Where prior contact with landowners

Where prior contact with landowners has not been made, field surveyors should carry a letter from the organisation commissioning the habitat survey, naming the field surveyors, and explaining the purpose of the survey. Field surveyors should be prepared to explain to landowners the reasons for the habitat survey, the uses to which the survey data will be put, and the degree of public availability or confidentiality of the results

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp trước khi liên hệ với chủ đất đã không được thực hiện, điều tra trường nên mang theo một lá thư từ tổ chức vận hành các cuộc khảo sát môi trường sống, đặt tên điều tra lĩnh vực, và giải thích mục đích của cuộc khảo sát. Lĩnh vực điều tra nên chuẩn bị để giải thích cho chủ đất những lý do cho các cuộc khảo sát môi trường sống, sử dụng mà dữ liệu khảo sát sẽ được đặt, và mức độ của tình trạng sẵn có công cộng hoặc tính bảo mật của các kết quả

Kết quả (Việt) 2:

Khi sự tiếp xúc trước với các chủ đất đã không được thực hiện, khảo sát thực địa nên mang theo một lá thư từ các tổ chức sử các cuộc khảo sát môi trường sống, đặt tên cho các khảo sát thực địa, và giải thích mục đích của cuộc khảo sát. Khảo sát thực địa phải được chuẩn bị để giải thích cho các chủ đất những lý do cho sự khảo sát môi trường sống, việc sử dụng mà dữ liệu khảo sát sẽ được đặt, và mức độ sẵn có nào hay bí mật của các kết quả