Iron ore prices in free fall in Chi

Iron ore prices in free fall in China
World Steel News 16.10.2014
Today, soft demand and yet another drop in futures have pushed iron ore prices by $2/t down day-on-day in China. Meanwhile, over the two days prices have lost $3-4/t, making up for a rise announced early this week completely.
62% Fe Australian fines are offered at $80-81/t CFR, but consumers are ready to sign contracts at $77-79/t CFR. “Mills consider their stocks enough to wait until prices fall below $80/t CFR,” a buyer told Metal Expert. Currently, demand remains weak as most producers have satisfactory inventories, buying lacking volumes from traders.
A continuing rise in square billet prices in Tangshan (up RMB 60/t over the day) “has no effect on the iron ore market anymore. Billet and iron ore are independent of each other now,” a representative of one trading company said. The rise in the segment for steel products is attributed to a planned decrease in productivity in early November (ahead of Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum), which negatively affects the iron ore market.
Raw material futures have also moved down today. Iron ore prices have dipped by RMB 15/t to RMB 565/t on the Dalian Commodity Exchange and by $2/t to $79/t on the Singapore Exchange.
On top of that, in the middle of the week, Rio Tinto and FMG, the largest iron ore suppliers, have reported record high exports in the third quarter.

Kết quả (Việt) 1:

Giá quặng sắt rơi tự do ở Trung QuốcTin tức thép thế giới 16.10.2014Hôm nay, mềm nhu cầu và được một thả trong tương lai đã đẩy giá quặng sắt bởi $2/t xuống trên ngày ở Trung Quốc. Trong khi đó, trong hai ngày giá đã mất $3-4/t, chiếm cho sự gia tăng công bố đầu tuần này hoàn toàn.62% Fe Úc tiền phạt được cung cấp tại $80-81/t CFR, nhưng người tiêu dùng đã sẵn sàng để ký hợp đồng tại $77-79/t CFR. "Mills xem xét cổ phiếu của họ đủ để chờ đợi cho đến khi giá giảm dưới $80/t CFR," một người mua nói với các chuyên gia kim loại. Hiện nay, nhu cầu vẫn còn yếu như hầu hết các nhà sản xuất có hàng tồn kho thỏa đáng, Mua thiếu tập từ thương nhân.Sự gia tăng liên tục trong vuông phôi thép giá Tangshan (lên RMB 60/t trong ngày) "không có hiệu lực trên thị trường quặng sắt nữa. Phôi thép và sắt quặng được độc lập của nhau bây giờ,"một đại diện của một công ty kinh doanh nói. Sự gia tăng trong các phân đoạn cho sản phẩm thép là do kế hoạch giảm năng suất trong đầu tháng mười một (trước diễn đàn hợp tác kinh tế á-Thái Bình Dương (APEC)), tiêu cực sẽ ảnh hưởng đến thị trường quặng sắt.Nguyên liệu tương lai cũng đã di chuyển vào ngày hôm nay. Giá quặng sắt đã nhúng của RMB 15/t để RMB 565/t trên trao đổi hàng hóa đại liên và của $2/t để $79/t về việc trao đổi Singapore.Trên đầu trang của rằng, ở giữa tuần, Rio Tinto và FMG, các nhà cung cấp sắt quặng lớn nhất, đã báo cáo xuất khẩu cao kỷ lục trong quý thứ ba.

Kết quả (Việt) 2:

Giá quặng sắt rơi tự do ở Trung Quốc
World Steel Tin tức 2014/10/16
Hôm nay, nhu cầu giảm và giá quặng sắt thêm một giọt nước trong tương lai đã đẩy bởi $ 2 / t xuống ngày-on-ngày ở Trung Quốc. Trong khi đó, trong hai ngày giá đã mất $ 3-4 / t, làm cho một sự gia tăng công bố vào đầu tuần này hoàn toàn.
62% Fe Úc được chào bán ở mức 80-81 / tấn CFR, nhưng người tiêu dùng đã sẵn sàng để ký kết hợp đồng tại 77 $ -79 / tấn CFR. "Mills xem xét cổ phiếu của họ đủ để chờ đợi cho đến khi giá giảm dưới 80 USD / tấn CFR," một người mua nói với kim loại Expert. Hiện nay, nhu cầu vẫn còn yếu như hầu hết các nhà sản xuất có lượng kho đạt yêu cầu, mua khối lượng thiếu từ các thương nhân.
Một gia tăng liên tục của giá phôi thép vuông ở Đường Sơn (lên RMB 60 / t trong ngày) "không có hiệu lực trên thị trường quặng sắt nữa. Phôi thép và quặng sắt là độc lập với nhau bây giờ, "một đại diện của một công ty thương mại cho biết. Sự gia tăng trong phân khúc sản phẩm thép là do giảm kế hoạch về năng suất vào đầu tháng mười một (phía trước của châu Á-Thái Bình Dương hợp tác kinh tế (APEC) diễn đàn), ảnh hưởng tiêu cực đến thị trường quặng sắt.
tương lai nguyên liệu cũng đã di chuyển xuống ngày hôm nay. Giá quặng sắt đã giảm khoảng RMB 15 / t để RMB 565 / t trên các giao dịch hàng hóa Đại Liên và 2 $ / tấn đến 79 USD / tấn trên sàn giao dịch Singapore.
Ngày đầu đó, vào giữa tuần, Rio Tinto và FMG , các nhà cung cấp quặng sắt lớn nhất, đã báo cáo xuất khẩu cao kỷ lục trong quý thứ ba.