Test of a Good TranslationWhat are

Test of a Good Translation

What are the tests of a good translation? Your translation is a success if:

It is a faithful translation of the original into English.
It conveys exactly the sense and meaning of the original.
It reproduces all the details, omitting nothing.
It is a translation as a whole.
It is a continuous piece of good English.
Its total impression is the same as that of the original./.

Kết quả (Việt) 1:

Thử nghiệm của một bản dịch tốtCác cuộc thử nghiệm của một bản dịch tốt là gì? Bản dịch của bạn là một thành công nếu: Nó là một bản dịch trung thành với bản gốc sang tiếng Anh. Nó truyền tải chính xác các cảm giác và ý nghĩa của bản gốc. Nó tái tạo tất cả các chi tiết, bỏ qua không có gì. Nó là một bản dịch như một toàn thể. Đó là một mảnh liên tục của tiếng Anh. Ấn tượng tất cả của nó là giống như bản gốc. /.

Kết quả (Việt) 2:

Thử nghiệm của một dịch tốt các bài kiểm tra của một bản dịch tốt là gì? Bản dịch của bạn thành công nếu: Nó là một bản dịch trung thành của các gốc sang tiếng Anh. Nó chuyển tải chính xác cảm giác và ý nghĩa của bản gốc. Nó tái tạo tất cả các chi tiết, bỏ qua không có gì. Nó là một bản dịch như một toàn thể. Nó là một liên tục mảnh giỏi tiếng Anh. tổng số ấn tượng của nó là tương tự như của bản gốc. /.