. Trường hợp hết thời hạn ủy quyền

. Trường hợp hết thời hạn ủy quyền theo khoản 3 Điều này mà người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp chưa trở lại Việt Nam và không có ủy quyền khác thì thực hiện theo quy định sau đây:
a) Người được ủy quyền vẫn tiếp tục thực hiện các quyền và nghĩa vụ của người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp tư nhân trong phạm vi đã được ủy quyền cho đến khi người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp trở lại làm việc tại doanh nghiệp;
b) Người được ủy quyền vẫn tiếp tục thực hiện các quyền và nghĩa vụ của người đại diện theo pháp luật của công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, công ty hợp danh trong phạm vi đã được ủy quyền cho đến khi người đại diện theo pháp luật của công ty trở lại làm việc tại công ty hoặc cho đến khi chủ sở hữu công ty, Hội đồng thành viên, Hội đồng quản trị, quyết định cử người khác làm người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp.
5. Trường hợp doanh nghiệp chỉ có một người đại diện theo pháp luật và người này vắng mặt tại Việt Nam quá 30 ngày mà không ủy quyền cho người khác thực hiện các quyền và nghĩa vụ của người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp hoặc bị chết, mất tích, tạm giam, kết án tù, bị hạn chế hoặc mất năng lực hành vi dân sự thì chủ sở hữu công ty, Hội đồng thành viên, Hội đồng quản trị cử người khác làm người đại diện theo pháp luật của công ty.
6. Đối với công ty trách nhiệm hữu hạn có hai thành viên, nếu có thành viên là cá nhân làm người đại diện theo pháp luật của công ty bị tạm giam, kết án tù, trốn khỏi nơi cư trú, bị mất hoặc bị hạn chế năng lực hành vi dân sự hoặc bị Tòa án tước quyền hành nghề vì phạm tội buôn lậu, làm hàng giả, kinh doanh trái phép, trốn thuế, lừa dối khách hàng và tội khác theo quy định của Bộ luật hình sự thì thành viên còn lại đương nhiên làm người đại diện theo pháp luật của công ty cho đến khi có quyết định mới của Hội đồng thành viên về người đại diện theo pháp luật của công ty.
7. Trong một số trường hợp đặc biệt, Tòa án có thẩm quyền có quyền chỉ định người đại diện theo pháp luật trong quá trình tố tụng tại Tòa án.

Kết quả (Việt) 1:

. Trường hợp hết thời hạn ủy quyền theo khoản 3 Điều này mà người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp chưa trở lại Việt Nam và không có ủy quyền ông thì thực hiện theo quy định sau đây:một) Người được ủy quyền vẫn truyện tục thực hiện các quyền và nghĩa vụ của người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp tư nhân trong phạm vi đã được ủy quyền cho đến khi người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp trở lại làm việc tại doanh nghiệp;b) Người được ủy quyền vẫn truyện tục thực hiện các quyền và nghĩa vụ của người đại diện theo pháp luật của công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, công ty hợp danh trong phạm vi đã được ủy quyền cho đến khi người đại diện theo pháp luật của công ty trở lại làm việc tại công ty hoặc cho đến khi hào sở hữu công ty, Hội đồng thành viên, Hội đồng quản trị, quyết định cử người ông làm người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp.5. Trường hợp doanh nghiệp chỉ có một người đại diện theo pháp luật và người này vắng mặt tại Việt Nam quá 30 ngày mà không ủy quyền cho người ông thực hiện các quyền và nghĩa vụ của người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp hoặc bị chết, mất tích, Nina giám, kết án tù, bị hạn chế hoặc mất năng lực hành vi dân sự thì hào sở hữu công ty, Hội đồng thành viên, Hội đồng quản trị cử người ông làm người đại diện theo pháp luật của công ty.6. Đối với công ty trách nhiệm hữu hạn có hai thành viên, nếu có thành viên là cá nhân làm người đại diện theo pháp luật của công ty bị Nina giám kết án tù, trốn khỏi nơi cư trú, bị mất hoặc bị hạn chế năng lực hành vi dân sự hoặc bị Tòa án tước quyền hành nghề vì phạm tội buôn lậu, làm hàng giả, kinh doanh trái phép, trốn thuế, lừa dối khách hàng và tội ông theo quy định của Bộ luật chuyển sự thì thành viên còn lại đương nhiên làm người đại diện theo pháp luật của công ty cho đến khi có quyết định mới của Hội đồng thành viên về người đại diện theo pháp luật của công ty.7. Trong một số trường hợp đặc biệt, Tòa án có thẩm quyền có quyền chỉ định người đại diện theo pháp luật trong quá trình tố tụng tại Tòa án.

Kết quả (Việt) 2:

. Trường hợp hết thời hạn ủy quyền theo khoản 3 Điều this which người đại diện theo pháp luật doanh nghiệp of chưa trở lại Việt Nam và do not have ủy quyền khác thì thực hiện theo quy định sau đây:
a) Người ủy quyền are retained tiếp tục thực hiện quyền and the nghĩa vụ of người đại diện theo pháp luật doanh nghiệp tư of nhân in phạm vi ủy quyền were until người đại diện theo pháp luật doanh nghiệp of trở lại làm việc tại doanh nghiệp;
b) Người be ủy quyền retained tiếp tục thực hiện quyền and the nghĩa vụ of người đại diện theo pháp luật công ty of trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, công ty hợp danh in phạm vi ủy quyền were until người đại diện theo pháp luật công ty of trở lại làm việc tại công ty or until chủ sở hữu công ty, Hội đồng thành viên, Hội đồng quản trị, quyết định cử người khác làm người đại diện theo pháp luật doanh nghiệp of.
5 . Trường hợp doanh nghiệp only one người đại diện theo pháp luật and this người vắng mặt tại Việt Nam Qua 30 ngày which is ủy quyền cho người khác thực hiện quyền and the nghĩa vụ of người đại diện theo pháp luật doanh nghiệp of or bị chết, mất tích, tạm giam, kết án tù, bị hạn chế năng lực or mất hành vi dân sự thì chủ sở hữu công ty, Hội đồng thành viên, Hội đồng quản trị cử người khác làm người đại diện theo pháp luật of Cong Ty.
6. With công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên may, if thành viên is cá nhân làm người đại diện theo pháp luật công ty of bị tạm giam, kết án tù, trốn from your nơi cư trú, bị mất or restricted năng lực hành vi dân sự Tòa án or bị tước quyền hành nghề since phạm tội buôn lậu, làm hàng giả, kinh doanh trái phép, trốn thuế, lừa dối khách hàng and tội khác theo quy định of Bộ luật hình sự thì thành viên còn lại đương nhiên làm người đại diện theo pháp luật công ty of until you decide mới of Hội đồng thành viên về người đại diện theo pháp luật of the company.
7. In some cases đặc biệt, Tòa án has thẩm quyền allowed chỉ định người đại diện theo pháp luật in quá trình tố tụng tại Tòa án.