With full banking responsibility he

With full banking responsibility hereby present our unconditional, irrevocable, assignable transferable cash swift mt103 (cash transfer) in favor of rat sokhorn incorporation co., ltd. With account number 010.30.062.002628. 2 cash fund amount jpy 50,540,000,000.00 (fifty billion, five hundred and forty million yen ) in the lawful currency of japan.

This irrevoable swift wire transfer is binding fully perfomed due bill and immediately for cash payment. We confirm that the should be released and callable swift mt103 wire transfer from the same day of the day of
Receipt.

This is an operative instrument for and on behalf of the bank of yokohama ltd (tokyo - japan) . 8-2 nihonbashi 2-chome chuo-ku, tokyo, japan subject to international remittance regulation of the bank of yokohama ltd (tokyo-japan) subject to external bank account payment beneficiary of transfer fund of jpy 50,540,000,000.00 (fifty billion, five hundred and forty million yen )
Date recorded: 29/09/2016
For and on behalf of masaaki tanaka

Kết quả (Việt) 1:

Với trách nhiệm đầy đủ ngân hàng hướng hiện nay của chúng tôi vô điều kiện, không thể thu hồi, chuyển nhượng tiền chuyển nhượng nhanh chóng mt103 (tiền mặt chuyển) trong lợi của rat sokhorn thành lập công ty TNHH ltd. Với số tài khoản 010.30.062.002628. 2 tiền quỹ số tiền jpy 50,540,000,000.00 (năm mươi tỷ, năm trăm và bốn mươi triệu yên) trong thu hợp pháp của Nhật bản.Này irrevoable nhanh chóng chuyển khoản ràng buộc hoàn toàn perfomed do bill và ngay lập tức cho thanh toán tiền mặt. Chúng tôi xác nhận rằng những nên được phát hành và callable nhanh chóng mt103 dây chuyển từ cùng một ngày ngàyBiên nhận.Đây là một công cụ tác cho và thay mặt cho các ngân hàng của công ty TNHH yokohama (tokyo - Nhật bản). 8-2 nihonbashi 2-chome chuo-ku, tokyo, Nhật bản chịu chuyển tiền quốc tế quy định ngân hàng của công ty TNHH yokohama (tokyo-Nhật bản) phụ thuộc vào tài khoản ngân hàng bên ngoài thanh toán thụ hưởng của chuyển giao quỹ của jpy 50,540,000,000.00 (năm mươi tỷ, năm trăm và bốn mươi triệu yên)Ngày ghi: 29/09/2016Cho và thay mặt cho masaaki tanaka

Kết quả (Việt) 2:

Với đầy đủ trách nhiệm của ngân hàng hướng trình bày vô điều kiện, không thể thu hồi, chuyển nhượng tiền chuyển nhượng nhanh chóng MT103 (chuyển tiền) của chúng tôi ủng hộ của chuột Sokhorn đồng thành lập công ty., Ltd. Với số lượng tài khoản 010.30.062.002628. 2 bằng tiền mặt số lượng quỹ JPY 50,540,000,000.00 (năm mươi tỷ đồng, 540.000.000 ¥) trong tiền hợp pháp của Nhật Bản.

Irrevoable chuyển khoản nhanh chóng này được ràng buộc perfomed đầy đủ hóa đơn do và ngay lập tức để thanh toán tiền mặt. Chúng tôi xác nhận rằng sẽ được phát hành và có thể được gọi nhanh chóng chuyển khoản MT103 từ cùng một ngày trong ngày
nhận.

Đây là một dụng cụ phẫu thuật cho và thay mặt cho các ngân hàng của yokohama ltd (tokyo - japan). 8-2 Nihonbashi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo, Nhật Bản phải chịu quy định chuyển tiền quốc tế của ngân hàng của yokohama ltd (tokyo-japan) tùy thuộc vào ngân hàng bên ngoài thụ hưởng thanh toán tài khoản của quỹ chuyển nhượng JPY 50,540,000,000.00 (năm mươi tỷ, năm trăm ¥ 40.000.000)
ngày ghi: 29/09/2016
thay mặt của Masaaki tanaka