According to SL&CO SES requirements

According to SL&CO SES requirements, Factories must have a procedure for Lockout/Tagout to prevent accidental release on an electrical, pneumatic, hydraulic or any mechanical equipment; the machinery is “locked” or “tagged” to prevent it from operating. It was noted that, factory promulgated LOTO procedure. However, factory did not provide enough tools (lock& hang tag) as requirement. Factory is advised to provide enough tools for in-charge people as LOTO procedure was promulgated.

Kết quả (Việt) 1:

Theo yêu cầu của SL & CO SES, nhà máy phải có một quy trình cho khóa/Tagout để ngăn chặn việc phát hành trên một thiết bị điện, khí nén, thủy lực hoặc bất kỳ cơ khí; Các máy móc là "bị khóa" hoặc "gắn thẻ" để ngăn không cho nó hoạt động. Nó đã được ghi nhận rằng, nhà máy ban hành thủ tục LOTO. Tuy nhiên, nhà máy sản xuất không cung cấp đủ công cụ (khóa & treo thẻ) như yêu cầu. Nhà máy sản xuất nên cung cấp công cụ đủ cho những người phụ trách như LOTO thủ tục được thông qua.

Kết quả (Việt) 2:

Theo yêu cầu SL & CO SES, nhà máy phải có một thủ tục cho Logout / Tagout để ngăn chặn tình cờ phát hành vào điện, khí nén, thủy lực hoặc bất kỳ thiết bị cơ khí; các máy móc thiết bị được "khóa" hoặc "đánh dấu" để ngăn chặn nó hoạt động. Cần lưu ý rằng, nhà máy ban hành quy trình LOTO. Tuy nhiên, nhà máy đã không cung cấp đủ công cụ (khóa & treo thẻ) theo yêu cầu. Nhà máy được khuyên nên cung cấp đủ các công cụ cho người phụ trách làm thủ tục LOTO đã được ban hành.