57800:34:17,480 --> 00:34:19,277Tir

578
00:34:17,480 --> 00:34:19,277
Tirzah, wait for me.

579
00:34:29,600 --> 00:34:32,034
(SOLDIERS CONTINUE CHANTING)

580
00:35:14,320 --> 00:35:15,355
No!

581
00:35:17,840 --> 00:35:18,875
(GROANS)

582
00:35:18,960 --> 00:35:19,960
Sir!

583
00:35:20,160 --> 00:35:21,673
Testudo!

584
00:35:22,440 --> 00:35:24,317
- Testudo!
- Protect!

585
00:35:25,640 --> 00:35:26,789
Shields up!

586
00:35:28,640 --> 00:35:29,993
Ready arrows!

587
00:35:30,080 --> 00:35:31,080
Judah!

588
00:35:31,600 --> 00:35:33,716
Down! Mother, get Tirzah down!

589
00:35:34,840 --> 00:35:37,673
Find the ones who did this and kill them!

590
00:35:38,480 --> 00:35:40,391
You're responsible! Fix it!

591
00:35:41,680 --> 00:35:43,910
Tirzah, move! Get inside. Inside!

592
00:35:44,200 --> 00:35:45,519
Move!

593
00:35:46,800 --> 00:35:48,472
Step aside!

594
00:35:48,840 --> 00:35:50,876
Open this door!

595
00:35:51,000 --> 00:35:52,672
Break down the door.

596
00:35:53,920 --> 00:35:55,592
(PANTING)

597
00:35:58,360 --> 00:36:00,157
- (BANGING ON DOOR)
- MARCUS: Open the door!

598
00:36:01,160 --> 00:36:03,469
Open this door!

599
00:36:03,560 --> 00:36:04,959
JUDAH: Dismas!

600
00:36:05,040 --> 00:36:06,473
(GRUNTING)

601
00:36:07,120 --> 00:36:08,269
What have you done?

602
00:36:08,360 --> 00:36:10,715
Do you realize what you've just done?

603
00:36:11,040 --> 00:36:12,536
MARCUS: Then get ready
to down this door!

604
00:36:12,560 --> 00:36:14,278
- Run!
- Take cover!

605
00:36:14,400 --> 00:36:16,152
Go. Go!

606
00:36:18,040 --> 00:36:19,314
We're friends of Rome.

607
00:36:19,400 --> 00:36:21,789
SIMONIDES:
This house is sovereign. This house...

608
00:36:21,880 --> 00:36:23,757
- (SCREAMS)
- JUDAH: Simonides!

609
00:36:23,840 --> 00:36:25,910
MARCUS: On the ground
with all of them!

610
00:36:26,000 --> 00:36:28,150
- Search every room.
- TIRZAH: Mother!

611
00:36:28,240 --> 00:36:29,960
MARCUS: Drag every one
of them in here, now!

612
00:36:30,040 --> 00:36:32,270
JUDAH: I have to speak
to Messala Severus. He knows me!

613
00:36:32,360 --> 00:36:34,510
If they resist, kill them.

614
00:36:34,600 --> 00:36:36,830
- Come with me!
- JUDAH: Please, don't leave them!

615
00:36:36,920 --> 00:36:38,717
- Tirzah!
- Get down here!

616
00:36:38,880 --> 00:36:40,791
What are you doing?
Leave my daughter alone!

617
00:36:40,880 --> 00:36:43,678
Wait, please! Please! No!

