Meanwhile the God whom the speculat

Meanwhile the God whom the speculative philosophers profess only to know as a generic term, assigning him polite or impolite names of their own and defaming his name through fabulous imagination, nonetheless penetrates the rebellious minds of men through his ongoing self-revelation in nature, history and conscience. And in special redemptive revelation he openly publishes his proper names, his perfectional names, and his personal names.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi đó Thiên Chúa mà các nhà triết học suy đoán profess chỉ để biết như là một thuật ngữ chung, việc phân công ông lịch sự hoặc vô phép tên của riêng mình và defaming tên của mình thông qua trí tưởng tượng tuyệt vời, Tuy nhiên thâm nhập vào tâm trí nổi loạn của người đàn ông thông qua của ông self-revelation đang diễn ra trong tự nhiên, lịch sử và lương tâm. Và trong sự mặc khải redemptive đặc biệt ông công khai công bố tên riêng của mình, của ông tên perfectional và tên cá nhân của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi đó, Thiên Chúa mà các triết gia đầu cơ chỉ xưng biết như là một thuật ngữ chung, nhiệm bố tên lịch sự hay bất lịch sự của riêng mình và phỉ báng tên của mình thông qua trí tưởng tượng tuyệt vời, tuy nhiên thấm sâu vào tâm trí nổi loạn của người đàn ông thông qua liên tục tự mạc khải mình trong thiên nhiên, lịch sử và lương tâm. Và đặc biệt trong mạc khải cứu độ của ông đã công khai công bố tên của ông thích hợp, tên perfectional của mình, và các tên riêng của mình.