The main transitional problem has b

The main transitional problem has been that the distributors and buyers of industrial equipment are unaccustomed to getting rapid and on-schedule deliveries. Orders have often been ‘‘guesstimated’’ on the presumption that many weeks were available to firm up the precise specification, notify the manufacturer of changes, and plan for the machine’s installation. In one notable case, Lantech made and delivered a machine within one week of the order, just as promised, to find the customer quite upset: ‘‘You’ve sent us our machine before we’ve given any thought to how to use it. We thought we were placing an order simply to guarantee ourselves a place in the production line, that we would have time to respecify the options, and that you would deliver late as usual. Now, you’ve gone and made it already!’’

Kết quả (Việt) 1:

Vấn đề chuyển tiếp chính đã là các nhà phân phối và người mua các thiết bị công nghiệp được tạo để nhận được giao hàng nhanh chóng và trên lịch trình. Đơn đặt hàng đã thường xuyên được '' guesstimated'' trên giả định rằng nhiều tuần đã có sẵn để firm lên sinh chính xác, thông báo cho các nhà sản xuất thay đổi, và lập kế hoạch cho các máy tính cài đặt. Trong một trường hợp đáng chú ý, Lantech thực hiện và cung cấp một máy tính trong vòng một tuần của bộ này, cũng giống như đã hứa, cho nhiều khách hàng khá khó chịu: '' bạn đã gửi cho chúng tôi máy của chúng tôi trước khi chúng tôi đã đưa ra bất kỳ suy nghĩ làm thế nào để sử dụng nó. Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã đặt hàng chỉ đơn giản là để đảm bảo chúng ta một vị trí trong dây chuyền sản xuất, chúng tôi sẽ có thời gian để respecify các tùy chọn, và rằng bạn sẽ phân phối muộn như bình thường. Bây giờ, bạn đã đi và đã làm cho nó đã!''

Kết quả (Việt) 2:

Các vấn đề chuyển tiếp chính đã được rằng các nhà phân phối và người mua các thiết bị công nghiệp không quen với việc giao hàng nhanh chóng và trên lịch. Đơn đặt hàng thường được '' guesstimated '' vào giả định rằng nhiều tuần đã có sẵn để fi rm lên fi Speci cation chính xác, thông báo cho các nhà sản xuất thay đổi, và kế hoạch cho việc cài đặt của máy. Trong một trường hợp đáng chú ý, Lantech thực hiện và chuyển giao một máy trong vòng một tuần của các đơn đặt hàng, chỉ như đã hứa, để fi nd khách hàng khá buồn bã: '' Bạn đã gửi cho chúng tôi máy của chúng tôi trước khi chúng tôi đã đưa ra bất cứ nghĩ đến làm thế nào để sử dụng nó . Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã đặt một đơn hàng đơn giản chỉ để đảm bảo cho mình một vị trí trong dây chuyền sản xuất, mà chúng tôi sẽ có thời gian để respecify các tùy chọn, và rằng bạn sẽ mang muộn như thường lệ. Bây giờ, bạn đã đi và làm cho nó đã! ''