Kết quả (Việt) 1:

57800:34:17, 480--> 00:34:19, 277Tirzah, chờ đợi cho tôi.57900:34:29, 600--> 00:34:32, 034(BINH SĨ TIẾP TỤC TỤNG KINH)58000:35:14, 320--> 00:35:15, 355Không!58100:35:17, 840--> 00:35:18, 875(KÊU)58200:35:18, 960--> 00:35:19, 960Thưa ngài!58300:35:20, 160--> 00:35:21, 673Testudo!58400:35:22, 440--> 00:35:24, 317-Testudo!-Bảo vệ!58500:35:25, 640--> 00:35:26, 789Khiên lên!58600:35:28, 640--> 00:35:29, 993Mũi tên đã sẵn sàng!58700:35:30, 080--> 00:35:31, 080Giu-đa!58800:35:31, 600--> 00:35:33, 716Xuống! Mẹ ơi, xuống Tirzah!58900:35:34, 840--> 00:35:37, 673Tìm những người đã làm điều này và giết họ!59000:35:38, 480--> 00:35:40, 391Bạn đang chịu trách nhiệm! Sửa chữa nó!59100:35:41, 680--> 00:35:43, 910Tirzah, di chuyển! Nhận được bên trong. Bên trong!09W00:35:44, 200--> 00:35:45, 519Di chuyển!59300:35:46, 800--> 00:35:48, 472Bước sang một bên!59400:35:48, 840--> 00:35:50, 876Mở cửa ra!59500:35:51, 000--> 00:35:52, 672Phá cửa.59600:35:53, 920--> 00:35:55, 592(PANTING)59700:35:58, 360--> 00:36:00, 157-(ĐẬP VÀO CỬA)-MARCUS: Mở cửa ra!59800:36:01, 160--> 00:36:03, 469Mở cửa ra!59900:36:03, 560--> 00:36:04, 959Giu-ĐA: Dismas!60000:36:05, 040--> 00:36:06, 473(GRUNTING)60100:36:07, 120--> 00:36:08, 269Bạn đã làm gì?60200:36:08, 360--> 00:36:10, 715Bạn có nhận thấy bạn đã chỉ cần làm gì?60300:36:11, 040--> 00:36:12, 536MARCUS: Sau đó chuẩn bị sẵn sàngđể xuống cửa này!60400:36:12, 560--> 00:36:14, 278-Chạy đi!-Lấy bìa!60500:36:14, 400--> 00:36:16, 152Đi nào. DoB60600:36:18, 040--> 00:36:19, 314Chúng tôi là bạn của Rome.60700:36:19, 400--> 00:36:21, 789SIMONIDES:Căn nhà này là có chủ quyền. Ngôi nhà này...60800:36:21, 880--> 00:36:23, 757-(TIẾNG THÉT)-Giu-ĐA: Simonides!60900:36:23, 840--> 00:36:25, 910MARCUS: trên mặt đấtvới tất cả chúng!61000:36:26, 000--> 00:36:28, 150-Tìm kiếm tất cả các phòng.-TIRZAH: mẹ!61100:36:28, 240--> 00:36:29, 960MARCUS: Kéo mỗi mộtchúng ở đây, bây giờ!61200:36:30, 040--> 00:36:32, 270Giu-ĐA: tôi có thể nóiđể Messala Severus. Ông biết tôi!61300:36:32, 360--> 00:36:34, 510Nếu họ chống lại, giết chúng.61400:36:34, 600--> 00:36:36, 830-Đi với tôi!-Giu-ĐA: Xin vui lòng, không để lại cho họ!61500:36:36, 920--> 00:36:38, 717-Tirzah!-Xuống đây!61600:36:38, 880--> 00:36:40, 791Bạn đang làm gì?Mặc kệ con gái của tôi!61700:36:40, 880--> 00:36:43, 678Xin vui lòng chờ đợi! Vui lòng! Loc

Kết quả (Việt) 2:

578
00: 34: 17.480 -> 00: 34: 19.277
Tiệt-sa, chờ đợi tôi.

579
00: 34: 29.600 -> 00: 34: 32.034
(LÍNH tiếp tục tụng kinh)

580
00: 35: 14.320 -> 00: 35: 15.355
Không!

581
00: 35: 17.840 -> 00: 35: 18.875
(rên rỉ)

582
00: 35: 18.960 -> 00: 35: 19.960
Sir!

