AbstractBackground: The Democratic

Abstract
Background: The Democratic Republic of Congo (DRC) has a high rate of perinatal mortality (PMR), and health
measures that could reduce this high rate of mortality are not accessible to all women. Where they are in place,
their quality is not optimal. This study was initiated to assess the relationship between these suboptimal maternal,
newborn and child health (MNCH) services and perinatal mortality (PM) in Lubumbashi, DRC’s second-largest city.
Methods: We conducted a prospective cohort study, comparing women who had no, low, moderate, or high
numbers of antenatal care (ANC) visits; three different levels of delivery care; and who did or did not attend
postnatal care (PNC). Women were followed for 50 days after delivery, with PM as the primary endpoint.
Results: Uptake of recommended prenatal interventions was between 11-43 % among ANC attenders, regardless of
the frequency of their visits. PM was 26 per 1000. ANC attendance was associated with PM. Newborns of mothers
who had the lowest attendance had a mortality two times higher than newborns of women who had not
attended ANC (low visits: adjusted odds ratio (aOR) = 2.2; 95 % confidence interval (CI) = 1.4-3.8). However,
moderate (aOR = 1.4; 95 % CI =0.7–2.2) and high (aOR = 1.3; 95 % CI 0.7–2.2) attendance were not statistically
significantly associated with PM. PNC attendance was not significantly associated with lower PM (relative risk 0.4,
95 % CI 0.1–2.6). Emergency obstetric and newborn care (EmONC) was significantly associated with a reduction in
mortality (aOR = 0.2; 95 % CI = 0.2–0.8), with an 84.4 % reduction among newborns at risk, and an overall reduction
in mortality of 10 % for all births.
Conclusion: Perinatal mortality was high among the infants of women in the cohort under study (26 per 1000 live
births). Availability of MNCH, specifically EmONC, was associated with lower perinatal mortality, and if this
association is causal, might avert 84.4 % of perinatal deaths among newborns at high-risk.
Keywords: Perinatal mortality, Maternal health services, Perinatal care, Postnatal care, Emergency obstetric and
neonatal care, Democratic Republic of the Congo

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắtBối cảnh: Cộng hoà Congo dân chủ (DRC) có tỷ lệ cao của tỷ lệ tử vong chu sinh (PMR), và sức khỏeCác biện pháp có thể làm giảm tỷ lệ cao này tử vong không phải là có thể truy cập tất cả phụ nữ. Nơi họ đưa ra,chất lượng của họ không phải là tối ưu. Nghiên cứu này được tiến hành để đánh giá mối quan hệ giữa các suboptimal bà mẹ,trẻ sơ sinh và trẻ em Dịch vụ y tế (MNCH) và tỷ lệ tử vong chu sinh (PM) tại Lubumbashi, thành phố lớn thứ hai của DRC.Phương pháp: Chúng tôi tiến hành một nghiên cứu cohort tương lai, so sánh phụ nữ đã không, có thấp, Trung bình hoặc caosố điện thoại Dịch vụ chăm sóc thai (ANC) truy cập; ba cấp độ khác nhau của giao hàng chăm sóc; và những người đã làm hoặc đã không tham dựChăm sóc sau khi sinh (PNC). Phụ nữ được tiếp nối cho 50 ngày sau khi giao hàng, với AM như endpoint chính.Kết quả: Sự hấp thu của các can thiệp trước khi sinh được đề nghị là giữa 11-43% trong số ANC attenders, bất kểtần số của các truy cập của họ. PM là 26 cho mỗi 1000. ANC tham dự được liên kết với PM. trẻ sơ sinh của các bà mẹngười có lượng khán giả thấp nhất đã có một tỷ lệ tử vong cao hơn trẻ sơ sinh của những nhân vật không có phụ nữ hai lầnhọc ANC (ít lượt truy cập: điều chỉnh tỷ lệ cược tỷ lệ (aOR) = 2.2; khoảng tin cậy 95% (CI) = 1,4-3.8). Tuy nhiên,Trung bình (aOR = 1,4; 95% CI = 0,7-2.2) và cao (aOR = 1,3; 95% CI 0,7-2.2) lượng khán giả không thống kêđáng kể gắn liền với PM. PNC khán giả đã không đáng kể gắn liền với hạ PM (rủi ro tương đối 0.4,95% CI 0.1-2.6). Chăm sóc sản khoa và sơ sinh cấp cứu (EmONC) là một cách đáng kể kết hợp với một sự giảm trongtỷ lệ tử vong (aOR = 0,2; 95% CI = 0,2 – 0,8), với một giảm 84.4% trong số các trẻ sơ sinh tại rủi ro, và một giảm tổng thểtrong tỷ lệ tử vong của 10% cho tất cả sinh.Kết luận: Các tỷ lệ tử vong chu sinh được cao trong số các trẻ sơ sinh của phụ nữ trong một đội quân đang được nghiên cứu (26 trên 1000 sốngsinh). Tính khả dụng của MNCH, đặc biệt là EmONC, đã được liên kết với tỷ lệ tử vong chu sinh thấp, và nếu điều nàyHiệp hội là quan hệ nhân quả, có thể ngăn chặn 84.4% tử vong chu sinh trong số trẻ sơ sinh tại rủi ro cao.Từ khóa: Tỷ lệ tử vong chu sinh, Dịch vụ sức khỏe bà mẹ, chu sinh Chăm sóc, chăm sóc sau khi sinh, cấp cứu sản khoa vàChăm sóc trẻ sơ sinh, Cộng hoà dân chủ Congo

