Lesson 12 THE BEGINNING OF TIME II

Lesson 12
THE BEGINNING OF TIME II
Another attempt to avoid a beginning to time, was the suggestion, that maybe all the galaxies didn't meet up at a single point in the past. Although on average, the galaxies are moving apart from each other at a steady rate, they also have small additional velocities, relative to the uniform expansion. These so-called "peculiar velocities" of the galaxies, may be directed sideways to the main expansion. It was argued, that as you plotted the position of the galaxies back in time, the sideways peculiar velocities, would have meant that the galaxies wouldn't have all met up. Instead, there could have been a previous contracting phase of the universe, in which galaxies were moving towards each other. The sideways velocities could have meant that the galaxies didn't collide, but rushed past each other, and then started to move apart. There wouldn't have been any singularity of infinite density, or any breakdown of the laws of physics. Thus there would be no necessity for the universe, and time itself, to have a beginning. Indeed, one might suppose that the universe had oscillated, though that still wouldn't solve the problem with the Second Law of Thermodynamics: one would expect that the universe would become more disordered each oscillation. It is therefore difficult to see how the universe could have been oscillating for an infinite time.
This possibility, that the galaxies would have missed each other, was supported by a paper by two Russians. They claimed that there would be no singularities in a solution of the field equations of general relativity, which was fully general, in the sense that it didn't have any exact symmetry. However, their claim was proved wrong, by a number of theorems by Roger Penrose and myself. These showed that general relativity predicted singularities, whenever more than a certain amount of mass was present in a region. The first theorems were designed to show that time came to an end, inside a black hole, formed by the collapse of a star. However, the expansion of the universe, is like the time reverse of the collapse of a star. I therefore want to show you, that observational evidence indicates the universe contains sufficient matter, that it is like the time reverse of a black hole, and so contains a singularity

Kết quả (Việt) 1:

Bài học 12 SỰ KHỞI ĐẦU CỦA THỜI GIAN II Một nỗ lực để tránh một sự khởi đầu cho thời gian, đã là gợi ý, mà có lẽ tất cả các thiên hà đã không gặp tại một điểm trong quá khứ. Mặc dù tính trung bình, các Thiên Hà đang di chuyển xa nhau với tốc độ ổn định, họ cũng có vận tốc nhỏ bổ sung, liên quan đến việc mở rộng đồng nhất. Những cái gọi là "đặc biệt vận tốc" của các thiên hà, có thể được chuyển sang một bên để mở rộng chính. Đó lập luận rằng khi bạn vẽ vị trí của các thiên hà trở lại trong thời gian, vận tốc riêng sideways, nào có nghĩa là rằng các thiên hà sẽ không có tất cả đã gặp. Thay vào đó, có thể đã có một giai đoạn ký kết hợp đồng trước đó của vũ trụ, trong đó Thiên Hà đã được di chuyển về phía nhau. Vận tốc nghiêng có thể có nghĩa là rằng các thiên hà không va chạm, nhưng vội vàng qua mỗi khác, và sau đó bắt đầu để di chuyển ra xa nhau. Sẽ không có bất kỳ dị với mật độ vô hạn, hoặc bất kỳ phân tích về các định luật vật lý. Vì vậy không có cần thiết không cho vũ trụ, và thời gian riêng của mình, để có một khởi đầu. Thật vậy, một trong những có thể giả sử rằng vũ trụ đã oscillated, mặc dù vẫn còn đó sẽ không giải quyết các vấn đề với luật nhiệt động học thứ hai: một trong những mong rằng vũ trụ sẽ trở thành nhiều hơn disordered mỗi dao động. Do đó rất khó để xem làm thế nào vũ trụ có thể có dao động trong một thời gian vô hạn. Khả năng này, rằng các thiên hà đã bỏ qua mỗi khác, được ủng hộ bởi một bài báo của hai người Nga. Họ tuyên bố rằng không sẽ có không có singularities tại nghiệm của phương trình trường của thuyết tương đối tổng quát, tổng hợp đầy đủ, trong ý nghĩa rằng nó không có bất đối xứng chính xác. Tuy nhiên, yêu cầu bồi thường của họ đã được chứng minh sai, bởi một số định lý Roger Penrose và bản thân mình. Đây cho thấy rằng thuyết tương đối tổng quát tiên đoán singularities, bất cứ khi nào nhiều hơn so với một số khối lượng đã được trình bày trong một khu vực. Định lý đầu tiên đã được thiết kế để hiển thị thời gian đó đã chấm dứt, bên trong một lỗ đen, hình thành bởi sự sụp đổ của một ngôi sao. Tuy nhiên, việc mở rộng của vũ trụ, giống như là thời gian đảo ngược của sự sụp đổ của một ngôi sao. Vì vậy tôi muốn hiển thị cho bạn, quan sát bằng chứng cho thấy vũ trụ chứa đầy đủ chất, nó cũng giống như thời gian đảo ngược của một lỗ đen, và vì vậy chứa một điểm kỳ dị