583
00: 35: 20.160 -> 00:35 : 21.673
Testudo!

584
00: 35: 22.440 -> 00: 35: 24.317
- Testudo!
- Bảo vệ!

585
00: 35: 25.640 -> 00: 35: 26.789
Shields lên!

586
00: 35: 28.640 -> 00: 35: 29.993
mũi tên Ready!

587
00: 35: 30.080 -> 00: 35: 31.080
Giu-đa!

588
00: 35: 31,600 -> 00: 35: 33.716
Down! Mẹ, lấy Tiệt-sa xuống!

589
00: 35: 34.840 -> 00: 35: 37.673
Tìm những người đã làm điều này và tiêu diệt chúng

590
00: 35: 38.480 -> 00: 35: 40.391
Bạn có trách nhiệm! Sửa chữa nó!

591
00: 35: 41.680 -> 00: 35: 43.910
Tiệt-sa, di chuyển! Vào trong. ! Bên trong

592
00: 35: 44,200 -> 00: 35: 45.519
Move!

593
00: 35: 46.800 -> 00: 35: 48.472
Bước sang một bên!

594
00: 35: 48.840 -> 00: 35: 50.876
Mở cánh cửa này!

595
00: 35: 51,000 -> 00: 35: 52.672
lao xuống cửa.

596
00: 35: 53.920 -> 00: 35: 55.592
(thở hổn hển)

597
00: 35: 58.360 -> 00: 36: 00.157
- (đập vào DOOR)
- MARCUS: mở cửa

598
00: 36: 01.160 -> 00: 36: 03.469
mở cánh cửa này!

599
00: 36: 03.560 -> 00: 36: 04.959
Giu-đa: ! Dismas

600
00: 36: 05.040 -> 00: 36: 06.473
(rên)

601
00: 36: 07.120 -> 00: 36: 08.269
bạn đã làm gì?

602
00: 36: 08.360 -> 00:36 : 10.715
bạn có nhận ra những gì bạn vừa làm?

603
00: 36: 11.040 -> 00: 36: 12.536
MARCUS: Sau đó chuẩn bị sẵn sàng
để xuống cánh cửa này!

604
00: 36: 12.560 -> 00: 36: 14.278
- Chạy đi!
- mất bao!

605
00: 36: 14,400 -> 00: 36: 16.152
Go. Go!

606
00: 36: 18.040 -> 00: 36: 19.314
Chúng tôi là những người bạn của Rome.

607
00: 36: 19.400 -> 00: 36: 21.789
Simonides:
Ngôi nhà này là có chủ quyền. Ngôi nhà này ...

608
00: 36: 21.880 -> 00: 36: 23.757
- (hét lên)
- Giu-đa: Simonides

609
00: 36: 23.840 -> 00: 36: 25.910
MARCUS: Trên mặt đất
với tất cả các họ!

610
00: 36: 26.000 -> 00: 36: 28.150
- Tìm kiếm tất cả các phòng.
- Tiệt-sa: Mẹ

611
00: 36: 28.240 -> 00: 36: 29.960
MARCUS: Kéo mỗi một
trong số họ ở đây, bây giờ!

612
00: 36: 30.040 -> 00: 36: 32.270
Giu-đa: tôi phải nói chuyện
với Messala Severus. Anh ấy biết tôi!

613
00: 36: 32.360 -> 00: 36: 34.510
. Nếu họ chống lại, giết

614
00: 36: 34.600 -> 00: 36: 36.830
- Hãy đến với tôi!
- Giu-đa: Xin vui lòng, don 't để lại cho họ!

615
00: 36: 36.920 -> 00: 36: 38.717
- Tiệt-sa!
- Ngồi xuống đây!

616
00: 36: 38.880 -> 00: 36: 40.791
? bạn đang làm gì
để lại con gái tôi một mình !

617
00: 36: 40.880 -> 00: 36: 43.678
Chờ đợi, xin vui lòng! Xin vui lòng! Không!

