He glanced up and took the offering

He glanced up and took the offering.
Misaka Mikoto had stripped herself of her school uniform and obviously made herself at home in Touma's own dorm room. She was just wearing her shorts and her white collared shirt. She was also feeling a bit sweaty from the heat.
Index was still gone since the incident in Switzerland, but Mikoto had been routinley coming over to Touma's place on weekends. He was beggining to feel that she was replacing a certain someone, especially on the days she missed curfew and forced herself to sleep at his place at night displacing him from his bed and into the unforgiving bathtub. But on the other hand, he didn't really seem to mind since she helped him with his summer homework and remedial courses, even though he knew there was no way he was going to be able to finish any of it.
"…Thanks…"
He took the spoon from her and unpeeled the seal from the pudding.
"When are you going to stop addressing me by my surname. If you do that, then it's not even like we're a c…c-couple…." She faded out of that statement as she took a seat next to him.
"W-well…"
She looked at him, blushed and then quickly stared at something else. Touma shifted and scratched the back of his head.
Sensing the awkwardness in that topic, the two decided to stop talking altogether. However, a few moments later, the coolness of the sweet snack seemed to be cooling the two down enough to make conversation again.
"… there's not much to do here is there?"
Mikoto asked the question with a bored sigh.
"Well, the power's out, so the T.V. won't work… I don't really have much else in here... And it's too hot to get any work done..." He turned towards Mikoto before finishing his statement. "We could go out."
"NO!"
She shot down the suggestion quickly. Her face went red with the rejection.
It wasn't because Mikoto thought it was too hot to go out for a walk or hang out somewhere else, there were plenty of places with nice air conditioning around that they could take shelter in. It was purely because of the fact she didn't want to be seen in public with him as a significant other. The kind of rumors that would start up again about him and her at Tokiwadai made Mikoto shiver. It took her several months just to clear out the last rumor from her all girls' school.
"Why not? It's hot here, and there's no point in staying in a room without a cooling system. We're just a bunch of pigs being roasted in an oven if we don't get out of here…"
"…I don't want people to see us being together… yet"
She added the last part to the sentence several moments after.
"huh?… Then what's the point of calling ourselves couples if we don't even do act like one?"
Mikoto's face went even redder, but Touma didn't seem to notice.
"I mean, we don't even make physical contact like other couples.

Kết quả (Việt) 2:

Ông ngước lên và lấy lễ vật.
Misaka Mikoto đã bị tước đi những bộ đồng phục và rõ ràng làm mình ở nhà trong phòng ký túc xá riêng của Touma. Cô chỉ mặc quần short và áo sơ mi của cô có cổ màu trắng của mình. Cô cũng đã cảm thấy một chút mồ hôi từ nhiệt.
Index vẫn đi kể từ khi vụ việc tại Thụy Sĩ, nhưng Mikoto đã routinley sắp đến chỗ của Touma vào cuối tuần. Ông được beggining để cảm thấy rằng cô ấy đã thay thế một số người nhất định, đặc biệt là vào những ngày cô đã bỏ lỡ lệnh giới nghiêm và buộc mình phải ngủ ở vị trí của mình vào ban đêm thay anh khỏi giường và vào bồn tắm không hề khoan nhượng. Nhưng mặt khác, ông không thực sự có vẻ để tâm trí kể từ khi cô giúp anh làm bài tập mùa hè của mình và các khóa học khắc phục hậu quả, mặc dù anh biết không có cách nào ông đã đi để có thể hoàn thành bất kỳ của nó.
"... Thanks ... "
Anh lấy chiếc thìa từ tay cô và chưa gọt vỏ con dấu từ pudding.
"Khi nào anh sẽ dừng lại giải quyết cho tôi bởi họ của tôi. Nếu bạn làm điều đó, sau đó nó thậm chí không giống như chúng tôi ac ... c-couple ...." Cô mờ nhạt của tuyên bố rằng khi cô ngồi xuống bên cạnh anh ta.
"W-tốt ..."
Cô nhìn anh, đỏ mặt và sau đó nhanh chóng nhìn chằm chằm vào cái gì khác. Touma chuyển và gãi gãi sau đầu.
Cảm nhận được sự lúng túng trong chủ đề đó, hai quyết định dừng lại nói chuyện hoàn toàn. Tuy nhiên, một vài phút sau đó, cái lạnh của những món ăn ngọt ngào dường như được làm mát hai xuống đủ để làm cho cuộc trò chuyện một lần nữa.
"... không có nhiều để làm ở đây phải không?"
Mikoto hỏi những câu hỏi với một tiếng thở dài chán.
"Vâng, ra của quyền lực, do đó, TV sẽ không làm việc ... Tôi thực sự không có nhiều khác ở đây ... Và nó quá nóng để làm được việc gì ... "Anh quay về phía Mikoto trước khi kết thúc phát biểu của mình. "Chúng ta có thể đi ra ngoài."
"Không!"
Cô bắn hạ các gợi ý một cách nhanh chóng. Khuôn mặt của cô đã đi màu đỏ với những từ chối.
Không phải vì Mikoto nghĩ rằng nó là quá nóng để đi ra ngoài đi dạo hoặc đi chơi ở một nơi khác, có rất nhiều nơi có điều hòa không khí tốt đẹp xung quanh mà họ có thể tìm nơi trú ẩn. Đó là hoàn toàn là vì thực tế cô không muốn bị nhìn thấy ở nơi công cộng với ông là một ý nghĩa khác. Các loại tin đồn rằng sẽ bắt đầu lên một lần nữa về anh ta và cô tại Tokiwadai Mikoto đã rùng mình. Phải mất nhiều tháng chỉ để xóa bỏ các tin đồn mới nhất từ cô học tất cả các cô gái ".
"Tại sao không? Nó nóng ở đây, và không có điểm trong việc ở lại trong một căn phòng mà không có một hệ thống làm mát. Chúng tôi chỉ là một bó của lợn được rang trong một lò nướng nếu chúng ta không có được ra khỏi đây ... "
"... Tôi không muốn mọi người nhìn thấy chúng tôi ở bên nhau ... chưa"
Cô nói thêm là phần cuối cùng để câu một lúc sau.
"huh? ... Sau đó, những gì là điểm của mình kêu gọi các cặp vợ chồng nếu chúng ta thậm chí không làm hành động như một? "
khuôn mặt của Mikoto đi thậm chí đỏ hơn, nhưng Touma dường như không để ý.
"Ý tôi là, chúng tôi thậm chí không tiếp xúc vật lý như các cặp vợ chồng khác.