Dear Ms Yen, Mr Thanh, Mr Tu, Regar

Dear Ms Yen, Mr Thanh, Mr Tu,



Regarding to C/O form E issued after Aug 30, 2019 which we discussed

Our story was only mentioned to box 9 on C/O for new format



Old one:



New one:







And then, Shipper had issued C/O in new format as per 1st file attached



We had submitted it to Customs VN and be rejected by Customs VN.

They stated that it is old C/O and require us to replace new one.

Additionally, Shipper confirmed this is new format.



I supposed that Customs VN is asking about kind of C/O ( as per 2nd file attached), not mention to box 9 as we did



So, pls kindly re-check with Customs VN and give us which format they is requiring.



Kindly be reminded there have been one similar case last year.

Customs VN rejected this kind of C/O, but then it was acceptable and we had to refund tax



Pls kindly make sure this time.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Ms Yên, ông Thanh, ông Tú,



Về đến C / O mẫu E ban hành sau 30 tháng 8 năm 2019 mà chúng tôi đã thảo luận

câu chuyện chúng tôi được chỉ đề cập đến hộp 9 trên C / O cho định dạng mới



Cũ nhất:



New một:







Và sau đó, Shipper đã phát hành C / O trong định dạng mới như mỗi tập tin 1st gắn



Chúng tôi đã gửi nó cho Hải quan VN và bị từ chối bởi hải VN.

Họ nói rằng nó là C / O cũ và yêu cầu chúng tôi thay cái mới.

Thêm vào đó, Shipper khẳng định đây là định dạng mới.



Tôi cho rằng Hải quan VN được hỏi về loại C / O (theo tập 2 đính kèm), không đề cập đến hộp 9 như chúng tôi đã làm



Vì vậy, xin vui lòng kiểm tra lại với Hải quan VN và cho chúng ta mà định dạng mà họ đang yêu cầu.



Vui lòng được nhắc nhở đã có một trường hợp tương tự năm ngoái.

Hải quan VN từ chối loại C / O, nhưng sau đó nó là chấp nhận được và chúng tôi phải hoàn trả thuế



Xin vui lòng chắc chắn rằng thời gian này.

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa chị yên, ông thành, ông tú,

Liên quan đến C/O mẫu E ban hành sau khi 30 tháng 8, 2019 mà chúng tôi đã thảo luận

Câu chuyện của chúng tôi chỉ được đề cập đến hộp 9 trên C/O cho định dạng mới

Cũ một:

Mới một:

Và sau đó, người trả hàng đã phát hành C/O trong định dạng mới theo 1 tập tin đính kèm

Chúng tôi đã gửi nó đến Hải quan VN và bị từ chối bởi Hải quan VN.

Họ nói rằng nó là cũ C/O và yêu cầu chúng tôi để thay thế một mới.

Ngoài ra, khách hàng xác nhận đây là định dạng mới.

Tôi nghĩ rằng Hải quan VN là yêu cầu về loại C/O (theo thứ 2 tập tin đính kèm), không phải đề cập đến hộp 9 như chúng tôi đã làm

Vì vậy, xin vui lòng tái kiểm tra với hải quan VN và cung cấp cho chúng tôi định dạng mà họ đang yêu cầu.

Vui lòng được nhắc nhở đã có một trường hợp tương tự năm ngoái.

Hải quan VN bác bỏ loại C/O, nhưng sau đó nó đã được chấp nhận và chúng tôi đã phải hoàn thuế

Xin vui lòng chắc chắn rằng thời gian này.

Kết quả (Việt) 3:

Gửi cô Yên, ngài Thanh, ngài Tu,
C òn về mẫu C/O E, phát hành sau vòng ba la 89, chúng ta đã thảo luận
C âu chuyện của chúng tôi chỉ được đề cập đến hộp 9 trên C/O để có định dạng mới.
Cái cũ:
Cái mới:
Và sau đó, Shipper đã phát hành C/O theo định dạng mới theo tập tin thứ nhất kèm theo
Chúng tôi đã nộp nó cho hải quan VN và bị tịch thu.
Họ nói rằng đó là chỉ huy cũ và yêu cầu chúng ta thay thế một cái mới.
Hơn nữa, Người lái tàu đã xác nhận định dạng mới.
Tôi cho rằng VN Hải quan đang hỏi về dạng C/O (theo tập tin thứ hai được liệt kê), không cần nhắc đến hộp 9 như chúng tôi đã làm.
Nên xin vui lòng kiểm tra lại với Đài VN Hải quan và cho chúng tôi định dạng mà họ cần.
Hãy nhớ rằng năm ngoái đã có một vụ tương tự.
Sao hải quan chấp nhận loại C/O này, nhưng rồi nó được chấp nhận và chúng tôi phải trả lại thuế.
lần này chúng ta phải chắc chắn.