General Terms and Conditions of “Ch

General Terms and Conditions of “Christmas Delights” offers:
•All offers are valid till 31 December 2015 unless otherwise stated.
•All payments must be made with a Citibank Credit or Debit Card.
•All offers are not valid with other promotions, discounts, privileges, set menus, special menu, membership privileges, VIP privileges, vouchers and cards, unless otherwise stated.
•All offers are subject to prevailing government taxes.
•Please quote 'Citibank Christmas promotion' prior to order and reservation. All offers are on a while stocks last basis.
•All offers are bound by the terms and conditions of the respective merchants.
•Citibank is not an agent of the merchants and makes no representation as to the quality of goods and services provided.
•All disputes about quality or performance of the product and/or services should be resolved directly with the merchant.
•All feedback regarding quality and services provided should be directed to the respective restaurants.
•Citibank and the respective merchants reserve the right to vary the terms and conditions governing the offers.
•Images are for illustration purposes only.

Kết quả (Việt) 1:

Tổng điều khoản và điều kiện "Giáng sinh mê" cung cấp:•Tất cung cấp là hợp lệ cho đến 31 tháng 12 2015 trừ khi được nêu.•Tất thanh toán phải được thực hiện với một thẻ tín dụng Citibank hoặc thẻ ghi nợ.•Tất cung cấp là không hợp lệ với các chương trình khuyến mãi, giảm giá, đặc quyền, thiết lập Menu, thực đơn đặc biệt, đặc quyền thành viên, VIP đặc quyền, chứng từ và thẻ, trừ khi được nêu.•Tất cung cấp có thể thuế hiện hành của chính phủ. Các báo giá 'Xúc tiến Citibank Giáng sinh' trước khi đặt hàng và Đặt phòng. Tất cả cung cấp trên một thời gian cổ phiếu cuối cùng cơ sở.•Tất mời bị ràng buộc bởi các điều khoản và điều kiện của các thương gia tương ứng.•Citibank không phải là một đại lý của các thương gia, và làm cho không có đại diện như chất lượng của sản phẩm và dịch vụ cung cấp.•Tất tranh chấp về chất lượng hoặc hiệu suất của sản phẩm và/hoặc dịch vụ nên được giải quyết trực tiếp với các thương gia.•Tất thông tin phản hồi liên quan đến chất lượng và dịch vụ cung cấp nên được hướng dẫn đến các nhà hàng tương ứng.•Citibank và các thương gia tương ứng bảo lưu quyền thay đổi các điều khoản và điều kiện chi phối việc cung cấp.•Images là dành cho mục đích minh hoạ.

Kết quả (Việt) 2:

Điều Khoản và Điều kiện "Giáng sinh Delights" cung cấp:
• Tất cả sản phẩm có giá trị cho đến ngày 31 tháng 12 năm 2015 trừ khi có quy định khác.
• Tất cả các khoản thanh toán phải được thực hiện với một tín dụng hoặc thẻ ghi nợ Citibank.
• Tất cả sản phẩm không có giá trị với chương trình khuyến mãi khác, giảm giá, đặc quyền, set menu, thực đơn đặc biệt, đặc quyền thành viên, đặc quyền VIP, chứng từ và thẻ, trừ khi có quy định khác.
• Tất cả sản phẩm phải chịu thuế hiện hành của chính phủ.
• Xin vui lòng báo 'xúc tiến Citibank Giáng sinh' trước khi đặt hàng và đặt phòng. Tất cả sản phẩm đang ở trên một cổ phiếu trong khi cơ sở cuối cùng.
• Tất cả sản phẩm đang bị ràng buộc bởi các điều khoản và điều kiện của các thương gia tương ứng.
• Citibank không phải là một đại diện của thương nhân và không đại diện là đến chất lượng hàng hóa và dịch vụ được cung cấp.
• Tất cả tranh chấp về chất lượng hoặc hiệu suất của sản phẩm và / hoặc dịch vụ cần được giải quyết trực tiếp với các thương gia.
• Tất cả các thông tin phản hồi về chất lượng và dịch vụ cung cấp nên được chuyển đến các nhà hàng tương ứng.
• Citibank và những thương gia tương ứng có quyền thay đổi các điều khoản và điều kiện điều chỉnh sự cung cấp.
• Hình ảnh được cho mục đích minh họa.