“ It has been hard at time ”, says

“ It has been hard at time ”, says DELIA TURNER, whose curtain-making business has seen good times and bad. : “ I started my business eight years ago. Then this type of business was expanding, and in two years, my turnover went from $ 24.000 to $80.000. I used to manage six full-time curtain-makers. But I had to sack them because of the decline in the economy, which was painful because it is not easy to find other jobs in this area. I am right back almost to where I started, making the curtains at home myself, with my husband’s help, and using women who work from their homes. I have to be prepared to cut my prices when it’s necessary and to look at different opportunities ”.

Kết quả (Việt) 1:

"Nó đã cứng thời gian", ông DELIA TURNER, có rèm làm kinh doanh đã thấy lần tốt và xấu.: "tôi bắt đầu kinh doanh của tôi tám năm trước đây. Sau đó mở rộng loại hình kinh doanh, và trong hai năm, doanh thu của tôi đi từ $ 24.000 $80.000. Tôi đã sử dụng để quản lý sáu toàn thời gian bức màn-nhà sản xuất. Nhưng tôi đã phải bao chúng vì sự suy giảm trong nền kinh tế, mà là đau đớn bởi vì nó không phải là dễ dàng để tìm công việc khác trong lĩnh vực này. Tôi đang quay lại hầu như đến nơi tôi bắt đầu, làm cho màn cửa ở nhà bản thân mình, với sự giúp đỡ của chồng, và sử dụng phụ nữ làm việc từ nhà của họ. Tôi phải được chuẩn bị sẵn sàng để cắt giảm giá của tôi khi nó là cần thiết và để xem xét cơ hội khác nhau ".

Kết quả (Việt) 2:

"Nó đã được cứng tại thời gian", nói Delia TURNER, có rèm làm cho doanh nghiệp đã nhìn thấy thời gian tốt và xấu. : "Tôi bắt đầu kinh doanh của tôi cách đây tám năm. Sau đó, loại hình kinh doanh này đã mở rộng, và trong hai năm qua, doanh thu của tôi đã đi từ $ 24,000 đến $ 80.000. Tôi đã sử dụng để quản lý sáu rèm nhà làm toàn thời gian. Nhưng tôi đã phải sa thải họ, vì sự suy giảm trong nền kinh tế, mà là đau đớn bởi vì nó không phải là dễ dàng để tìm các công việc khác trong lĩnh vực này. Tôi quay lại ngay gần nơi tôi bắt đầu, làm rèm cửa ở nhà mình, với sự giúp đỡ của chồng tôi, và dùng những phụ nữ làm việc từ nhà của họ. Tôi có phải chuẩn bị để cắt giảm giá của tôi khi đó là cần thiết và để xem xét cơ hội khác nhau ".