Life cycle assessment (LCA) is an a

Life cycle assessment (LCA) is an audit (list or inventory) of the resources used by
a product in its manufacture and an assessment of the environmental consequences
(impact). LCA can also be applied to a process. The first stage is to define the
scope of the study. This sets the boundaries across which material resources and
energy pass into the cycle and from which the products and waste emissions to air,
water and solid waste leave the cycle. The study can include extraction of raw
material, manufacture, transportation, use up to the point of ultimate disposal or
recovery – hence the description ‘cradle to grave’ and even ‘cradle to cradle’.
The audit is factual and specific but must be carried out in conformance with
ISO (International Organization for Standardisation) standards. The second phase
is the assessment of environmental impact. Whilst the criteria used in the audit is
objective, assessing effect is more difficult as the threshold level for an effect may
be different in one location compared with another for a variety of reasons. An
example already noted was the case of receiving waters which can be as different
as a shallow river compared with a tidal estuary.

Kết quả (Việt) 1:

Đánh giá vòng đời (LCA) là một kiểm toán (danh sách hoặc hàng tồn kho) của các nguồn lực được sử dụng bởimột sản phẩm trong sản xuất của nó và một đánh giá trong những hậu quả môi trường(tác động). LCA cũng có thể được áp dụng cho một quá trình. Giai đoạn đầu tiên là để xác định cácphạm vi của nghiên cứu. Điều này thiết lập ranh giới trên những nguồn tài nguyên vật liệu vànăng lượng thông qua vào chu kỳ và từ đó các sản phẩm và chất thải khí thải vào không khí,nước và chất thải rắn để lại chu kỳ. Nghiên cứu có thể bao gồm khai thác nguyênvật liệu, sản xuất, giao thông vận tải, sử dụng đến điểm cuối cùng sử dụng hoặcphục hồi-do đó mô tả 'cái nôi đến ngôi mộ' và thậm chí 'cradle để cradle'. Kiểm toán là thực tế và cụ thể nhưng phải được thực hiện trong sự phù hợp vớiTiêu chuẩn ISO (tổ chức quốc tế tiêu chuẩn hóa). Giai đoạn 2là việc đánh giá tác động môi trường. Trong khi các tiêu chuẩn sử dụng trong kiểm toán làmục tiêu, đánh giá có hiệu lực là khó khăn hơn như mức ngưỡng cho một hiệu ứng có thểthể khác nhau ở một địa điểm so với nhau cho một loạt các lý do. MộtVí dụ đã được ghi nhận là trường hợp nhận được nước mà có thể là khác nhaunhư một dòng sông cạn so với một cửa sông thủy triều.

Kết quả (Việt) 2:

Đánh giá vòng đời (LCA) là một kiểm toán (danh sách hoặc hàng tồn kho) của các nguồn tài nguyên được sử dụng bởi
một sản phẩm trong sản xuất và đánh giá về các hậu quả môi trường
(tác động). LCA cũng có thể được áp dụng cho một quá trình. Giai đoạn đầu tiên là xác định
phạm vi nghiên cứu. Điều này đặt ra các ranh giới trên đó các nguồn lực vật chất và
năng lượng đi vào chu kỳ và từ đó các sản phẩm và phát thải chất thải vào không khí,
nước và chất thải rắn lại chu kỳ. Nghiên cứu này có thể bao gồm khai thác nguyên
liệu, sản xuất, vận chuyển, sử dụng lên đến mức loại bỏ tối đa hoặc
phục hồi -. do đó mô tả "cái nôi đến mộ 'và thậm chí là' cái nôi để cái nôi"
Các kiểm toán là thực tế và cụ thể nhưng phải được thực ra có phù hợp với
(Tổ chức Tiêu chuẩn hóa quốc tế) ISO tiêu chuẩn. Giai đoạn thứ hai
là việc đánh giá tác động môi trường. Trong khi các tiêu chuẩn được sử dụng trong việc kiểm toán là
khách quan, đánh giá hiệu quả là khó khăn hơn như mức độ ngưỡng cho một hiệu ứng có
thể khác nhau ở một địa điểm khác so với một loạt các lý do. Một
ví dụ đã được ghi nhận là trường hợp của các vùng nước mà có thể là khác nhau
như một dòng sông cạn so với một cửa sông thủy triều.