In yesterday technical meeting, the

In yesterday technical meeting, there are some M&E issues you need to take note and
have urgent action.

1. Technical room for swimming pool filtration system:

As our design, there are 3 pumps and 3 filters. But due to limited equipment
capacity of your supplier, you select 5 pumps and 5 filters. We highlighted on the
space of the room asked you to coordinate with all other M&E system and ensure the
space for installation and maintenance as well as operation. You said you can do.
But now, you say you can’t. You request an additional mezzanine floor to store
equipment/ DBs and ask a VO for this work. We have no objection on the additional
mezzanine floor but the VO is not acceptable. Please note that contractor shall has
responsibility to coordinate with all M&E systems. Any adjustment due to
coordination and installation shall not be considered as a VO.

2. Fan room at Roof:

The attached shop drawing was rejected about 1 month ago with comment that the
selected fan diameter is too big and distance of 2 outlets of fans is too near. The
system cannot work as the fan cannot suck the air in. You shall check with fan
supplier to reselect the smaller size fan. But until now, no any action from you
although we reminded every week in the weekly technical meeting. And yesterday, you
said the material was ordered and cannot change. If change, you ask VO. How can you
work like this?



To support your site construction progress, we are willing to work directly with you
sub-con - Searefico. But the PM of your sub-con has no co-operation spirit as well
as not follow consultant’s instruction. If he still keeps this behavior in the
meeting, we request he shall not attend the meeting. As be main contractor, you are
requested to involve and follow up all the works. Please look into above issues
carefully and give solution.

Kết quả (Việt) 1:

Trong cuộc họp kỹ thuật hôm qua, có một số M & E vấn đề bạn cần phải lưu ý vàcó hành động khẩn cấp.1. kỹ thuật phòng cho hệ thống lọc bơi:Như thiết kế của chúng tôi, có 3 máy bơm và 3 bộ lọc. Nhưng do giới hạn thiết bịnăng lực của các nhà cung cấp của bạn, bạn chọn 5 máy bơm và 5 bộ lọc. Chúng tôi nhấn mạnh trên cáckhông gian của phòng yêu cầu bạn để phối hợp với các hệ thống tất cả các M & E khác và đảm bảo cáckhông gian để lắp đặt và bảo trì cũng như các hoạt động. Bạn nói rằng bạn có thể làm.Nhưng bây giờ, bạn nói bạn có thể không. Bạn yêu cầu một tầng lửng bổ sung để lưu trữthiết bị / DBs và yêu cầu một võ công việc này. Chúng tôi đã không phản đối về việc bổ sungtầng lửng nhưng võ là không thể chấp nhận được. Xin lưu ý rằng nhà thầu sẽ cótrách nhiệm phối hợp với tất cả các hệ thống M & E. Bất kỳ điều chỉnh dosự phối hợp và cài đặt sẽ không được coi là một võ.2. fan hâm mộ phòng tại mái:Tặng kèm theo bản vẽ đã bị từ chối khoảng 2 vài tháng trước đây với bình luận mà cácfan hâm mộ đã chọn đường kính là quá lớn và khoảng cách của 2 cửa hàng của người hâm mộ quá gần. CácHệ thống không thể hoạt động như các fan hâm mộ không thể hút không khí trong. Bạn phải kiểm tra với người hâm mộnhà cung cấp để chọn lại các fan hâm mộ kích thước nhỏ hơn. Nhưng cho đến bây giờ, không có bất kỳ hành động từ bạnmặc dù chúng tôi nhắc nhở hàng tuần, kỹ thuật họp hàng tuần. Và hôm qua, bạnnói rằng các tài liệu được yêu cầu và không thể thay đổi. Nếu thay đổi, bạn hãy yêu cầu giảng võ. Làm thế nào bạn có thểlàm việc như thế này? Để hỗ trợ quá trình xây dựng trang web của bạn, chúng tôi sẵn sàng để làm việc trực tiếp với bạncon lạnh-Searefico. Nhưng am con tiểu của bạn có không có tinh thần hợp tác là tốtkhông làm theo hướng dẫn của chuyên gia tư vấn. Nếu ông vẫn giữ chế độ này trong cáccuộc họp, chúng tôi yêu cầu ông sẽ không tham dự cuộc họp. Như là nhà thầu chính, bạn cóyêu cầu liên quan đến và theo dõi tất cả các công trình. Xin vui lòng xem xét trên vấn đềcẩn thận và đưa ra giải pháp.

Kết quả (Việt) 2:

Trong cuộc họp kỹ thuật ngày hôm qua, có một số vấn đề M & E bạn cần phải lưu ý và
có hành động khẩn cấp.

1. Phòng kỹ thuật cho hệ thống lọc bể bơi:

Khi thiết kế của chúng tôi, có 3 máy bơm và 3 bộ lọc. Nhưng do hạn chế
năng lực của các nhà cung cấp của bạn, bạn chọn 5 máy bơm và 5 bộ lọc. Chúng tôi nhấn mạnh về
không gian của căn phòng hỏi bạn phối hợp với tất cả các hệ thống M & E khác và đảm bảo
không gian để lắp đặt và bảo trì cũng như hoạt động. Bạn nói rằng bạn có thể làm.
Nhưng bây giờ, bạn nói rằng bạn không thể. Bạn yêu cầu một tầng lửng bổ sung cho lưu trữ
thiết bị / DBS và yêu cầu một VO cho công tác này. Chúng tôi không phản đối về thêm
tầng lửng nhưng VO là không thể chấp nhận được. Xin lưu ý rằng nhà thầu có trách nhiệm có
trách nhiệm phối hợp với tất cả các hệ thống M & E. Bất kỳ điều chỉnh do
sự phối hợp và cài đặt sẽ không được coi là một VO.

2. Fan phòng tại mái nhà:

Các bản vẽ kèm theo cửa hàng đã từ chối khoảng 1 tháng trước với bình luận rằng
đường kính quạt được chọn quá lớn và khoảng cách của 2 cửa hàng của người hâm mộ là quá gần. Các
hệ thống không thể làm việc như các fan hâm mộ không thể hút không khí vào. Bạn phải kiểm tra với fan hâm mộ
nhà cung cấp phải chọn lại quạt kích thước nhỏ hơn. Nhưng cho đến nay, không có bất kỳ hành động từ bạn
mặc dù chúng tôi nhắc nhở mỗi tuần trong các cuộc họp kỹ thuật hàng tuần. Và ngày hôm qua, bạn
cho biết vật liệu đã được đặt hàng và không thể thay đổi. Nếu thay đổi, bạn yêu cầu VO. Làm thế nào bạn có thể
? Làm việc như thế này



để hỗ trợ tiến độ xây dựng trang web của bạn, chúng tôi sẵn sàng để làm việc trực tiếp với quý
phụ con - Searefico. Nhưng các PM của bạn phụ con không có tinh thần hợp tác, cũng
như không làm theo hướng dẫn tư vấn của. Nếu anh ấy vẫn giữ hành vi này trong các
cuộc họp, chúng tôi yêu cầu ông sẽ không tham dự cuộc họp. Như là nhà thầu chính, bạn được
yêu cầu để tham gia và theo dõi tất cả các công trình. Hãy nhìn vào các vấn đề trên
một cách cẩn thận và đưa ra giải pháp.