of the remaining elements of the ad

of the remaining elements of the address from heaven, "beloved" evokes the description in Gen 22:2 of the boy Isaac, whose obedient sub-mission to God's apparent will for him became a celebrated theme in the post-biblical Jewish tradition. above all, the echo in the final phrase ("in whom I am well pleased") of Isaiah's First Servant Song (isa 42:1-4) intro-duce something essential to Matthew's view of Christ and his mission: that he replay the role of the Servant. Though not explicitly quoted here, the following line of the Song reads: " I shall put my Spirit upon him" (v.1c). this is exactly what God has just done: empowered the Son with the Spirit to carry out the Servant's mission.

Kết quả (Việt) 1:

Các yếu tố còn lại của các địa chỉ từ trên trời, "yêu quý" gợi lên mô tả trong Gen 22:2 chàng trai Isaac, có Vâng lời phó nhiệm vụ của Thiên Chúa rõ ràng sẽ cho anh ta trở thành một chủ đề nổi tiếng trong truyền thống Do Thái hậu trong kinh thánh. trên tất cả, tiếng vang trong trận chung kết cụm từ ("người mà tôi cũng hài lòng") của bài hát đầy tớ đầu tiên của Isaiah (isa 42:1-4) giới thiệu duce một cái gì đó rất cần thiết cho cái nhìn của Matthew của Chúa Kitô và nhiệm vụ của mình: ông phát lại vai trò của các công chức. Mặc dù không rõ ràng trích dẫn ở đây, dòng sau đây của bài hát đọc: "Tôi sẽ đặt tinh thần của tôi khi anh ta" (v.1c). Điều này là chính xác những gì Thiên Chúa đã chỉ thực hiện: trao quyền cho con trai với tinh thần để thực hiện các nhiệm vụ của công chức.

Kết quả (Việt) 2:

các thành phần còn lại của địa chỉ từ trên trời, "yêu" gợi lên sự mô tả trong Gen 22: 2 của cậu bé Isaac, mà tiểu nhiệm vụ vâng phục ý chí rõ ràng của Thiên Chúa cho anh ta trở thành một chủ đề nổi tiếng trong truyền thống Do thái hậu thánh. trên tất cả, tiếng vang trong các cụm từ cuối cùng ( "người mà ta rất hài lòng") của Servant Sông Đầu tiên của Ê-sai (isa 42: 1-4) intro-Duce một cái gì đó cần thiết để nhìn của Chúa Kitô và sứ mệnh của ông Matthêu: rằng ông phát lại vai trò của các Servant. Mặc dù không rõ ràng trích dẫn ở đây, các dòng sau đây của Song lần đọc: "Tôi sẽ đặt Thần ta trên Ngài" (v.1c). này là chính xác những gì Thiên Chúa đã chỉ cần thực hiện: trao quyền Con với Chúa để thực hiện sứ mệnh của Servant.