Asia has the most suspected case of

Asia has the most suspected case of measles, with China at top, followed by the Philippines and Vietnam, according to 2014 data from the WHO. But the rate, rather than raw numbers, offers a more accurate measure of the disease.

A mother holds her child as she receives a measles vaccine at the Department of Health headquarters in Manila, Philippines, on January 21, 2014.
A mother holds her child as she receives a measles vaccine at the Department of Health headquarters in Manila, Philippines, on January 21, 2014.
One of the countries worst hit by the measles is the Philippines, which was struck by Typhoon Haiyan in November 2013. The spread of the virus has been exacerbated by mass migration, with nearly 4 million people displaced by the devastating storm.

But what happens in the Philippines has a direct connection to the United States, because the virus can easily travel -- as was the case of the unvaccinated Amish missionaries who brought back measles from the Philippines to cause an Ohio outbreak that infected 383 people in 2014.

The CDC reported that 25 U.S. travelers, most of them unvaccinated, got ill with the measles after returning from the Philippines last year.

Kết quả (Việt) 1:

Asia đã đặt nghi ngờ trường hợp của bệnh sởi, với Trung Quốc ở trên, tiếp theo là Philippines và Việt Nam, theo số liệu năm 2014 từ WHO. Nhưng các tỷ lệ, chứ không phải là số nguyên, cung cấp một thước đo chính xác hơn của bệnh.Một người mẹ có con em của mình khi cô nhận được một chủng ngừa bệnh sởi tại trụ sở sở y tế tại Manila, Philippines, ngày 21 tháng 1 năm 2014.Một người mẹ có con em của mình khi cô nhận được một chủng ngừa bệnh sởi tại trụ sở sở y tế tại Manila, Philippines, ngày 21 tháng 1 năm 2014.Một trong các quốc gia tồi tệ nhất trúng các bệnh sởi là Philippines, mà bị ấn tượng bởi cơn bão Haiyan vào tháng 11 năm 2013. Sự lây lan của virus đã được trầm trọng hơn do di chuyển khối lượng, với gần 4 triệu người thay thế bởi cơn bão tàn phá.Nhưng những gì xảy ra ở Philippin có một kết nối trực tiếp đến Hoa Kỳ, bởi vì các vi-rút có thể dễ dàng đi du lịch - như là trường hợp của các nhà truyền giáo unvaccinated Amish, người đã mang lại bệnh sởi từ Việt Nam để gây ra một đợt bùng phát Ohio nhiễm 383 người vào năm 2014.CDC báo cáo rằng 25 khách du lịch Mỹ, hầu hết trong số họ unvaccinated, có bị bệnh với các bệnh sởi sau khi trở về từ Việt Nam năm ngoái.

Kết quả (Việt) 2:

Châu Á có các trường hợp nghi ngờ nhất của bệnh sởi, với Trung Quốc ở phía trên, tiếp theo là Philippines và Việt Nam, theo số liệu năm 2014 của WHO. Nhưng tỷ lệ, chứ không phải là số liệu, cung cấp một thước đo chính xác hơn về căn bệnh này. Một người mẹ giữ trẻ của cô khi cô nhận được một loại vắc xin sởi tại Sở Y tế trụ sở tại Manila, Philippines, ngày 21 tháng một năm 2014. Một người mẹ giữ cô đứa trẻ như cô nhận được một vắc-xin sởi tại Sở Y tế trụ sở tại Manila, Philippines, ngày 21 tháng một năm 2014. Một trong những quốc gia nặng nhất của bệnh sởi là Philippines, mà bị ấn tượng bởi Typhoon Haiyan vào tháng Mười năm 2013. Sự lây lan của virus đã trầm trọng thêm bởi sự di cư hàng loạt, với gần 4 triệu người phải di dời do cơn bão tàn phá. Nhưng những gì xảy ra ở Philippines có một kết nối trực tiếp đến Hoa Kỳ, bởi vì virus có thể dễ dàng đi lại - như trường hợp của tiêm vắc-xin nhà truyền giáo người Amish đã mang lại bệnh sởi từ Philippines để gây ra một ổ dịch Ohio đã lây nhiễm 383 người trong năm 2014. Các CDC báo cáo rằng 25 du khách Mỹ, hầu hết trong số họ không được chủng ngừa, có bị đau ốm vì bệnh sởi sau khi trở về từ Philippines năm ngoái.