Communicating across CulturesThe No

Communicating across Cultures
The Nonverbal Dimension ~
Successhl communication in the international business environme t requires not only
rhunication that are an understanding of language but also the nonverbal aspects of com
part of any speech community. Nonverbal communication has been jeferred to as neta- communication, paralinguistics, second-order messages, the silent language, and the hiddendimensionof communication,amongotherterms.Asimportantaslanguageisto the sending and receiving of messages, nonverbal communication is equally important because it helps us interpret the linguistic messages being sent. Nonve bal cues frequently
indicate whether verbal messages are serious, threatening, jocular, an
jority of messages sent and received as part of the human communication process. In fact, it has been sug- gested on a number of occasions that only about 30 percent of communication between two people in the same speech community is verbal in nature. In a cross-cultural situa- tion (as is likely in international business), when people are not from the same speech
community, they will rely even more heavily on nonverbal cues.
1
THE NATURE OF NONVERBAL COMMUNICATION 1
Nonverbal communication functions in several important ways in rdgulating human in- teraction. It is an effective way of (1) sending messages about our feelings and emotional states, (2) elaborating on our verbal messages, and (3) governing the timing and turn tak- ing between communicators. Even though some nonverbal cues fundtion in similar ways inmanycultures,considerabledifferencesinnonverbalpatternscan sultinbreakdowns in communication in a cross-culturalcontext.The literature is filled ith scenarios of how
nonverbal communication is responsible in its own right for the m
1so on. In addition,
i!
a misreading of nonverbal cues leads directly to cross-cultural fricti
n. The need to mas- ter the nonverbal repertoire of another culture- in addition to linguistic compe-

Kết quả (Việt) 1:

Giao tiếp qua nền văn hóaKích thước Nonverbal ~Successhl giao tiếp trong kinh doanh quốc tế environme t đòi hỏi không chỉrhunication có một sự hiểu biết về ngôn ngữ mà còn là những khía cạnh nonverbal của commột phần của cộng đồng ngôn ngữ bất kỳ. Nonverbal giao tiếp đã là jeferred để làm neta-truyền thông, paralinguistics, thứ hai để thư, ngôn ngữ im lặng và giao tiếp hiddendimensionof, amongotherterms. Asimportantaslanguageisto việc gửi và nhận tin nhắn, nonverbal truyền thông là quan trọng không kém vì nó giúp chúng tôi giải thích các thông điệp ngôn ngữ được gửi. Nonve bal tín hiệu thường xuyênchỉ ra cho dù bằng lời nói thư là nghiêm trọng, đe dọa, jocular, mộtjority của tin nhắn được gửi và nhận như là một phần của quá trình giao tiếp của con người. Trong thực tế, nó đã là sug-gested trên một số các trường hợp chỉ có khoảng 30 phần trăm của các giao tiếp giữa hai người trong cùng một bài phát biểu cộng đồng là bằng lời nói trong tự nhiên. Trong một nền văn hóa situa-tion (như là có khả năng trong kinh doanh quốc tế), khi mọi người đang không từ cùng một bài phát biểucộng đồng, họ sẽ dựa thậm chí nhiều hơn vào nonverbal tín hiệu.1BẢN CHẤT CỦA THÔNG TIN LIÊN LẠC NONVERBAL 1Nonverbal giao tiếp các chức năng trong một số cách quan trọng trong rdgulating của con người trong-teraction. Nó là một cách hiệu quả (1) gửi thư về cảm xúc và trạng thái tình cảm của chúng tôi, (2) xây dựng trên của chúng tôi thư bằng lời nói, và (3) chi phối thời gian và biến tak-ing giữa giao tiếp. Mặc dù một số nonverbal tín hiệu fundtion trong tương tự như cách inmanycultures, considerabledifferencesinnonverbalpatternscan sultinbreakdowns trong giao tiếp trong một cross-culturalcontext. Các tài liệu là đầy ith kịch bản như thế nàononverbal giao tiếp chịu trách nhiệm ở bên phải của riêng mình cho m1so trên. Ngoài ratôi!một misreading nonverbal tín hiệu dẫn trực tiếp đến nền văn hóa frictin. sự cần thiết phải mas-ter tiết mục nonverbal của một nền văn hóa-ngoài ngôn ngữ t-

Kết quả (Việt) 2:

Truyền thông qua các nền văn hóa
Các Nonverbal Dimension ~
giao Successhl trong environme kinh doanh t quốc tế không chỉ đòi hỏi
rhunication đó là một sự hiểu biết về ngôn ngữ mà còn những khía cạnh không lời của com
một phần của bất kỳ cộng đồng ngôn luận. Giao tiếp phi ngôn đã được jeferred để giao tiếp như neta-, paralinguistics, tin nhắn thứ hai-thứ tự, ngôn ngữ im lặng, và các thông tin liên lạc hiddendimensionof, amongotherterms.Asimportantaslanguageisto việc gửi và nhận tin nhắn, giao tiếp không lời cũng không kém phần quan trọng vì nó giúp chúng ta giải thích những thông điệp ngôn ngữ được gửi đi. Tín hiệu bal Nonve thường xuyên
chỉ ra cho dù thông điệp bằng lời nói là nghiêm trọng, đe dọa, hài hước, một
jority tin nhắn đã gửi và nhận như là một phần của quá trình giao tiếp của con người. Trong thực tế, nó đã được sug- gested vào một số dịp rằng chỉ có khoảng 30 phần trăm của các giao tiếp giữa hai người trong cộng đồng nói cùng là lời nói trong tự nhiên. Trong một hoàn cảnh giao lưu văn hóa (như là có khả năng trong kinh doanh quốc tế), khi người dân không phải là từ các bài phát biểu cùng một
cộng đồng, họ sẽ dựa thậm chí nhiều hơn vào các yếu tố phi ngôn ngữ.
1
BẢN CHẤT CỦA giao tiếp phi ngôn 1
chức năng giao tiếp phi ngôn ngữ trong một số quan trọng cách rdgulating teraction trong- con người. Nó là một cách hiệu quả (1) gửi thông điệp về tình cảm của chúng tôi và trạng thái cảm xúc (2) xây dựng trên các thông điệp bằng lời nói của chúng ta, và (3) chi phối thời gian và biến cân nhắc lại giữa truyền thông. Mặc dù một số ám hiệu không lời fundtion trong cách inmanycultures tương tự, sultinbreakdowns considerabledifferencesinnonverbalpatternscan trong giao tiếp trong một nền văn học cross-culturalcontext.The được điền ith kịch bản của cách
tiếp phi ngôn ngữ giao tiếp có trách nhiệm theo đúng nghĩa của nó cho các m
1so trên. Ngoài ra,
tôi!
Một hiểu sai các ám hiệu không lời dẫn trực tiếp đến đa văn hóa fricti
n. Sự cần thiết phải mas- ter các tiết mục không lời của văn hoá, khác ngoài compe- ngôn ngữ