Restraint on Activities and Confide

Restraint on Activities and Confidentiality
9.1 Save insofar as such information is already in the public domain you will keep confidential
and will not at any time (whether during your employment or thereafter) use for your own or
another’s advantage, or reveal to any person, Firm, Firm or organisation any information
which you know or ought reasonably have known to be confidential concerning the business
or affairs of the Firm or its clients. In addition you shall use your best endeavours to prevent
the publication or disclosure of any information which you know or ought reasonably to have
known to be confidential concerning the business or affairs of the Firm or its clients.
9.2 The restrictions in this clause 9 shall not apply to any disclosure authorised by the Firm or
required by law however if disclosure is required by law you shall first advise the Firm of
your intention to disclose information and the nature of the information that will be disclosed.

Kết quả (Việt) 1:

Các hạn chế về hoạt động và tính bảo mật9.1 lưu phạm vi như thông tin như vậy là đã có trong phạm vi công cộng bạn sẽ giữ bí mậtvà sẽ không phải bất cứ lúc nào (cho dù là trong công việc của bạn hoặc sau) sử dụng riêng của bạn hoặckhác đã lợi dụng, hoặc tiết lộ cho bất kỳ cá nhân, công ty, công ty hoặc tổ chức bất kỳ thông tinmà bạn biết hoặc hợp lý nên đã biết được bí mật liên quan đến kinh doanhhoặc các vấn đề của công ty hoặc khách hàng của mình. Ngoài ra bạn sẽ sử dụng các nỗ lực tốt nhất của bạn để ngăn chặncông bố hoặc công bố bất kỳ thông tin nào mà bạn biết hoặc cần phải hợp lý cóđược biết được bí mật liên quan đến kinh doanh hoặc công việc của công ty hoặc khách hàng của mình.9.2 các hạn chế tại này khoản 9 sẽ không áp dụng để tiết lộ bất kỳ được ủy quyền bởi công ty hoặctheo yêu cầu của luật pháp Tuy nhiên nếu tiết lộ được luật pháp yêu cầu bạn phải đầu tiên khuyên các công ty củaý định của bạn tiết lộ thông tin và bản chất của thông tin sẽ được tiết lộ.

Kết quả (Việt) 2:

Kiềm chế về hoạt động và bảo mật
9.1 Lưu chừng mực thông tin như vậy là đã có trong miền công cộng bạn sẽ giữ bí mật
và sẽ không bất cứ lúc nào (dù là trong công việc của bạn hoặc sau đó) sử dụng cho riêng bạn hay
lợi dụng người khác, hoặc tiết lộ cho bất kỳ người nào, Công ty , Công ty hoặc tổ chức bất kỳ thông tin
mà bạn biết hoặc ought hợp lý đã được biết là có liên quan đến bí mật kinh doanh
hoặc các công việc của Công ty hoặc khách hàng của mình. Ngoài ra bạn sẽ sử dụng những nỗ lực tốt nhất của bạn để ngăn chặn
việc công bố hoặc tiết lộ bất kỳ thông tin mà bạn biết hoặc ought hợp lý đã
được biết đến là bí mật liên quan đến việc kinh doanh hoặc các công việc của Công ty hoặc khách hàng của nó.
9.2 Các hạn chế trong điều 9 thì không áp dụng cho bất kỳ tiết lộ sự ủy quyền của Công ty hoặc
theo yêu cầu của pháp luật, tuy nhiên nếu tiết lộ thông tin theo yêu cầu của pháp luật đầu tiên bạn sẽ tư vấn cho Công ty của
ý định tiết lộ thông tin và tính chất của thông tin đó sẽ được tiết lộ.