D S. S C O T T E R. 2000. một selective agar phương tiện mới, ALOA, cho sự cô lập chọn lọc và vi phân của Listeria monocytogenes đã được đánh giá. Tất cả các nền văn hóa căng thẳng của L. monocytogenes serovars thử nghiệm lớn trên các phương tiện như xanh nhạt thuộc địa được bao quanh bởi một quầng mờ đặc biệt và đã cung cấp một năng suất tỷ lệ tối thiểu0·95. Các phòng không Listeria sp. sản xuất xanh thuộc địa mà không có một vầng hào quang như cũngtrường hợp cho một số enterococci và trực khuẩn. Đặc biệt chú ý phải được trả cho một số chủng Bacillus cereus và L. ivanovii kể từ khi xuất hiện thuộc địa của họ có thể gây hiểu nhầm. Chỉmột số vi khuẩn listeria giống không rõ nguồn gốc đã cho kết quả dương tính giả. ALOA được phát hiện4·3% thêm tích cực từ mẫu sữa và thịt tự nhiên bị ô nhiễm so với các thủ tục ISO khi sử dụng với GenprobeTM hoặc VidasTM để xác nhận ngai vàng thuộc địa; 13·9% sai âm đã được tìm thấy so với 38·9% sử dụng PALCAM/Oxford. ALOA cũng là rõ ràng là vượt trội so với Oxford và PALCAMkhi mẫu có chứa L. monocytogenes và L. innocua đã được kiểm tra. Sự ra đời của ALOA trong thủ tục chuẩn bị cô lập như là một phương tiện bổ sung sẽ nâng cao tỷ lệ phát hiện và giảm thiểu thời gian và chi phí của các phân tích cho L. monocytogenes.

Kết quả (Việt) 2:

Cải thiện việc phát hiện Listeria monocytogenes bởi các ứng dụng của ALOA, một chẩn đoán, chromogenic cách ly trung


G. Vlaemynck, V. Lafarge1 và S. Scotter2
Trung tâm nghiên cứu nông nghiệp, chất lượng Gent-Bộ sản phẩm động vật, Melle, Bỉ, 1Agence Franc Aise de Se' curite' Sanitaire des Aliments, Laboratoire d'Trung Hygie` ne Alimentaire, Paris, Pháp và Phòng thí nghiệm 2MAFF Trung Khoa học, Sand Hutton, York, Vương quốc Anh

7361/08/99: nhận ngày 20 tháng 8 năm 1999 và được chấp nhận ngày 18 tháng mười năm 1999

G. VLAEMYNCK, V. LAFARGEANDS. SCOTTER. 2000. Một mới môi trường thạch chọn lọc, ALOA, để phân lập chọn lọc và khác biệt của Listeria monocytogenes đã được đánh giá. Tất cả các nền văn hóa nhấn mạnh của L. monocytogenes phân lòai thử nghiệm lớn trên các phương tiện như các thuộc địa xanh bao quanh bởi một quầng sáng mờ đục đặc biệt và đã đưa ra một tỷ lệ năng suất ít nhất là
0 · 95. Không gây bệnh Listeria sp. sản xuất thuộc địa xanh mà không có một vầng hào quang như cũng là
trường hợp đối với một số vi khuẩn ruột và trực khuẩn. Đặc biệt chú ý phải được trả cho một số chủng vi khuẩn Bacillus cereus và L. ivanovii kể từ khi xuất hiện thuộc địa của họ có thể gây hiểu nhầm. Chỉ có
một số vi khuẩn Listeria như không xác định đã cho kết quả dương tính giả. ALOA phát hiện
thêm 4 · 3% tích cực từ các mẫu sữa và thịt nhiễm khuẩn tự nhiên so với các quy trình ISO khi được sử dụng với GenprobeTM hoặc VidasTM xác nhận của các thuộc địa khoán; 13 · 9% âm tính giả được tìm thấy so với 38 · 9% sử dụng PALCAM / Oxford. ALOA cũng là rõ ràng vượt trội Oxford và PALCAM
khi các mẫu có chứa cả monocytogenes L. và L. innocua đã được kiểm tra. Sự ra đời của ALOA trong thủ tục ly tiêu chuẩn như một phương tiện bổ sung sẽ tăng cường tỷ lệ phát hiện và giảm thời gian và chi phí phân tích cho L. monocytogenes.