Based on The Lease Agreement No. 04

Based on The Lease Agreement No. 043-2014/HĐCTVP – BIZWELL dated on Aug 26th, 2014 by
and between you and Bizwell Company Limited (“Lease Agreement”), the expiration date of the
original time period is on September 30th, 2016. We would like to propose an Invitation of lease
extension to you as follows:
1. The new lease term shall be one (01) year, commencing from Oct 1st, 2016 to Sept 30th, 2017.
2. The rental fee is still the same: VND 15,187,200/month (In words: Fifteen million one hundred
eighty seven thousand two hundred Vietnam dongs per month), (excluding VAT).
3. All other terms and conditions of the Lease Agreement remain unchanged.

Kết quả (Nhật) 1:

「リース契約号 043-2014/HĐCTVP-BIZWELL 2014 年 8 月 26 日投稿日に基づくあなたと Bizwell 株式会社 (以下、「リース契約」という)、有効期限の間と、元の期間は、2016 年 9 月 30 日にです。リースの招待を提案したいと思います拡張子を次のように:1. 新リース任期は 1 つ (01) 年、2017 年 9 月 30 日に 2016 年 10 月 1 日から開始。2. レンタル料金はまだ同じ: VND 15,187,200/月 (つまり: 1500 万 1001 ヶ月あたり 8 万 7200 ベトナム洞)、(付加価値税を除く)。3. その他の利用規約とリース契約の条件は変更されません。

Kết quả (Nhật) 2:

リース契約番号043-2014 /HĐCTVPに基づいて- BIZWELLにより8月26日、2014年の日付
（「リース契約」）とあなたとBizwell・カンパニー・リミテッドとの間で、の有効期限
元期間は9月30日、2016年にあります。当社は、リースの招待を提案したいと思い
ます次のように拡張を：
1。新しいリース期間は10月1日、9月30日に2016年、2017年から開始、1（01）年とする
2。レンタル料金は同じです。（言葉では：1500万百VND 15187200 /月
、月額87200ベトナムドン）、（付加価値税を除く）。
3。リース契約の他のすべての契約条件は変わりません。