Winter In winter, thermal mass in t

Winter
In winter, thermal mass in the floor or walls of a house absorbs radiant heat from the sun through north, east and west-facing windows. Once the sun passes, the heat is gradually released back into the room as the air temperature drops. This maintains a comfortable temperature for some time, reducing the need for supplementary heating during the early evening (see Figure 5).
For good winter performance, thermal mass should be exposed to direct sunlight and is best located in areas with unobstructed north-facing windows. An additional benefit is that some of the heat from lengthy periods of internal space heating can be stored in the thermal mass. Long after the heating is turned off, the slow release of heat from the walls or floor will help maintain comfortable internal temperatures.

Kết quả (Việt) 1:

mùa đông
vào mùa đông, khối lượng nhiệt trong tầng hoặc bức tường của một ngôi nhà hấp thụ nhiệt bức xạ từ mặt trời thông qua phía bắc, phía đông và cửa sổ phía tây-phải đối mặt. một lần mặt trời đi qua, sức nóng đang dần phát hành trở lại vào phòng như những giọt nhiệt độ không khí. này duy trì một nhiệt độ dễ chịu trong một thời gian, giảm nhu cầu sưởi ấm bổ sung trong thời gian đầu buổi tối (xem hình 5).
cho hiệu suất mùa đông tốt, khối lượng nhiệt được tiếp xúc với ánh sáng mặt trời trực tiếp và nằm tốt nhất trong khu vực có cửa sổ hướng về phía Bắc không bị cản trở. một lợi ích nữa là một số nhiệt từ thời gian dài của sưởi ấm không gian nội bộ có thể được lưu trữ trong khối nhiệt. lâu sau khi sưởi ấm được tắt,việc phát hành chậm nhiệt từ các bức tường hoặc sàn sẽ giúp duy trì nhiệt độ bên trong thoải mái.

Kết quả (Việt) 2:

Mùa đông
vào mùa đông, nhiệt lượng ở sàn hoặc tường của một ngôi nhà hấp thụ bức xạ nhiệt từ mặt trời qua Bắc, đông và Tây-phải đối mặt với windows. Sau khi vượt qua mặt trời, nhiệt dần dần phát hành trở lại vào phòng như nhiệt độ máy xuống. Điều này duy trì một nhiệt độ thoải mái cho một số thời gian, làm giảm sự cần thiết cho hệ thống sưởi bổ sung đầu buổi tối (xem hình 5).
Cho hiệu suất tốt mùa đông, nhiệt lượng nên được tiếp xúc với ánh sáng mặt trời trực tiếp và tốt nhất nằm trong khu vực với các cửa sổ hướng bắc không bị cản trở. Một lợi ích bổ sung là một số nhiệt từ các thời kỳ dài của không gian nội bộ hệ thống sưởi có thể được lưu trữ trong khối lượng nhiệt. Lâu sau khi các sưởi ấm bị tắt, việc phát hành chậm nhiệt từ các bức tường hoặc sàn nhà sẽ giúp duy trì nhiệt độ bên trong thoải mái.