(e) The Contractor shall also submi

(e) The Contractor shall also submit any other notices which are required by the Contract, and supporting particulars for the claim, all as relevant to such event or circumstance.

(f) The Contractor shall keep such contemporary records as may be necessary to substantiate any claim, either on the Site or at another location acceptable to the Employer's Representative. Without admitting the Employer's liability, the Employer's Representative may, after receiving any notice under this Clause 20, monitor the record-keeping and/or instruct the Contractor to keep further contemporary records. The Contractor shall permit the Employer's Representative to inspect all these records, and shall (if instructed) submit copies to the Employer's Representative

Kết quả (Việt) 1:

(e) các nhà thầu cũng sẽ gửi bất kỳ thông báo khác mà được yêu cầu của hợp đồng, và hỗ trợ cụ thể cho tuyên bố, tất cả là có liên quan đến các sự kiện hoặc hoàn cảnh.(f) các nhà thầu sẽ giữ các hồ sơ hiện đại như có thể là cần thiết để chứng minh bất kỳ yêu cầu bồi thường, hoặc trên các trang web hoặc tại một vị trí phù hợp với đại diện của chủ nhân. Mà không thừa nhận trách nhiệm của chủ nhân, đại diện của chủ nhân có thể, sau khi nhận được bất kỳ thông báo nào dưới 20 điều khoản này, theo dõi bản ghi-giữ và/hoặc hướng dẫn các nhà thầu để tiếp tục giữ hồ sơ hiện đại. Các nhà thầu sẽ cho phép của chủ nhân đại diện để kiểm tra tất cả các hồ sơ, và sẽ (nếu chỉ dẫn) gửi các bản sao để đại diện của nhà tuyển dụng

Kết quả (Việt) 2:

(e) Nhà thầu phải nộp kèm theo bất kỳ thông báo khác được yêu cầu của hợp đồng, và hỗ trợ cụ thể đối với khiếu nại, tất cả là có liên quan đến sự kiện hay hoàn cảnh như vậy. (f) Nhà thầu phải giữ hồ sơ đương thời như có thể cần thiết để chứng minh yêu cầu bồi thường nào, hoặc trên các trang web hoặc tại một địa điểm chấp nhận được với đại diện của nhà tuyển dụng. Không thừa nhận trách nhiệm của Chủ đầu tư, đại diện của nhà tuyển dụng có thể, sau khi nhận được bất kỳ thông báo quy định tại khoản 20 này, theo dõi việc lưu giữ hồ và / hoặc hướng dẫn các nhà thầu phải giữ hồ sơ hiện đại hơn nữa. Nhà thầu phải cho phép đại diện của nhà tuyển dụng để kiểm tra tất cả các hồ sơ, và trách nhiệm (nếu được hướng dẫn) nộp bản sao để đại diện của nhà tuyển dụng