Kết quả (Việt) 2:

Bài 12
ĐẦU THỜI GIAN II
Một nỗ lực để tránh một đầu đến thời gian, đã gợi ý, mà có lẽ tất cả các thiên hà không gặp nhau tại một điểm duy nhất trong quá khứ. Mặc dù trên trung bình, các thiên hà đang di chuyển xa nhau một cách đều đặn, họ cũng có vận tốc bổ sung nhỏ, liên quan đến việc mở rộng thống nhất. Những cái gọi là "vận tốc đặc thù" của các thiên hà, có thể được hướng dẫn sang một bên để mở rộng chính. Nó được lập luận, rằng khi bạn vẽ các vị trí của các thiên hà quay ngược thời gian, vận tốc đặc biệt sang một bên, sẽ có nghĩa rằng các thiên hà sẽ không có tất cả gặp nhau. Thay vào đó, có thể đã có một giai đoạn hợp đồng trước đó của vũ trụ, trong đó các thiên hà đang di chuyển về phía nhau. Vận tốc ngang có thể có nghĩa rằng các thiên hà không va chạm, nhưng vội vã qua nhau, và sau đó bắt đầu di chuyển ra xa nhau. Sẽ không có được bất cứ điểm kỳ dị có mật độ vô hạn, hoặc bất kỳ sự cố của các định luật vật lý. Như vậy sẽ không có cần thiết cho vũ trụ, và thời gian riêng của mình, để có một sự khởi đầu. Thật vậy, người ta có thể giả định rằng vũ trụ đã dao động, dù rằng vẫn sẽ không giải quyết vấn đề với Luật thứ hai của nhiệt động lực học: người ta kỳ vọng rằng vũ trụ sẽ trở nên rối loạn hơn mỗi dao động. Do đó, rất khó để xem như thế nào vũ trụ có thể đã dao động trong một thời gian vô hạn.
Khả năng này, rằng các thiên hà có thể đã bỏ lỡ nhau, được hỗ trợ bởi một bài báo của hai người Nga. Họ tuyên bố rằng sẽ không có sự kỳ dị trong một giải pháp của phương trình của thuyết tương đối tổng quát, đó là hoàn toàn nói chung, trong ý nghĩa rằng nó không có bất kỳ đối xứng chính xác. Tuy nhiên, yêu cầu của họ đã được chứng minh là sai, bởi một số lý do Roger Penrose và bản thân mình. Những chỉ ra rằng thuyết tương đối rộng tiên đoán kỳ dị, bất cứ khi nào hơn một số tiền nhất định của khối lượng đã có mặt trong một khu vực. Các định lý đầu tiên được thiết kế để hiển thị thời gian đó đã kết thúc, bên trong một hố đen hình thành do sự sụp đổ của một ngôi sao. Tuy nhiên, sự mở rộng của vũ trụ, giống như thời gian ngược lại của sự sụp đổ của một ngôi sao. Do đó, tôi muốn cho bạn thấy, mà bằng chứng quan sát cho thấy vũ trụ chứa chất đầy đủ, mà nó giống như thời gian đảo ngược của một lỗ đen, và vì vậy có một điểm kỳ dị