SALES CONTRACT
số TM151203E Tháng Mười 14TH, 2015 IT IS hai bên đồng ý VÀ GIỮA: Bên mua:. THIÊN LONG đùn NHÔM SẢN XUẤT VÀ THƯƠNG MẠI CO, LTD a94 / 6 ĐƯỜNG TTH02, AREA 03, TÂN THỚI HIỆP 12 WARD, DIST. 12, HOCHIMINH CITY, VIỆT NAM ĐẠI DIỆN CỦA MR. PHAM VAN TIEP - GIÁM ĐỐC ĐÂY SAU KHI GỌI LÀ NGƯỜI MUA BÁN: TM SOLUTION CORP. Yotsubashi BLDG. # 604 Shinmachi 1-Chome, 5-7. Nishi-KU, OSAKA CITY, 550-0013 JAPAN ĐẠI DIỆN CỦA MR. Toshi OKADA - PRESIDENT ĐÂY SAU KHI GỌI LÀ NGƯỜI BÁN IT IS được thoả thuận giữa CẢ CÁC ĐỐI TÁC VỚI ENTER HỢP ĐỒNG NÀY VỀ CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN TỪ ĐÂY quy định: 1) HÀNG HÓA: NHÔM phế liệu "6063 EXTRUSIONS Irony". HÌNH ẢNH KÈM 2) SỐ LƯỢNG / NGỮ: Khoảng. 20.00MT (+/- 10%) 3) ĐƠN GIÁ: US $ 1,400.00 / MT CFR HOCHIMINH PORT VIỆT NAM (INCOTERMS 2000) 4) SỐ TIỀN: US $ 28,000.00 (+/- 10%) (SAY: US ĐÔ LA TWENTY TÁM NGÀN ONLY) 5 ) XUẤT XỨ: JAPAN 6) ĐÓNG: Bales INTO 1 X 40ft container 7) GIAO HÀNG PHỤ CẤP: +/- 10% ON TỔNG SỐ LƯỢNG VÀ SỐ TIỀN 8) BẢO HIỂM: ĐƯỢC BẢO HIỂM CỦA NGƯỜI MUA. 9) THE GIAO HÀNG: Tháng Mười / Tháng 11 năm 2015 THEO ĐẦY ĐỦ . CONTAINER LOADED 10) MỘT PHẦN HÀNG: KHÔNG ĐƯỢC 11) trung chuyển: ĐƯỢC 12) LOADING / XẢ PORT: YOKOHAMA PORT / HOCHIMINH PORT, VIỆT NAM. 13) THANH TOÁN: BY D / P AT SIGHT SAU KHI NHẬN VĂN BẢN SHIPPING TỪ NGÂN HÀNG THU NGÂN HÀNG: Viettinbank SWIFT NO .: 14) GIẤY TỜ CẦN NỘP: KÝ COMMERCIAL INVOICE trong ba lần (3 SAO) 3/3 SETS HÀNH CLEAN ON BOARD OCEAN vận đơn. DANH SÁCH ĐÓNG CHI TIẾT trong ba lần CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ CỦA NHẬT BẢN BAN HÀNH PHÒNG THƯƠNG MẠI TRÊN 01 ORIGINAL VÀ 02 SAO. CHỨNG NHẬN CHẤT LƯỢNG VÀ SỐ LƯỢNG DO thụ hưởng trong ba lần. NHẬN bưu phẩm chuyển phát nhanh ON GỬI TRỰC TIẾP ĐẾN MUA MỘT TRONG SET NON VĂN VẬN CHUYỂN NHƯỢNG TRONG 7 NGÀY SAU HÀNG. THỨ BA BÊN HỒ SƠ LÀ CHẤP NHẬN, ĐIỀU LỆ BÊN B / L LÀ CHẤP NHẬN 15) THÔNG BÁO GIAO HÀNG: TRONG VÒNG 5 NGÀY, NGƯỜI BÁN PHẢI THÔNG BÁO CHO NGƯỜI MUA BẰNG FAX HOẶC TELEX TÊN, SỐ LƯỢNG TÀU CỦA HOẶC TRỌNG LƯỢNG VẬN CHUYỂN HÓA ĐƠN GIÁ TRỊ, số vận đơn và TÀU CỦA KHỞI HÀNH SAU KHI XẾP HÀNG. 16) BẤT KHẢ KHÁNG: BẤT KHẢ KHÁNG hoàn cảnh PHẢI ĐƯỢC THÔNG BÁO CỦA CÁP MỖI BÊN KHÁC TRONG VÒNG 5 NGÀY VÀ CHỨNG BẰNG VĂN BẢN TRONG 7 NGÀY SAU CÁP VÀ CÙNG VỚI CHỨNG CHỈ BẤT KHẢ KHÁNG DO CƠ QUAN CHÍNH PHỦ CÓ THẨM QUYỀN CHO CHẤP NHẬN HOẶC KHÔNG ACCEPTANE. SAU NÀY THỜI GIAN HỢP BẤT KHẢ KHÁNG hoàn cảnh SẼ KHÔNG ĐƯỢC XEM XÉT. 17) TRỌNG TÀI: HỢP ĐỒNG NÀY SẼ được điều chỉnh bởi CUNG CẤP "INCOTERMS 2000" .Nếu MỌI TRANH CHẤP PHÁT SINH THEO HỢP ĐỒNG NÀY MÀ KHÔNG setted bởi AN thỏa thuận thân thiện GIỮA HAI MẶT, VIỆC SẼ ĐƯỢC CHUYỂN ĐẾN TRỌNG TÀI TRUNG TÂM QUỐC TẾ VIỆT NAM THUỘC PHÒNG THƯƠNG MẠI AN CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM CHO CÁC QUYẾT TOÁN. QUYẾT ĐỊNH LẤY BẰNG TRỌNG TÀI BAN SẼ TRẬN CHUNG KẾT VÀ TẤT CẢ CÁC LOẠI PHÍ VÀ CHI PHÍ XẢY RA TẠI TRỌNG TÀI NÀY SẼ ĐƯỢC TRUYỀN CỦA MẤT BÊN. 18) CHUNG ĐIỀU KIỆN: Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký, BẤT CỨ ĐIỀU CHỈNH VÀ KHOẢN BỔ SUNG CHO NHỮNG ĐIỀU KIỆN SẼ KHÔNG HỢP LỆ CHỈ NẾU LÀM TẠI VIẾT, hợp lệ CHỨNG CỦA HAI BÊN. HỢP ĐỒNG NÀY LÀ MADE IN ENGLISH VÀ ĐƯỢC KÝ TÊN FAX. VÀ TM MUA, CHO VÀ ĐẠI DIỆN BÁN, TM SOLUTION CORP. Toshi Okada
đang được dịch, vui lòng đợi..
