now as it was in 1969, when the com

now as it was in 1969, when the company was founded. In my more than 25 years in
retail, I’ve never seen a period with as much change. Information moves so quickly,
and the intersection between the digital and brick-and-mortar worlds is evolving
rapidly. Our “easy-buy-anywhere” strategy bridges these shifts, introducing more
fl exibility for customers to buy the products they want, where they want.
Today, customers create relationships with brands. They respect brands that are
global, and expect a seamless experience across all channels. They demand that
retailers keep up with and stay ahead of them. One of our distinct competitive
advantages is the access we provide our customers to our brands through a variety
of channels.
To speak even more consistently to our customers, beginning in 2013, our company
established Global Brands for Gap, Old Navy and Banana Republic. We brought
together our specialty, outlet, online and franchise channels at each of our three
iconic brands under a single leader. Gap Global President Steve Sunnucks brings
30 years of experience in fashion retail to his position, including seven years expanding
our
company’s
international
presence. Banana
Republic
Global
President

Jack
Calhoun
expands
the
role he’s
held leading
the
brand
since
2007.
And
Old
Navy

Global
President
Stefan
Larsson
joined
the
company
in
2012
after
nearly
15
years
of

experience
growing
retailer
Hennes
& Mauritz
(H&M)
around
the
world.
Recognizing that in today’s environment retailers must dominate on multiple fronts,
we’ve created the Growth, Innovation and Digital division to continue delivering our
innovative e-commerce platform while investing in world-class digital capabilities.
We are committed to providing a seamless and convenient experience for our
customers by developing unique solutions for their increasingly demanding lives,
with product, marketing and promotions consistent across all of our channels. GID
President Art Peck leads this work, along with guiding our growing brands, Athleta,
Piperlime and Intermix.
With the international and franchise businesses coming together within each brand,
we have some attractive opportunities to expand further, with plans to open about
150 stores net worldwide in 2013. This marks the fi rst time since 2007 that our total
company-operated square footage will increase year-over-year, and our growth is
broad-based, both in terms of brands and geography. The expansion includes: Gap
and Banana Republic franchise stores; Old Navy in Japan; Athleta in North America;
and Global Outlet.

Kết quả (Việt) 1:

bây giờ, như nó đã vào năm 1969, khi công ty được thành lập. Trong hơn 25 năm trongbán lẻ, tôi đã không bao giờ nhìn thấy một thời gian với càng nhiều thay đổi. Thông tin di chuyển quá nhanh,và các giao lộ giữa các thế giới kỹ thuật số và gạch và vữa phát triểnnhanh chóng. Chiến lược của "dễ dàng-mua-bất cứ nơi nào" cầu những thay đổi, giới thiệu nhiều hơn nữaFL exibility cho khách hàng để mua các sản phẩm họ muốn, mà họ muốn.Hôm nay, khách hàng tạo ra mối quan hệ với thương hiệu. Họ tôn trọng thương hiệutoàn cầu, và mong đợi một kinh nghiệm liền mạch trên tất cả các kênh. Họ yêu cầu đónhà bán lẻ theo kịp với và ở phía trước của họ. Một trong chúng tôi khác biệt cạnh tranhlợi thế là tiếp cận chúng tôi cung cấp cho khách hàng của chúng tôi để thương hiệu của chúng tôi thông qua một loạt cácKênh.Để nói chuyện hơn một cách nhất quán với khách hàng của chúng tôi, bắt đầu vào năm 2013, công ty chúng tôithành lập thương hiệu toàn cầu cho Gap, Old Navy và Banana Republic. Chúng tôi đã mangcùng nhau chúng tôi đặc biệt, Cửa hàng, trực tuyến và nhượng quyền thương mại kênh ở cả ba của chúng tôibiểu tượng thương hiệu theo một lãnh đạo duy nhất. Khoảng cách toàn cầu chủ tịch Steve Sunnucks mang đến cho30 năm kinh nghiệm trong thời trang bán lẻ để vị trí của mình, bao gồm bảy năm mở rộngchúng tôicủa công tyQuốc tếsự hiện diện. ChuốiCộng hòaToàn cầuTổng thốngJackCalhounmở rộngCácvai trò ông làđược tổ chức hàng đầuCácthương hiệukể từnăm 2007.VàCũHải quânToàn cầuTổng thốngStefanLarssontham giaCáccông tyở2012sau khigần15nămcủakinh nghiệmphát triểncửa hàng bán lẻHennes& Mauritz(H & M)xung quanh thành phốCácthế giới.Công nhận rằng trong ngày hôm nay của môi trường bán lẻ phải chiếm ưu thế trên nhiều mặt trận,chúng tôi đã tạo ra đội phát triển, cải tiến và kỹ thuật số để tiếp tục cung cấp của chúng tôithương mại điện tử sáng tạo các nền tảng trong khi đầu tư vào khả năng kỹ thuật số đẳng cấp thế giới. Chúng tôi là cam kết cung cấp một kinh nghiệm liền mạch và thuận tiện cho chúng tôi Các khách hàng bằng cách phát triển các giải pháp duy nhất cho cuộc sống ngày càng đòi hỏi của họ,với sản phẩm, tiếp thị và khuyến mãi nhất quán trên tất cả các kênh của chúng tôi. GIDTổng thống nghệ thuật Peck dẫn công việc này, cùng với hướng dẫn của chúng tôi thương hiệu ngày càng tăng, Athleta,Piperlime và Intermix.Với quốc tế và các doanh nghiệp nhượng quyền thương mại đến với nhau trong mỗi thương hiệu,chúng tôi có một số cơ hội hấp dẫn để mở rộng hơn nữa, với kế hoạch mở về150 cửa hàng net trên toàn thế giới vào năm 2013. Điều này đánh dấu thời gian rst fi kể từ năm 2007 rằng tổng số của chúng tôicông ty hoạt động cảnh vuông sẽ tăng năm qua năm và tăng trưởng của chúng tôi là rộng dựa trên, cả về thương hiệu và địa lý. Việc mở rộng bao gồm: Gap và các cửa hàng nhượng quyền thương mại Banana Republic; Old Navy ở Nhật bản; Athleta ở Bắc Mỹ;và cửa hàng toàn cầu.