Kết quả (Việt) 3:

五百七十八00:34:17480 - - > 00:34:19277- A - sa, chờ tôi.五百七十九00:34:29600 - - > 00:34:32034(binh lính tiếp tục hát)五百八十00:35:14320 - - > 00:35:15355Không!五百八十一00:35:17840 - - > 00:35:18875(rên rỉ)五百八十二00:35:18960 - - > 00:35:19960Thưa ngài!五百八十三00:35:20160 - - > 00:35:21673Testudo!五百八十四00:35:22440 - - > 00:35:24317- Testudo!- bảo vệ!五百八十五00:35:25640 - - > 00:35:26789Nâng khiên lên!五百八十六00:35:28640 - - > 00:35:29993Sẵn sàng bắn tên!五百八十七00:35:30080 - - > 00:35:31080Giu - đa!五百八十八00:35:31600 - - > 00:35:33716Xuống đi!Mẹ ơi, cho Sa - xuống!五百八十九00:35:34840 - - > 00:35:37673Tìm ra những cách làm và giết người của họ!五百九十00:35:38480 - - > 00:35:40391Anh chịu trách nhiệm.Sửa nó!五百九十一00:35:41680 - - > 00:35:43910- A - sa, di chuyển!Vào trong.Trong đó!五百九十二00:35:44200 - - > 00:35:45519Di chuyển!五百九十三00:35:46800 - - > 00:35:48472Tránh qua một bên!五百九十四00:35:48840 - - > 00:35:50876Mở cánh cửa đó!五百九十五00:35:51000 - - > 00:35:52672Phá cửa đi.五百九十六00:35:53920 - - > 00:35:55592(PANTING)五百九十七00:35:58360 - - > 00:36:00157- (gõ cửa)- Marcus:, mở cửa ra!五百九十八00:36:01160 - - > 00:36:03469Mở cánh cửa đó!五百九十九00:36:03560 - - > 00:36:04959Giu - đa: Trạch.60000:36:05040 - - > 00:36:06473(grunting)六百零一00:36:07120 - - > 00:36:08269Anh đã làm gì?六百零二00:36:08360 - - > 00:36:10715Anh nhận ra là anh vừa làm gì không?六百零三00:36:11040 - - > 00:36:12536Marcus và sẵn sàng:Để hạ cánh cửa đó!六百零四00:36:12560 - - > 00:36:14278- Chạy đi! Chạy đi!- Núp đi!六百零五00:36:14400 - - > 00:36:16152Đi đi.Đi đi!六百零六00:36:18040 - - > 00:36:19314Chúng tôi là bạn của Rome.六百零七00:36:19400 - - > 00:36:21789:Đây là tòa nhà cao nhất.Ngôi nhà này...六百零八00:36:21880 - - > 00:36:23757- ()Giu - đa:!六百零九00:36:23840 - - > 00:36:25910Marcus: ở dưới mặt đất.Và tất cả bọn họ!六百一十00:36:26000 - - > 00:36:28150Lục soát từng căn phòng.- Mẹ - sa.六百一十一00:36:28240 - - > 00:36:29960Marcus: cho mỗi người.Họ đang ở đây, ngay bây giờ!六百一十二00:36:30040 - - > 00:36:32270Giu - đa: Tôi phải nóiMessala Severus.Hắn biết tôi!六百一十三00:36:32360 - - > 00:36:34510Nếu họ nổi loạn, giết chết họ.六百一十四00:36:34600 - - > 00:36:36830Đi với tôi!Giu - đa: Xin đừng rời bỏ họ.六百一十五00:36:36920 - - > 00:36:38717- Tirzah!- xuống đây!六百一十六00:36:38880 - - > 00:36:40791Anh đang làm gì vậy?Đi một mình con gái tôi!六百一十七00:36:40880 - - > 00:36:43678Xin chờ một chút!Làm ơn!Không!