Track 38Guide: Thank you for coming

Track 38
Guide:
Thank you for coming along to the Cultural Sydney talk. I'm going to start by telling you about the Yellow Plaque scheme, which has been running in Sydney for over forty years, and has been incredibly successful. When you are walking around the city, you'll see some buildings with a small round yellow plaque on them. If you take a closer look, you'll see the name and details of a famous person who lived in that very place. We have, at present, 130 plaques up in the city. The scheme has been great for tourism, but it was really started to raise awareness of the rich history of Sydney, both locally and nationally, and we think we've managed to do this. We also wanted to make people aware of the impressive list of important people who have lived in this city, and we've certainly achieved that. But that's not all. Although not part of our original aims, the scheme has also helped preserve some of the older and more important buildings in Sydney because people now know that these buildings are a link to our past; some of the buildings are actually over 180 years old, which, for Australia, is ancient!
We actually think that this is where the scheme has achieved the most success: in raising the profile of our rich history. Of course, it has helped tourism, but not only that, locals also walk around looking at the plaques. It has been really wonderful in highlighting our past. Some people are quite surprised to see who has lived here; take Errol Flynn for example. He was married in Sydney. We are planning on putting more plaques up, and a common question is how can people nominate a figure to be put on a plaque. It's quite a simple process. Applications can be downloaded from our website. If you want to nominate someone for a plague, you just need the person's name, where they lived, and you need three signatures to approve your application. Our panel then checks that all the data you've submitted is correct and hopefully, within a year a new plaque will be erected. But you can't nominate just anyone! A plague can only be given to a person who is famous and has achieved something out of the ordinary, like an important politician or world-record-breaking sportsman, for example. We aim to have fifty new plaques up within the next three years, and we have plenty of funding to do so. Our funding comes from three sources: the local council, community donations, and the tourist board. Whereas in the past the tourist board put in the majority of funding, now public donations count for sixty-five per cent of all total funds! In fact, our funding is so healthy now; there are plans to expand the scheme.
Track 39
At the moment, we only have yellow plaques for all the famous people, but we are aiming to produce different coloured plaques so that people can do specific walks. For example, if they are interested in famous sports personalities, they can do a tour following the red plagues - the colour we are aiming to use for these people. We are looking at introducing grey, white and green plaques as well. We are thinking of using grey plagues to signify people who have done important work within the government, and white plagues for those who have done good works in the community. Lastly, our green plagues we think will be very popular, these will be for painters and sculptors, leaving our yellow ones for writers, actors and other people of note. We do hope you enjoy looking at the plaques around the city. We have guide books on sale in the gift, shop where you can find all the plaques. These are priced at $11.99.

Kết quả (Việt) 1:

Theo dõi 38Hướng dẫn: Cảm ơn bạn đã đến cùng đến Sydney văn hóa nói. Tôi sẽ bắt đầu bằng cách nói cho bạn về các đề án mảng bám màu vàng, mà đã chạy ở Sydney trong hơn bốn mươi năm, và đã rất thành công. Khi bạn đang đi bộ quanh thành phố, bạn sẽ thấy một số tòa nhà với một tấm bảng nhỏ tròn màu vàng trên chúng. Nếu bạn có một cái nhìn gần gũi hơn, bạn sẽ thấy tên và chi tiết của một người nổi tiếng, những người sống trong đó diễn ra rất. Chúng tôi có, hiện tại, 130 mảng bám lên trong thành phố. Đề án đã được tuyệt vời cho du lịch, nhưng nó đã được thực sự bắt đầu để nâng cao nhận thức của lịch sử phong phú của Sydney, cả trong nước và trên toàn quốc, và chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã quản lý để làm điều này. Chúng tôi cũng muốn làm cho mọi người nhận biết danh sách đầy ấn tượng của những người quan trọng những người đã sống ở thành phố này, và chúng tôi chắc chắn đã đạt được mà. Nhưng đó không phải là tất cả. Mặc dù không phải một phần của chúng tôi nhằm mục đích ban đầu, chương trình cũng đã giúp duy trì một số của các tòa nhà lớn và quan trọng hơn ở Sydney bởi vì mọi người bây giờ biết rằng những tòa nhà là một liên kết đến quá khứ của chúng tôi; một số của các tòa nhà đang thực sự hơn 180 năm tuổi, đó, Australia, là cổ xưa!Chúng tôi thực sự nghĩ rằng đây là nơi mà các chương trình đã đạt được những thành công nhất: trong việc nâng cao hồ sơ của lịch sử phong phú của chúng tôi. Tất nhiên, nó đã giúp du lịch, nhưng không chỉ vậy, người dân địa phương cũng đi bộ xung quanh nhìn vào các mảng bám. Nó đã được thực sự tuyệt vời trong với quá khứ của chúng tôi. Một số người được khá ngạc nhiên khi thấy những người đã sống ở đây; Lấy ví dụ Errol Flynn. Ông đã kết hôn ở Sydney. Chúng tôi đang có kế hoạch đưa thêm mảng bám lên, và một câu hỏi thường gặp là làm thế nào người dân có thể đề cử một nhân vật được đặt trên một tấm bảng. Nó là một quá trình đơn giản. Ứng dụng có thể được tải về từ trang web của chúng tôi. Nếu bạn muốn đề cử một người nào đó cho một bệnh dịch hạch, bạn chỉ cần tên của người, nơi họ sống, và bạn cần ba chữ ký để phê chuẩn ứng dụng của bạn. Bảng điều khiển của chúng tôi sau đó sẽ kiểm tra tất cả các dữ liệu mà bạn gửi là đúng và hy vọng rằng, trong vòng một năm một tấm biển mới sẽ được dựng lên. Nhưng bạn không thể đề cử bất cứ ai chỉ! Một bệnh dịch hạch chỉ có thể được trao cho một người nổi tiếng và đã đạt được một cái gì đó không bình thường, như một nhà chính trị quan trọng hoặc thế kỷ lục vi phạm sportsman, ví dụ. Chúng tôi nhằm mục đích có năm mươi mới mảng lên trong vòng ba năm tới, và chúng tôi có rất nhiều nguồn tài trợ để làm như vậy. Tài trợ của chúng tôi đến từ ba nguồn: Hội đồng địa phương, cộng đồng đóng góp, và Ban du lịch. Trong khi trong quá khứ Ban du lịch đưa vào phần lớn các nguồn tài trợ, đóng góp hàng công đếm cho sáu mươi lăm phần trăm của tất cả các quỹ tất cả! Trong thực tế, chúng tôi tài trợ là lành mạnh vì vậy bây giờ; đang có kế hoạch mở rộng đề án.Theo dõi 39Tại thời điểm này, chúng tôi chỉ có mảng màu vàng cho tất cả những người nổi tiếng, nhưng chúng tôi là nhằm sản xuất mảng màu khác nhau, vì vậy mà mọi người có thể làm đi cụ thể. Ví dụ, nếu họ quan tâm đến thể thao nổi tiếng cá tính, họ có thể làm một tour du lịch sau các bệnh dịch màu đỏ - màu sắc chúng tôi là nhằm sử dụng cho những người này. Chúng tôi đang tìm kiếm giới thiệu các mảng bám màu xám, trắng và màu xanh lá cây là tốt. Chúng tôi đang nghĩ đến việc sử dụng màu xám bệnh dịch để biểu thị những người đã làm công việc quan trọng trong chính phủ, và các bệnh dịch trắng đối với những người đã làm việc tốt trong cộng đồng. Cuối cùng, bệnh dịch màu xanh lá cây của chúng tôi, chúng tôi nghĩ rằng sẽ là rất phổ biến, đây sẽ là họa sĩ và nhà điêu khắc, để lại cho nhà văn, diễn viên và những người khác đáng chú ý của chúng tôi những màu vàng. Chúng tôi hy vọng bạn thích nhìn những mảng bám trong thành phố. Chúng tôi có sách hướng dẫn bán quà, Cửa hàng nơi bạn có thể tìm thấy tất cả các mảng bám. Chúng có giá $11,99.