Kết quả (Việt) 2:

bây giờ vì nó là vào năm 1969, khi công ty được thành lập. Trong hơn 25 năm của tôi trong
bán lẻ, tôi đã không bao giờ nhìn thấy một khoảng thời gian với quá nhiều thay đổi. Thông tin di chuyển quá nhanh,
và các nút giao giữa các thế giới kỹ thuật số và gạch-và-vữa đang tiến triển
nhanh chóng. "Dễ mua ở bất cứ đâu" Chiến lược của chúng tôi là cầu nối những thay đổi, giới thiệu nhiều hơn
fl exibility cho khách hàng mua các sản phẩm mà họ muốn, nơi mà họ muốn.
Ngày nay, khách hàng tạo ra các mối quan hệ với các thương hiệu. Họ tôn trọng nhãn hiệu đó là
toàn cầu, và mong đợi một trải nghiệm liền mạch trên tất cả các kênh. Họ yêu cầu rằng
các nhà bán lẻ theo kịp và ở phía trước của họ. Một trong những khác biệt của chúng tôi cạnh tranh
lợi thế là tiếp cận chúng tôi cung cấp cho khách hàng của chúng tôi với các thương hiệu của chúng tôi thông qua một loạt
các kênh.
Muốn nói chuyện thậm chí nhất quán hơn cho khách hàng của chúng tôi, bắt đầu từ năm 2013, công ty chúng tôi
thành lập thương hiệu toàn cầu cho Gap, Old Navy và Banana Republic. Chúng tôi mang
cùng đặc biệt, ổ cắm, trực tuyến và nhượng quyền thương mại kênh của chúng tôi tại mỗi ba của chúng tôi
mang tính biểu tượng nhãn hiệu dưới một nhà lãnh đạo duy nhất. Gap Chủ tịch toàn cầu Steve Sunnucks mang lại
30 năm kinh nghiệm trong ngành bán lẻ thời trang cho vị trí của mình, bao gồm bảy năm mở rộng
của chúng tôi
của công ty
quốc tế
có mặt. Banana
Republic
toàn cầu
Chủ tịch Jack Calhoun mở rộng các vai trò ông tổ chức Mauritz (H & M) xung quanh các thế giới. Nhận thức được rằng trong các nhà bán lẻ môi trường ngày nay phải chiếm ưu thế trên nhiều mặt trận, chúng tôi đã tạo ra sự tăng trưởng, đổi mới và phân chia kỹ thuật số để tiếp tục cung cấp của chúng tôi sáng tạo nền tảng thương mại điện tử trong khi đầu tư vào khả năng kỹ thuật số đẳng cấp thế giới. Chúng tôi cam kết cung cấp một trải nghiệm liền mạch và thuận tiện cho chúng tôi khách hàng bằng cách phát triển các giải pháp duy nhất cho cuộc sống ngày càng đòi hỏi khắt khe của họ, với sản phẩm, tiếp thị và khuyến mãi phù hợp trên tất cả các kênh của chúng tôi. GID Tổng thống Art Peck dẫn công việc này, cùng với hướng dẫn thương hiệu phát triển của chúng tôi, Athleta, Piperlime và Intermix. Với các doanh nghiệp quốc tế và nhượng quyền thương hiệu đến với nhau trong mỗi thương hiệu, chúng tôi có một số cơ hội hấp dẫn để mở rộng hơn nữa, có kế hoạch mở khoảng 150 cửa hàng net trên toàn thế giới trong năm 2013. Điều này đánh dấu lần đầu tiên kể từ năm 2007 fi mà chúng tôi tổng diện tích công ty hoạt động sẽ tăng trong năm qua năm, và tăng trưởng của chúng tôi là trên diện rộng, cả về nhãn hiệu và địa lý. Việc mở rộng bao gồm: Gap và Banana Republic nhượng quyền thương mại cửa hàng; Hải quân cũ ở Nhật Bản; Athleta ở Bắc Mỹ; và Global Outlet.