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt
Bối cảnh: Cộng hòa Dân chủ Congo (DRC) có tỷ lệ tử vong chu sinh (PMR), và sức khỏe
các biện pháp có thể làm giảm tốc độ cao này tử vong là không thể truy cập vào tất cả phụ nữ. Nơi họ đang ở vị trí,
chất lượng của họ không phải là tối ưu. Nghiên cứu này được thực hiện để đánh giá mối quan hệ giữa các tối ưu bà mẹ,
trẻ sơ sinh và trẻ em (MNCH) dịch vụ và tỷ lệ tử vong chu sinh (PM) ở Lubumbashi, thứ hai thành phố lớn của DRC.
Phương pháp: Chúng tôi đã tiến hành một nghiên cứu đoàn hệ tương lai, so sánh phụ nữ không có , thấp, trung bình hoặc cao
số lượng các dịch vụ chăm sóc trước sinh (ANC) thăm; ba cấp độ khác nhau của việc chăm sóc giao hàng; và ai đã làm hoặc đã không tham dự
chăm sóc sau khi sinh (PNC). Phụ nữ được theo dõi trong 50 ngày kể từ ngày giao hàng, với PM như là một điểm chính.
Kết quả: Sự xâm của các can thiệp trước khi sinh nên là giữa 11-43% trong số attenders ANC, bất kể
tần suất các chuyến thăm của họ. PM là 26 mỗi 1000. ANC tham dự đã được kết hợp với PM. Trẻ sơ sinh của các bà mẹ
, người đã có sự tham gia thấp nhất có tỷ lệ tử vong cao hơn so với trẻ sơ sinh của những phụ nữ không hai lần
tham dự ANC (lần thấp: tỷ lệ cược tỷ lệ điều chỉnh (AOR) = 2,2; 95% khoảng tin cậy (CI) = 1,4-3,8). Tuy nhiên,
vừa phải (AOR = 1,4; 95% CI = 0,7-2,2) và cao (AOR = 1,3; 95% CI 0,7-2,2) tham dự không được thống kê
liên quan đáng kể với PM. PNC tham dự được không liên quan đáng kể với PM thấp hơn (nguy cơ tương đối 0.4,
95% CI 0,1-2,6). Cấp cứu sản khoa và chăm sóc sơ sinh (EmONC) liên quan đáng kể với việc giảm
tỷ lệ tử vong (AOR = 0,2; 95% CI = 0,2-0,8), với giảm 84,4% trong số trẻ sơ sinh có nguy cơ, và giảm tổng
tỷ lệ tử vong là 10% tất cả các ca sinh.
Kết luận: tỷ lệ tử vong chu sinh là cao trong số các trẻ sơ sinh của phụ nữ trong nhóm được nghiên cứu (26 trên 1000 live
ca sinh). Sẵn có của MNCH, cụ thể EmONC, kết hợp với tỷ lệ tử vong chu sinh thấp hơn, và nếu điều này
kết hợp là quan hệ nhân quả, có thể ngăn chặn 84,4% tử vong chu sinh trong số trẻ sơ sinh có nguy cơ cao.
Từ khóa: tử vong chu sinh, các dịch vụ sức khỏe bà mẹ, chăm sóc chu sinh, sau sinh chăm sóc, cấp cứu sản khoa và
chăm sóc sơ sinh, Cộng hòa Dân chủ Congo